Blautime

یہ صفحہ سہولت کے لیے اردو میں فراہم کیا گیا ہے۔ فرانسیسی ورژن ہی معیار ہے۔

استعمال کی شرائط

ورژن 3 - 7 اکتوبر 2026

استعمال کی یہ شرائط (“شرائط”) Blautime ایپلیکیشن (“ایپلیکیشن”) اور اس سے متعلق خریداریوں کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ ایپلیکیشن کو Alexandre Thil شائع کرتے ہیں (“ناشر” یا “ہم”)۔ “آپ” سے مراد وہ شخص ہے جو ایپلیکیشن انسٹال یا استعمال کرتا ہے (“صارف”)۔ شرائط کا صرف فرانسیسی ورژن پابند (مستند) ہے؛ یہ اردو متن مصنوعی ذہانت کے ذریعے کیا گیا خودکار ترجمہ ہے، جو صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے، اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔

پہلے یہ پڑھیں۔ ایپلیکیشن “جیسی ہے” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، اس بات کی کسی ضمانت کے بغیر کہ یہ کام کرے گی، اور کسی نتیجے کی ضمانت کے بغیر۔ آپ کا ڈیٹا آپ کے آلے پر رہتا ہے: ناشر اسے اپنے پاس نہیں رکھتا اور اسے بحال نہیں کر سکتا، اور صرف آپ ہی باقاعدہ بیک اپ کے ذریعے اس کی حفاظت کر سکتے ہیں (دفعہ 7)۔ دفعات 10 تا 13 ناشر کی ذمہ داری کو محدود کرتی ہیں؛ اگر آپ صارف (کنزیومر) ہیں، تو آپ کے لازمی قانونی حقوق مکمل طور پر برقرار رہتے ہیں۔

1. شرائط کی قبولیت

جب ایپلیکیشن آپ کو شرائط دکھاتی ہے اور آپ سے انہیں قبول کرنے کو کہتی ہے، تو اسے استعمال کرنے کے لیے یہ واضح قبولیت ضروری ہے۔ ایپلیکیشن کا ہر استعمال، بشمول اس قبولیت سے پہلے کا استعمال، ان شرائط کے تابع ہے، جنہیں کسی بھی وقت ایپلیکیشن سے اور ناشر کی ویب سائٹ پر پڑھا جا سکتا ہے۔ اگر آپ شرائط قبول نہیں کرتے، تو آپ کو ایپلیکیشن استعمال نہیں کرنی چاہیے۔

آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ یہ معاہدہ کرنے کی قانونی اہلیت رکھتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اپنے قانونی سرپرست کی رضامندی سے عمل کر رہے ہیں۔ ایپلیکیشن 16 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے۔ اگر آپ ایپلیکیشن کسی کمپنی یا دوسرے قانونی ادارے کی جانب سے استعمال کرتے ہیں، تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اسے پابند کرنے کے مجاز ہیں؛ اس صورت میں وہ ادارہ بھی آپ ہی کی طرح شرائط کا پابند ہوگا، اور پیشہ ور صارفین پر لاگو ہونے والی دفعات لاگو ہوں گی۔

2. ایپلیکیشن کی نوعیت اور تفصیل

ایپلیکیشن ایک ٹول ہے جو فوٹوگرافی کے لیے مفید اوقات کا حساب لگاتا ہے؛ یہ تصویریں نہیں لیتی۔ آپ کی منتخب کردہ جگہ اور تاریخ کے لیے یہ بلیو آور اور گولڈن آور کے اوقات، طلوع و غروب آفتاب، چاند اور سورج کی سمت دکھاتی ہے۔ یہ ناشر کے پاس کسی اکاؤنٹ کے بغیر کام کرتی ہے: آپ کا ڈیٹا آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے، اور ناشر کو اس تک رسائی نہیں۔

اسے ثبوت کے واحد ذریعے کے طور پر، یا ایسے فیصلوں کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے جن پر لوگوں کی حفاظت، صحت یا حقوق کا انحصار ہو۔

فیچرز بدل سکتے ہیں۔ ہم فیچرز شامل، تبدیل یا ختم کر سکتے ہیں، خاص طور پر تکنیکی پیش رفت، سیکیورٹی، قانون یا ایپلیکیشن اسٹورز کے قواعد کو مدِنظر رکھتے ہوئے، اور اس دوران ان حقوق کا احترام کرتے ہوئے جو آپ کو بطور صارف (کنزیومر) قانون کے تحت حاصل ہیں۔ جن فیچرز کو نیا، تجرباتی یا آزمائشی مرحلے میں نشان زد کیا گیا ہو، انہیں کسی بھی وقت تبدیل یا ختم کیا جا سکتا ہے۔

اگر کسی آلے کا ہارڈویئر مطابقت نہ رکھتا ہو، یا اب مطابقت نہ رکھتا ہو، یا اس میں کافی خالی اسٹوریج کی جگہ نہ ہو، تو ممکن ہے اسے اپ ڈیٹس موصول نہ ہوں۔ ہو سکتا ہے کچھ فیچرز ہر آلے پر کام نہ کریں۔ کچھ فیچرز کے لیے انٹرنیٹ کنکشن درکار ہوتا ہے (مثلاً اشتہارات، اسٹور سے خریداریاں، ڈاؤن لوڈز یا ہم آہنگی)؛ آپ کے انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا موبائل آپریٹر کے چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

3. لائسنس

اس شرط پر کہ آپ شرائط کی پابندی کریں، ناشر آپ کو ایپلیکیشن کو آبجیکٹ کوڈ کی شکل میں، ان آلات پر جن کے آپ مالک ہیں یا جنہیں آپ کنٹرول کرتے ہیں، اپنی ضروریات کے لیے، بشمول اپنی پیشہ ورانہ سرگرمی کے دوران، استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور ناقابلِ ذیلی لائسنس لائسنس دیتا ہے۔ یہ لائسنس اس وقت تک کے لیے دیا جاتا ہے جب تک آپ ایپلیکیشن کو شرائط کے مطابق استعمال کرتے ہیں۔ جس اسٹور سے آپ نے ایپلیکیشن حاصل کی ہے اس کی استعمال کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔

جب ایپلیکیشن App Store سے حاصل کی جائے، تو لائسنس پر ایپلیکیشنز کے لیے Apple کی معیاری لائسنس شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں؛ Apple ان شرائط کا فریق نہیں، ایپلیکیشن یا اس کے مواد کا ذمہ دار نہیں، اور اس پر ایپلیکیشن کی دیکھ بھال یا معاونت فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔

4. پابندیاں

سوائے ان صورتوں کے اور ان حدود کے اندر جن کی قانون، خصوصاً فرانسیسی ضابطۂ دانشورانہ ملکیت کی دفعہ L. 122-6-1، واضح طور پر اجازت دیتا ہے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ یہ نہیں کریں گے:

5. دانشورانہ ملکیت

ایپلیکیشن، اس کا نام، کوڈ، انٹرفیس، متن، بصری مواد اور لوگو ناشر کی ملکیت ہیں اور دانشورانہ ملکیت کے قانون کے تحت محفوظ ہیں۔ لائسنس آپ کو ملکیت کا کوئی حق منتقل نہیں کرتا۔ آپ جو ڈیٹا ایپلیکیشن میں درج کرتے ہیں وہ آپ ہی کا رہتا ہے۔

6. قیمت، آزمائش اور سبسکرپشن

ایپلیکیشن کو مفت ڈاؤن لوڈ اور استعمال کیا جا سکتا ہے، اشتہارات کے ساتھ۔ کسی آزمائش یا سبسکرپشن کے ختم ہونے سے، ہماری طرف سے، آپ کے آلے پر محفوظ ڈیٹا حذف نہیں ہوتا۔

ایپلیکیشن کا مفت ورژن فریقِ ثالث کے اشتہاری نیٹ ورکس، خاص طور پر Google AdMob، کے فراہم کردہ اشتہارات دکھاتا ہے۔ ناشر ان اشتہارات کا مواد نہ منتخب کرتا ہے نہ کنٹرول کرتا ہے، اور ان کے ذریعے پیش کی جانے والی مصنوعات یا سروسز کا ذمہ دار نہیں؛ کسی اشتہار پر عمل کرنا آپ کو کسی فریقِ ثالث تک لے جاتا ہے، جس کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ اشتہارات سے متعلق ڈیٹا پروسیسنگ، اور اس بارے میں آپ کے انتخاب، رازداری کی پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

7. آپ کا ڈیٹا: صرف آپ ہی اسے رکھتے ہیں اور اس کا بیک اپ بناتے ہیں

آپ جو ڈیٹا درج کرتے ہیں (ترتیبات) وہ صرف آپ کے آلے پر اور ان کاپیوں میں محفوظ ہوتا ہے جو آپ بنانے کا انتخاب کرتے ہیں۔ ناشر انہیں ہوسٹ نہیں کرتا، ان تک رسائی نہیں رکھتا، نہ ان کا امین ہے نہ ان کا نگہبان، اور اس پر انہیں محفوظ رکھنے، ان کا بیک اپ بنانے، انہیں بحال کرنے یا واپس کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔ وہ انہیں نہ دیکھ سکتا ہے اور نہ آپ کی جگہ بحال کر سکتا ہے، چاہے آپ اس کی درخواست ہی کیوں نہ کریں۔

اپنے ڈیٹا، اس کی درستی، اس کے تحفظ اور اس کے بیک اپ کے ذمہ دار صرف آپ ہیں۔ باقاعدہ بیک اپ ہی اس کے ضیاع کے خلاف واحد مؤثر تحفظ ہے۔ خاص طور پر یہ آپ کی ذمہ داری ہے کہ:

آپ تسلیم کرتے ہیں کہ ڈیٹا کے ضیاع، خرابی، دہرائے جانے یا عدم دستیابی کے خلاف کوئی ضمانت نہیں دی جاتی، جو خاص طور پر ان وجوہات سے ہو سکتا ہے:

مناسب بیک اپ نہ ہونا، یا اپنے بیک اپ کی جانچ نہ کرنا، آپ کی جانب سے ایک کوتاہی ہے جو ناشر کی ذمہ داری کو، اس حد تک جس تک اس کوتاہی نے نقصان کا سبب بنی یا اسے بڑھایا، دفعہ 11 میں بیان کردہ شرائط کے تحت ختم کر دیتی ہے یا کم از کم کم کر دیتی ہے۔ ڈیٹا دوبارہ درج کرنے یا دوبارہ تشکیل دینے کے لیے درکار لاگت اور وقت آپ ہی کے ذمے رہتے ہیں۔

8. اس ایپلیکیشن پر لاگو نہیں

9. فریقِ ثالث کی سروسز

کچھ فیچرز فریقِ ثالث کی فراہم کردہ سروسز پر انحصار کرتے ہیں، خاص طور پر آپ کے آلے کا آپریٹنگ سسٹم، ایپلیکیشن اسٹورز، اسٹوریج اور بیک اپ سروسز (مثلاً Google Drive، Dropbox، Android یا iCloud بیک اپ) اور، ایپلیکیشن کے لحاظ سے، کیلنڈرز، اشتہاری نیٹ ورکس یا وہ آن لائن سروسز جن سے یہ منسلک ہوتی ہے۔ یہ سروسز اپنی شرائط اور رازداری کی پالیسیوں کے تابع ہیں، ناشر کے کنٹرول سے باہر ہیں اور ان کے فراہم کنندگان کسی بھی وقت انہیں تبدیل، معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ ہم آہنگی دی گئی اجازتوں، آلے کی ترتیبات (خاص طور پر بیٹری کی بچت) اور نیٹ ورک کنکشن پر بھی منحصر ہے؛ تاخیر، دہرے اندراجات، ٹکراؤ یا حذف ہو سکتے ہیں۔

ناشر ان سروسز کی دستیابی، کارکردگی یا مطابقت کی ضمانت نہیں دیتا اور ان کے افعال، ان کی ناکامیوں یا آپ کے ڈیٹا پر ان کے نتائج کا ذمہ دار نہیں۔ جن کیلنڈرز کو آپ ہم آہنگ یا شیئر کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، جب ایپلیکیشن آپ سے پوچھے تو آپ جو انتخاب کرتے ہیں (خاص طور پر کسی حذف سے پہلے)، اور جن لوگوں کے ساتھ آپ اپنے کیلنڈرز شیئر کرتے ہیں، ان کے ذمہ دار صرف آپ ہی رہتے ہیں۔

10. ایپلیکیشن “جیسی ہے” فراہم کی جاتی ہے، اس کے کام کرنے کی کسی ضمانت کے بغیر

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ایپلیکیشن “جیسی ہے” اور “جیسی دستیاب ہے” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، کسی بھی قسم کی صریح یا ضمنی ضمانت کے بغیر، سوائے ان لازمی قانونی ضمانتوں کے جن کا ذکر ذیل میں کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، ناشر اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ ایپلیکیشن آپ کی ضروریات یا کسی خاص مقصد کو پورا کرے گی، بغیر رکاوٹ، خرابی، غلطی یا نقص کے چلے گی، ہر آلے، سسٹم ورژن اور کنفیگریشن کے ساتھ مطابقت رکھے گی، اس کے نتائج درست یا آپ کی صورتِ حال کے لیے موزوں ہوں گے، یا آپ کا ڈیٹا محفوظ رہے گا۔

ناشر پر صرف بہترین کوشش کی ذمہ داری (ذرائع کی ذمہ داری) عائد ہوتی ہے۔ وہ سروس کی کوئی سطح، کم از کم دستیابی، اصلاح کا کوئی وقت یا مستقل معاونت فراہم نہیں کرتا: وہ اپنے مقرر کردہ ترجیحی ترتیب کے مطابق اسے بتائی گئی خرابیوں کو دور کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور معاونت ای میل کے ذریعے، معقول حد تک اور کسی ضمانت شدہ وقت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے۔ ایپلیکیشن کا استعمال جاری رکھنے کے لیے کچھ اپ ڈیٹس ضروری ہو سکتی ہیں؛ ناشر ایپلیکیشن، آپریٹنگ سسٹمز یا آلات کے پرانے ورژنز کی معاونت بند کر سکتا ہے۔ یہ جانچنا آپ کی ذمہ داری ہے، خاص طور پر مفت آزمائش کے دوران، کہ ایپلیکیشن آپ کے آلے پر کام کرتی ہے اور آپ کے استعمال کے لیے موزوں ہے۔

اگر آپ پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے عمل کرتے ہیں، تو قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، شرائط میں صراحتاً فراہم کردہ ضمانتوں کے علاوہ ہر ضمانت خارج ہے، خاص طور پر کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، نتیجے، دستیابی یا ڈیٹا کے تحفظ کی کوئی بھی ضمانت۔

اگر آپ صارف (کنزیومر) ہیں، تو ہر صورت میں آپ کو ڈیجیٹل مواد اور سروسز پر لاگو قانونی ضمانتِ مطابقت (فرانسیسی ضابطۂ صارفین کی دفعات L. 224-25-12 اور مابعد) حاصل ہے، بشمول ان اپ ڈیٹس کے جو ایپلیکیشن کو مطابق رکھنے کے لیے ضروری ہیں، اور اس کے علاوہ ہر دوسری لازمی قانونی ضمانت بھی۔ شرائط میں کوئی بات انہیں محدود نہیں کرتی۔

11. ذمہ داری

ناشر صرف اس براہِ راست، یقینی اور متوقع نقصان کا ذمہ دار ہے جو اس کی ذمہ داریوں کی کسی ثابت شدہ خلاف ورزی کے نتیجے میں ہو جو صرف اسی سے منسوب ہو۔ اس کی ذمہ داری عائد نہیں ہو سکتی، اور خارج یا متناسب طور پر کم ہو جاتی ہے، جب نقصان مکمل طور پر یا جزوی طور پر درج ذیل سے ہو:

اگر آپ پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے عمل کرتے ہیں، اور قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک:

یہ حدود شرائط کے توازن اور ایپلیکیشن کی قیمت، خواہ مفت ہو یا ادائیگی والی، کا ایک لازمی حصہ ہیں۔ شرائط میں کوئی بات سنگین غفلت یا جان بوجھ کر کی گئی بدعملی (دھوکہ دہی) کی صورت میں، موت یا جسمانی چوٹ کی صورت میں، یا ان دیگر صورتوں میں جہاں قانون ایسی استثنا یا حد بندی کو ممنوع قرار دیتا ہے، ناشر کی ذمہ داری کو خارج یا محدود نہیں کرتی۔ اگر آپ صارف (کنزیومر) ہیں، تو شرائط آپ کو صارفین کے قانون کی لازمی دفعات کے تحت حاصل حقوق سے محروم نہیں کرتیں، خاص طور پر ناشر کی جانب سے اپنی ذمہ داریاں پوری نہ کرنے کی صورت میں ہرجانے کے حق سے۔

12. پیشہ ور صارفین کی جانب سے تلافی

اگر آپ پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے عمل کرتے ہیں، تو آپ ناشر کو ہر اس دعوے، کارروائی، فیصلے، سزا یا خرچ (بشمول معقول دفاعی اخراجات) کے خلاف تلافی اور تحفظ فراہم کریں گے جو کسی فریقِ ثالث، خاص طور پر آپ کے آجر، آپ کے ملازمین، آپ کے کلائنٹس یا کسی ادارے کی جانب سے اس کے خلاف لایا جائے، اور جو ایپلیکیشن کے آپ کے استعمال سے، اس میں آپ کے درج یا شیئر کردہ ڈیٹا سے، اس کے ذریعے آپ کی تیار کردہ دستاویزات سے، یا آپ کی جانب سے شرائط یا قانون کی خلاف ورزی سے پیدا ہو۔

13. ناگہانی آفت (فورس میجر)

ناشر فرانسیسی ضابطۂ دیوانی کی دفعہ 1218 کے مفہوم میں ناگہانی آفت (فورس میجر) کی کسی صورت کے نتیجے میں ہونے والی کسی تاخیر یا عدم تعمیل کا ذمہ دار نہیں۔ خاص طور پر درج ذیل کو، جب وہ اس کے کنٹرول سے باہر ہوں، ایسا ہی سمجھا جاتا ہے: نیٹ ورکس، ہوسٹنگ، اسٹوریج یا کیلنڈر سروسز یا ایپلیکیشن اسٹورز کی خرابی یا تعطل، ان کے قواعد یا تکنیکی انٹرفیسز میں تبدیلی، آپریٹنگ سسٹم کی کوئی اپ ڈیٹ جو ایپلیکیشن کو غیر مطابق بنا دے، سائبر حملہ، کسی سرکاری اتھارٹی کا فیصلہ، قدرتی آفت، آگ، سیلاب، وبا یا بجلی کی عمومی بندش۔

14. مدت، معطلی اور اختتام

شرائط اس وقت تک لاگو رہتی ہیں جب تک آپ ایپلیکیشن استعمال کرتے ہیں۔ آپ اپنا ڈیٹا بیک اپ کرنے کے بعد کسی بھی وقت اسے ان انسٹال کر کے اس کا استعمال بند کر سکتے ہیں؛ سبسکرپشن الگ سے، اسٹور سے منسوخ کی جاتی ہے (دفعہ 6)۔

شرائط کی سنگین خلاف ورزی کی صورت میں (خاص طور پر دھوکہ دہی، لائسنسنگ کے نظام کو نظرانداز کرنا یا غیر قانونی استعمال)، ناشر لائسنس کو معطل یا ختم کر سکتا ہے، جہاں ممکن ہو آپ کو مطلع کرنے کے بعد، اور ان حقوق کو متاثر کیے بغیر جو آپ کو قانون کے تحت حاصل ہیں۔ ناشر آپ کو معقول پیشگی اطلاع دے کر ایپلیکیشن کی تقسیم یا دیکھ بھال بھی بند کر سکتا ہے؛ اس صورت میں سبسکرپشنز کی تجدید رک جاتی ہے، اور پہلے سے ادا شدہ مدت کے لیے آپ کے وہ حقوق برقرار رہتے ہیں جو قانون آپ کو دیتا ہے۔ ہر صورت میں، آپ کے آلے پر محفوظ ڈیٹا اور آپ کے بیک اپ آپ کے اختیار میں رہتے ہیں؛ انہیں برآمد کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔ دفعات 7، 8، 10، 11، 12، 13، 17 اور 18 شرائط کے اختتام کے بعد بھی نافذ رہتی ہیں۔

15. شرائط میں تبدیلیاں

ناشر شرائط میں تبدیلی کر سکتا ہے، خاص طور پر ایپلیکیشن، قانون یا اسٹور کے قواعد میں تبدیلیوں کے مطابق۔ ہر ورژن پر ایک نمبر اور تاریخ درج ہوتی ہے۔ کسی اہم تبدیلی کی اطلاع اس کے نافذ ہونے سے پہلے، معقول پیشگی مدت کے ساتھ، ایپلیکیشن میں یا ویب سائٹ پر آپ کو دی جاتی ہے؛ ایپلیکیشن آپ سے نیا ورژن قبول کرنے کو کہہ سکتی ہے۔ اگر آپ اسے مسترد کرتے ہیں، تو آپ ایپلیکیشن کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور اسٹور سے اپنی سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔ بصورتِ دیگر، نئے ورژن کے نافذ ہونے کے بعد ایپلیکیشن کا استعمال جاری رکھنا قبولیت شمار ہوگا۔

16. ذاتی ڈیٹا

ایپلیکیشن اور ویب سائٹ کے ذریعے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ رازداری کی پالیسی میں بیان کی گئی ہے۔

17. عمومی دفعات

شرائط، رازداری کی پالیسی اور ایپلیکیشن اسٹور کی شرائط کے ساتھ مل کر، اپنے موضوع پر آپ اور ناشر کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ اگر شرائط کی کسی دفعہ کو کالعدم یا ناقابلِ نفاذ قرار دیا جائے، تو اسے غیر تحریر شدہ سمجھا جائے گا، یا قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک محدود کر دیا جائے گا، اور باقی دفعات نافذ رہیں گی۔ ناشر کا کسی خلاف ورزی پر انحصار نہ کرنا بعد میں اس پر انحصار کرنے کے حق سے دستبرداری نہیں ہے۔ ناشر شرائط کو کسی ایسے فریقِ ثالث کو منتقل کر سکتا ہے جو ایپلیکیشن کا انتظام سنبھال لے، بشرطیکہ اس منتقلی سے آپ کے حقوق کم نہ ہوں؛ آپ ناشر کی رضامندی کے بغیر اپنے حقوق اور ذمہ داریاں منتقل نہیں کر سکتے۔

ایپلیکیشن اور اسٹورز کے الیکٹرانک ریکارڈ (خاص طور پر شرائط کی قبولیت، خریداریاں اور ترتیبات) فریقین کے درمیان پابند ہیں، الا یہ کہ اس کے برعکس ثابت ہو جائے، اور انہیں ثبوت کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔

18. نافذ قانون اور تنازعات

شرائط فرانسیسی قانون کے تابع ہیں۔ اگر آپ یورپی یونین کی کسی دوسری رکن ریاست میں مقیم صارف (کنزیومر) ہیں، تو آپ کو اپنے ملکِ رہائش کے قانون کی لازمی دفعات کا تحفظ حاصل رہتا ہے۔

اگر کوئی مسئلہ پیدا ہو، تو براہِ کرم پہلے ہمیں لکھیں تاکہ خوش اسلوبی سے حل تلاش کیا جا سکے۔ اگر آپ صارف (کنزیومر) ہیں اور ناشر کو بھیجی گئی آپ کی تحریری شکایت حل نہیں ہوئی، تو آپ فرانسیسی ضابطۂ صارفین کی دفعات L. 612-1 اور مابعد کے مطابق بلا معاوضہ کسی صارف ثالث (میڈی ایٹر) سے رجوع کر سکتے ہیں؛ ثالث کی رابطہ تفصیلات درخواست پر فراہم کی جاتی ہیں اور اس کی تقرری ہوتے ہی ایپلیکیشن میں دکھائی جاتی ہیں۔

اتفاقِ رائے نہ ہونے کی صورت میں تنازع مجاز عدالتوں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔ اگر آپ صارف (کنزیومر) ہیں، تو آپ اپنی مرضی سے اس جگہ کی عدالت میں جہاں آپ معاہدہ طے پانے یا نقصان دہ واقعہ پیش آنے کے وقت رہتے تھے، یا قانون کے تحت مجاز کسی بھی دوسری عدالت میں کارروائی کر سکتے ہیں۔ اگر آپ پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے عمل کرتے ہیں، تو خصوصی دائرۂ اختیار ناشر کے کاروبار کے مقام کی عدالتوں کو حاصل ہے، بشمول متعدد مدعا علیہان یا فریقِ ثالث کو شامل کرنے کی کارروائی کی صورت میں۔

19. رابطہ

Alexandre Thil
ای میل: contact [at] hooliapps.com · فون: +33 7 44 92 12 10

ورژن 3 - 7 اکتوبر 2026۔