Blautime

Тази страница е предоставена на български за удобство. Френската версия е меродавна.

Условия за ползване

Версия 3 – 7 октомври 2026 г.

Настоящите условия за ползване („Условията“) уреждат използването на приложението Blautime („Приложението“) и на свързаните с него покупки. Приложението се издава от Alexandre Thil („Издателят“ или „ние“). „Вие“ означава лицето, което инсталира или използва Приложението („Потребителят“). Единствено френската версия на Условията е меродавна; този текст на български език е автоматичен превод, извършен с изкуствен интелект, предоставен само за удобство, и може да съдържа грешки.

Прочетете първо това. Приложението се предоставя във вида, в който е, без каквато и да е гаранция, че работи, или за какъвто и да е резултат. Вашите данни остават на устройството ви: Издателят не ги съхранява и не може да ги възстанови и само вие можете да ги защитите чрез редовни резервни копия (раздел 7). Раздели 10 до 13 ограничават отговорността на Издателя; ако сте потребител, вашите императивни законови права остават незасегнати.

1. Приемане на Условията

Когато Приложението ви показва Условията и ви моли да ги приемете, това изрично приемане е необходимо, за да го използвате. Всяко използване на Приложението, включително преди това приемане, се подчинява на Условията, с които можете да се запознаете по всяко време от Приложението и на уебсайта на Издателя. Ако не приемате Условията, не трябва да използвате Приложението.

Декларирате, че притежавате дееспособност да сключите настоящото споразумение. Ако сте на възраст под 18 години, декларирате, че действате със съгласието на законния си представител. Приложението не е предназначено за деца под 16 години. Ако използвате Приложението от името на дружество или друго юридическо лице, декларирате, че сте упълномощени да го обвързвате; в този случай то е обвързано от Условията наравно с вас и се прилагат разпоредбите, отнасящи се до професионалните потребители.

2. Естество и описание на Приложението

Приложението е инструмент, който изчислява часове, полезни за фотографията; то не прави снимки. За мястото и датата, които изберете, то показва часовете на синия час и на златния час, изгрева и залеза, луната и посоката на слънцето. То работи без акаунт при Издателя: данните ви се съхраняват на устройството ви и Издателят няма достъп до тях.

То не трябва да се използва като единствено доказателствено средство, нито за решения, от които зависят безопасността, здравето или правата на хора.

Функциите могат да се променят. Можем да добавяме, променяме или премахваме функции, по-специално за да отчетем техническото развитие, сигурността, закона или правилата на магазините за приложения, при спазване на правата, които имате по закон като потребител. Функциите, обозначени като нови, експериментални или в процес на тестване, могат да бъдат променени или премахнати по всяко време.

Дадено устройство може да не получава актуализации, ако хардуерът му не е или вече не е съвместим или ако няма достатъчно свободно място за съхранение. Някои функции може да не работят на всички устройства. Някои функции изискват интернет връзка (например рекламата, покупките през магазина, изтеглянията или синхронизирането); може да се прилагат таксите на вашия доставчик на интернет или мобилен оператор.

3. Лиценз

При условие че спазвате Условията, Издателят ви предоставя личен, неизключителен, непрехвърлим и непреотстъпим чрез подлиценз лиценз за използване на Приложението, под формата на обектен код, на устройствата, които притежавате или контролирате, за собствените ви нужди, включително в рамките на собствената ви професионална дейност. Лицензът се предоставя за времето, през което използвате Приложението в съответствие с Условията. Прилагат се също и условията за ползване на магазина, от който сте получили Приложението.

Когато Приложението е получено от App Store, лицензът се урежда също и от стандартните лицензионни условия на Apple за приложения; Apple не е страна по Условията, не носи отговорност за Приложението или неговото съдържание и няма задължение да го поддържа или да предоставя поддръжка за него.

4. Ограничения

Освен в случаите и в границите, изрично разрешени от закона, по-специално от член L. 122-6-1 от френския Кодекс за интелектуалната собственост, вие се задължавате да не:

5. Интелектуална собственост

Приложението, неговото име, код, интерфейс, текстове, визуални елементи и лога са собственост на Издателя и са защитени от правото на интелектуална собственост. Лицензът не ви прехвърля никакво право на собственост. Данните, които въвеждате в Приложението, остават ваши.

6. Цена, пробен период и абонамент

Приложението може да бъде изтеглено и използвано безплатно, с реклами. Изтичането на пробен период или на абонамент не води, по наша вина, до изтриване на данните, съхранявани на устройството ви.

Безплатната версия на Приложението показва реклами, предоставяни от рекламни мрежи на трети страни, по-специално Google AdMob. Издателят нито избира, нито контролира съдържанието на тези реклами и не отговаря за продуктите или услугите, които те рекламират; последването на реклама ви отвежда при трета страна, съгласно нейните собствени условия. Обработването на данни, свързано с рекламата, и вашите избори в това отношение са описани в политиката за поверителност.

7. Вашите данни: само вие ги притежавате и правите резервни копия на тях

Данните, които въвеждате (настройки), се съхраняват единствено на устройството ви и в копията, които изберете да направите. Издателят не ги хоства, няма достъп до тях, не е нито техен депозитар, нито техен пазител и няма задължение да ги съхранява, да прави резервни копия на тях, да ги възстановява или да ги връща. Той не може да ги преглежда, нито да ги възстановява вместо вас, дори по ваше искане.

Само вие носите отговорност за данните си, за тяхната точност, съхранение и резервно копиране. Редовните резервни копия са единствената ефективна защита срещу загубата им. По-специално ваше задължение е:

Признавате, че не се дава никаква гаранция срещу загуба, промяна, дублиране или недостъпност на данни, които могат да бъдат резултат по-специално от:

Липсата на достатъчни резервни копия или непроверяването на резервните ви копия представлява вина от ваша страна, която изключва или най-малкото намалява отговорността на Издателя, доколкото е причинила или увеличила вредата, при условията на раздел 11. Разходите и времето, необходими за повторно въвеждане или възстановяване на данни, остават за ваша сметка.

8. Не се прилага за това приложение

9. Услуги на трети страни

Някои функции разчитат на услуги, предоставяни от трети страни, по-специално операционната система на устройството ви, магазините за приложения, услугите за съхранение и резервно копиране (например Google Drive, Dropbox, резервно копиране на Android или iCloud) и, в зависимост от Приложението, календари, рекламни мрежи или онлайн услугите, към които то се свързва. Тези услуги се подчиняват на собствените си условия и политики за поверителност, са извън контрола на Издателя и могат да бъдат променени, прекъснати или оттеглени по всяко време от техните доставчици. Синхронизацията зависи също от предоставените разрешения, настройките на устройството (по-специално пестенето на батерия) и мрежовата връзка; могат да възникнат забавяния, дублирания, конфликти или изтривания.

Издателят не гарантира наличността, работата или съвместимостта на тези услуги и не отговаря за техните действия, техните неизправности или последиците им за вашите данни. Само вие оставате отговорни за календарите, които изберете да синхронизирате или споделите, за изборите, които правите, когато Приложението ви ги поиска (по-специално преди изтриване), и за лицата, с които споделяте календарите си.

10. Приложение, предоставяно във вида, в който е, без гаранция, че работи

В максималната степен, допустима от закона, Приложението се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“, без каквато и да е гаранция, изрична или подразбираща се, извън императивните законови гаранции, посочени по-долу. По-специално Издателят не гарантира, че Приложението отговаря на вашите нужди или на някаква конкретна цел, че работи без прекъсване, неизправност, грешка или дефект, че е съвместимо с всяко устройство, версия на системата и конфигурация, че резултатите му са точни или подходящи за вашето положение, нито че данните ви се запазват.

Издателят е обвързан само с обикновено задължение за полагане на грижа (най-добри усилия). Той не осигурява никакво ниво на обслужване, никаква минимална наличност, никакъв срок за отстраняване и никаква постоянна поддръжка: той полага усилия да отстранява дефектите, за които е уведомен, по реда на приоритет, който сам определя, а поддръжката се предоставя по имейл, в разумна степен и без какъвто и да е гарантиран срок. Някои актуализации може да са необходими, за да продължите да използвате Приложението; Издателят може да спре поддръжката на по-стари версии на Приложението, на операционни системи или на устройства. Ваше задължение е да проверите, по-специално по време на безплатния пробен период, че Приложението работи на устройството ви и отговаря на начина ви на използване.

Ако действате за професионални цели, и в максималната степен, допустима от закона, се изключва всяка гаранция, различна от изрично предвидените в Условията, по-специално всяка гаранция за годност за определена цел, за резултат, за наличност или за запазване на данните.

Ако сте потребител, при всички случаи се ползвате от законовата гаранция за съответствие, приложима към цифровото съдържание и цифровите услуги (членове L. 224-25-12 и следващите от френския Кодекс за потреблението), включително за актуализациите, необходими за поддържане на съответствието на Приложението, както и от всяка друга императивна законова гаранция. Нищо в Условията не ги ограничава.

11. Отговорност

Издателят отговаря единствено за преки, сигурни и предвидими вреди, произтичащи от доказано неизпълнение на задълженията му, което може да се вмени единствено на него. Неговата отговорност не може да бъде ангажирана и се изключва или намалява съразмерно, когато вредата произтича изцяло или отчасти от:

Ако действате за професионални цели, и в максималната степен, допустима от закона:

Тези ограничения са съществена част от равновесието на Условията и от цената на Приложението, безплатно или платено. Нищо в Условията не изключва и не ограничава отговорността на Издателя при груба небрежност или умишлено нарушение (измама), при смърт или телесна повреда, нито в другите случаи, в които законът забранява такова изключване или ограничение. Ако сте потребител, Условията не ви лишават от правата, които имате съгласно императивните разпоредби на потребителското право, по-специално от правото ви на обезщетение, ако Издателят не изпълни задълженията си.

12. Обезщетяване от професионалните потребители

Ако действате за професионални цели, вие обезщетявате Издателя за всяка претенция, иск, съдебно решение, санкция или разход (включително разумните разноски за защита), предявени срещу него от трето лице, по-специално вашия работодател, вашите служители, вашите клиенти или орган на власт, и произтичащи от използването на Приложението от вас, от данните, които записвате или споделяте в него, от документите, които изготвяте с него, или от нарушение от ваша страна на Условията или на закона.

13. Непреодолима сила

Издателят не отговаря за каквото и да е забавяне или неизпълнение, произтичащо от случай на непреодолима сила по смисъла на член 1218 от френския Граждански кодекс. За такива се считат по-специално, когато са извън неговия контрол: повреда или прекъсване на мрежи, на услуги за хостинг, съхранение или календари или на магазини за приложения, промяна в техните правила или технически интерфейси, актуализация на операционната система, която прави Приложението несъвместимо, кибератака, решение на публичен орган, природно бедствие, пожар, наводнение, епидемия или общо прекъсване на електрозахранването.

14. Срок, спиране и прекратяване

Условията се прилагат, докато използвате Приложението. Можете да спрете да го използвате по всяко време, като го деинсталирате, след като направите резервно копие на данните си; абонаментът се прекратява отделно, от магазина (раздел 6).

В случай на сериозно нарушение на Условията (по-специално измама, заобикаляне на лицензионните механизми или незаконно използване) Издателят може да спре или прекрати лиценза, след като ви уведоми, когато това е възможно, без да се засягат правата, които имате по закон. Издателят може също да спре разпространението или поддръжката на Приложението, като ви уведоми с разумно предизвестие; тогава абонаментите престават да се подновяват и за вече платения период запазвате правата, които законът ви предоставя. Във всички случаи данните, съхранявани на устройството ви, и резервните ви копия остават на ваше разположение; ваше задължение е да ги експортирате. Раздели 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 и 18 продължават да действат и след прекратяването на Условията.

15. Изменения на Условията

Издателят може да изменя Условията, по-специално за да отрази промени в Приложението, в закона или в правилата на магазините. Всяка версия има номер и дата. За съществено изменение ще бъдете уведомени в Приложението или на уебсайта преди влизането му в сила, с разумно предизвестие; Приложението може да ви помоли да приемете новата версия. Ако откажете, можете да спрете да използвате Приложението и да прекратите абонамента си от магазина. В противен случай продължаването на използването на Приложението след влизането в сила на новата версия представлява приемане.

16. Лични данни

Обработването на лични данни от Приложението и уебсайта е описано в политиката за поверителност.

17. Общи разпоредби

Условията, заедно с политиката за поверителност и условията на магазина за приложения, представляват цялото споразумение между вас и Издателя относно техния предмет. Ако разпоредба на Условията бъде призната за нищожна или неприложима, тя се счита за неписана или се свежда до максималния обхват, допустим от закона, а останалите разпоредби остават в сила. Неупражняването от Издателя на права във връзка с нарушение не представлява отказ от правото му да се позове на него впоследствие. Издателят може да прехвърли Условията на трето лице, което поеме експлоатацията на Приложението, при условие че прехвърлянето не намалява правата ви; вие не можете да прехвърляте правата и задълженията си без съгласието на Издателя.

Електронните записи на Приложението и на магазините (по-специално приемането на Условията, покупките и настройките) са обвързващи между страните до доказване на противното и могат да бъдат представяни като доказателство.

18. Приложимо право и спорове

Условията се уреждат от френското право. Ако сте потребител, пребиваващ в друга държава – членка на Европейския съюз, запазвате защитата на императивните разпоредби на законодателството на държавата, в която пребивавате.

При възникване на затруднение, моля, първо ни пишете, за да се потърси доброволно решение. Ако сте потребител и писмената ви жалба до Издателя не е била разрешена, можете безплатно да се обърнете към медиатор по потребителски спорове в съответствие с членове L. 612-1 и следващите от френския Кодекс за потреблението; данните за контакт с медиатора се предоставят при поискване и се показват в Приложението веднага щом бъде определен такъв.

При липса на споразумение спорът се отнася до компетентните съдилища. Ако сте потребител, можете да предявите иск по ваш избор пред съда по мястото, където сте живели към момента на сключване на договора или на настъпване на вредоносното събитие, или пред всеки друг съд, компетентен по закон. Ако действате за професионални цели, изключителна компетентност имат съдилищата по мястото на стопанска дейност на Издателя, включително при множество ответници или при привличане на трети лица.

19. Контакт

Alexandre Thil
Имейл: contact [at] hooliapps.com · Телефон: +33 7 44 92 12 10

Версия 3 – 7 октомври 2026 г.