Ova stranica je na srpskom radi lakšeg razumevanja. Francuska verzija je merodavna.

Politika privatnosti

Ova politika obuhvata dve odvojene stvari: veb-sajt www.blautime.com (deo 1) i mobilnu aplikaciju Blautime (deo 2). Veb-sajt i aplikacija ne dele nikakve podatke. Rukovalac podacima: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („mi“). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.

1. Veb-sajt www.blautime.com

Veb-sajt ne prikuplja nikakve podatke o ličnosti koji se odnose na vas. Postavlja samo jedan kolačić, „lang“, i to samo kada izaberete jezik, kako bi ga zapamtio godinu dana; on je neophodan i za njega nije potreban pristanak. Veb-sajt ne koristi nijedan drugi kolačić, niti ikakav alat za oglašavanje, merenje posećenosti ili praćenje.

Hosting provajder (OVH SAS) čuva tehničke evidencije pristupa (IP adresa, tražena stranica, datum) tokom zakonom propisanog roka, radi bezbednosti usluge. Kada nam pišete, čuvamo vašu poruku i adresu dok obrađujemo vaš zahtev, a najduže tri godine.

2. Mobilna aplikacija Blautime

Vaši podaci ostaju na vašem uređaju

Blautime radi bez naloga kod nas. Vaši podaci (podešavanja) čuvaju se na vašem uređaju. Mi nemamo pristup njima i nikada ih ne dobijamo.

Oglašavanje

Besplatna verzija aplikacije prikazuje oglase koje isporučuju Google AdMob (Google Ireland Limited) i njegovi partneri. Da bi prikazala oglase, oglasna mreža, u skladu sa svojom politikom privatnosti, koristi oglasni identifikator vašeg uređaja (Android oglasni ID ili IDFA na iPhone-u), njegovu IP adresu, model i sistem, kao i vaše interakcije s oglasima.

• Personalizovani oglasi: koriste oglasni identifikator i slične tehnologije kako bi prikazivali oglase prilagođene vašim interesovanjima. Prikazuju se samo uz vaš pristanak. U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj pri prvom pokretanju, pre učitavanja bilo kog oglasa, prikazuje se obrazac za pristanak; na iPhone-u sistem dodatno traži dozvolu za praćenje.
• Nepersonalizovani oglasi: bez pristanka oglasi se biraju na osnovu konteksta (sadržaja aplikacije), a ne na osnovu vaših podataka o ličnosti. Oglasni identifikator i slične tehnologije ipak se mogu koristiti za ograničavanje učestalosti ponavljanja oglasa, za izradu zbirnih statistika i za suzbijanje prevara i zloupotreba.
• Vaš izbor: svoj pristanak možete u bilo kom trenutku promeniti u podešavanjima aplikacije, oglasni identifikator možete resetovati ili izbrisati u podešavanjima uređaja, a na iPhone-u možete opozvati dozvolu za praćenje.
• Partneri: oglase mogu isporučivati ili meriti Google i dobavljači oglasnih tehnologija s kojima on sarađuje. Njihov spisak, koji Google redovno ažurira, prikazuje se u obrascu za pristanak i objavljen je na support.google.com/admob/answer/9012903.

Oglase za naše sopstvene aplikacije isporučuje naš server, bez kolačića i bez oglasnog identifikatora. Pravni osnov: vaš pristanak za personalizovane oglase; za ostale, naš legitimni interes da finansiramo besplatnu verziju.

Rezervne kopije

Aplikacija čuva vaše podatke isključivo na vašem uređaju. Kada je uključena rezervna kopija vašeg uređaja (Android rezervna kopija na vašem Google nalogu, ili iCloud na iPhone-u), sistem može da ih kopira u nju, u skladu s politikom kompanije Google ili Apple. Ove usluge podležu sopstvenoj politici privatnosti; mi nemamo pristup njima.

Usklađivanje s vašim kalendarima

Ne primenjuje se na ovu aplikaciju.

Kupovine

Ne primenjuje se na ovu aplikaciju.

3. Vaša prava

U pogledu podataka koje obrađujemo (to jest naše prepiske e-poštom) imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost. Podaci u aplikaciji su pod vašom neposrednom kontrolom na vašem uređaju: izvoz, rezervne kopije, brisanje. Da biste ostvarili svoja prava: contact [at] hooliapps.com. Možete podneti i pritužbu francuskom nadzornom organu CNIL (www.cnil.fr) ili nadležnom organu u svojoj zemlji.

4. Maloletnici

Blautime nije namenjen deci mlađoj od 16 godina i svesno ne prikuplja nikakve podatke o njima.

5. Izmene

Ova politika može da se menja zajedno s veb-sajtom i aplikacijom. Datum najnovije verzije naveden je u nastavku; o bitnoj izmeni obaveštavamo u aplikaciji.

Poslednje ažuriranje: 2026-10-08.