Esta página é fornecida em português para sua conveniência. A versão em francês é a referência.

Termos de uso

Versão 3 - 7 de outubro de 2026

Estes termos de uso (os “Termos”) regem o uso do aplicativo Blautime (o “Aplicativo”) e das compras relacionadas a ele. O Aplicativo é publicado por Alexandre Thil (o “Editor” ou “nós”). “Você” designa a pessoa que instala ou usa o Aplicativo (o “Usuário”). Somente a versão em francês dos Termos tem valor jurídico; este texto em português é uma tradução automática feita com inteligência artificial, fornecida apenas por conveniência, e pode conter erros.

Leia isto primeiro. O Aplicativo é fornecido no estado em que se encontra, sem nenhuma garantia de funcionamento nem de resultado. Seus dados ficam no seu aparelho: o Editor não os detém e não pode recuperá-los, e somente você pode protegê-los com backups regulares (seção 7). As seções 10 a 13 limitam a responsabilidade do Editor; se você for consumidor, seus direitos legais obrigatórios permanecem intactos.

1. Aceitação dos Termos

Quando o Aplicativo apresenta os Termos e pede que você os aceite, essa aceitação expressa é necessária para usá-lo. Qualquer uso do Aplicativo, inclusive antes dessa aceitação, está sujeito aos Termos, que podem ser consultados a qualquer momento no Aplicativo e no site do Editor. Se você não aceitar os Termos, não deve usar o Aplicativo.

Você declara ter capacidade civil para celebrar este contrato. Se você tiver menos de 18 anos, declara agir com o consentimento do seu representante legal. O Aplicativo não é destinado a crianças e adolescentes menores de 16 anos. Se você usar o Aplicativo em nome de uma empresa ou de outra pessoa jurídica, declara ter poderes para obrigá-la; ela fica, então, vinculada aos Termos da mesma forma que você, e aplicam-se as disposições relativas aos usuários profissionais.

2. Natureza e descrição do Aplicativo

O Aplicativo é uma ferramenta que calcula horários úteis para a fotografia; ele não tira fotos. Para o lugar e a data que você escolher, ele mostra os horários da hora azul e da hora dourada, o nascer e o pôr do sol, a lua e a direção do sol. Ele funciona sem conta junto ao Editor: seus dados ficam armazenados no seu aparelho, e o Editor não tem acesso a eles.

Ele não deve ser usado como único meio de prova, nem para decisões das quais dependam a segurança, a saúde ou os direitos de pessoas.

As funcionalidades podem mudar. Podemos adicionar, modificar ou remover funcionalidades, em especial para acompanhar a evolução técnica, a segurança, a lei ou as regras das lojas de aplicativos, respeitando os direitos que a lei lhe garante como consumidor. As funcionalidades indicadas como novas, experimentais ou em teste podem ser modificadas ou removidas a qualquer momento.

Um aparelho pode não receber atualizações se o hardware dele não for, ou deixar de ser, compatível, ou se não tiver espaço de armazenamento livre suficiente. Algumas funcionalidades podem não funcionar em todos os aparelhos. Algumas funcionalidades precisam de conexão com a internet (por exemplo, publicidade, compras na loja, downloads ou sincronização); podem ser cobradas tarifas do seu provedor de internet ou da sua operadora de celular.

3. Licença

Desde que você cumpra os Termos, o Editor lhe concede uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Aplicativo, em código objeto, nos aparelhos que você possui ou controla, para suas próprias necessidades, inclusive no âmbito da sua própria atividade profissional. A licença é concedida pelo tempo em que você usar o Aplicativo de acordo com os Termos. Os termos de uso da loja em que você obteve o Aplicativo também se aplicam, de forma complementar.

Quando o Aplicativo é obtido na App Store, a licença também é regida pelos termos de licença padrão da Apple para aplicativos; a Apple não é parte dos Termos, não é responsável pelo Aplicativo nem por seu conteúdo e não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte a ele.

4. Restrições

Salvo nos casos e nos limites expressamente permitidos por lei, em especial pelo artigo L. 122-6-1 do Código da Propriedade Intelectual francês, você se compromete a não:

• Copiar, modificar, traduzir, adaptar, descompilar, desmontar ou tentar reconstituir o código-fonte do Aplicativo;
• Contornar ou desativar os mecanismos de teste, assinatura, licença ou segurança do Aplicativo;
• Vender, alugar, emprestar, distribuir, sublicenciar ou disponibilizar o Aplicativo a terceiros;
• Remover ou alterar os avisos de propriedade intelectual do Aplicativo;
• Usar o Aplicativo para fins ilícitos ou fraudulentos ou em violação dos direitos de terceiros, em especial registrando nele ou compartilhando dados pessoais de terceiros sem base legal;
• Perturbar o funcionamento do Aplicativo ou dos serviços que ele utiliza.

5. Propriedade intelectual

O Aplicativo, seu nome, código, interface, textos, elementos visuais e logotipos são de propriedade do Editor e protegidos pelo direito da propriedade intelectual. A licença não lhe transfere nenhum direito de propriedade. Os dados que você insere no Aplicativo continuam sendo seus.

6. Preço, teste e assinatura

O Aplicativo pode ser baixado e usado gratuitamente, com anúncios. O fim de um teste ou de uma assinatura não acarreta, por qualquer ação nossa, a exclusão dos dados armazenados no seu aparelho.

A versão gratuita do Aplicativo exibe anúncios fornecidos por redes de publicidade de terceiros, em especial o Google AdMob. O Editor não escolhe nem controla o conteúdo desses anúncios e não responde pelos produtos ou serviços que eles divulgam; ao seguir um anúncio, você é levado a um terceiro, de acordo com os termos dele. Os tratamentos de dados relacionados à publicidade, e as suas escolhas a respeito deles, estão descritos na política de privacidade.

7. Seus dados: somente você os detém e faz o backup deles

Os dados que você insere (configurações) ficam armazenados somente no seu aparelho e nas cópias que você decidir fazer. O Editor não os hospeda, não tem acesso a eles, não é depositário nem guardião deles e não tem nenhuma obrigação de conservá-los, fazer backup deles, restaurá-los ou devolvê-los. Ele não pode consultá-los nem recuperá-los por você, nem mesmo a seu pedido.

Você é o único responsável pelos seus dados, pela exatidão, pela conservação e pelo backup deles. Backups regulares são a única proteção eficaz contra a perda deles. Cabe a você, em especial:

• Fazer backups regularmente, usando os meios de backup e de exportação oferecidos pelo Aplicativo ou pelo seu aparelho, e guardá-los em uma mídia ou serviço separado do seu aparelho;
• Verificar regularmente se seus backups são recentes, completos e legíveis, em especial antes de trocar de telefone, desinstalar o Aplicativo, restaurar as configurações de fábrica do aparelho, atualizar o sistema dele ou o Aplicativo, ativar ou modificar uma sincronização ou restaurar um backup;
• Guardar por seus próprios meios qualquer documento ou informação que você seja obrigado a conservar;

Você reconhece que não é dada nenhuma garantia contra a perda, a corrupção, a duplicação ou a indisponibilidade de dados, que podem resultar, em especial:

• Da perda, do roubo, da pane ou da quebra do seu aparelho, ou de uma falha da memória dele;
• Da desinstalação do Aplicativo, da limpeza dos dados dele, da restauração das configurações de fábrica do aparelho ou da troca de telefone;
• De atualizações do sistema operacional, do aparelho ou do Aplicativo, ou de um defeito do Aplicativo, que os backups têm justamente a finalidade de suprir;
• Do funcionamento de serviços de armazenamento e backup de terceiros (por exemplo, um armazenamento on-line ou o backup do sistema do seu aparelho, cujo espaço pode ser limitado, acima do qual o backup pode deixar de ser feito);
• De operações de restauração, que substituem os dados presentes no aparelho pelo conteúdo do backup restaurado;
• De software malicioso, de um erro de manuseio, das suas próprias escolhas (em especial uma exclusão confirmada) ou da ação de um terceiro.

A falta de backups suficientes, ou a falta de verificação dos seus backups, constitui uma culpa da sua parte que exclui ou, no mínimo, reduz a responsabilidade do Editor na medida em que tenha causado ou agravado o dano, nas condições previstas na seção 11. Os custos e o tempo necessários para inserir novamente ou reconstituir dados ficam a seu cargo.

8. Não se aplica a este aplicativo

9. Serviços de terceiros

Algumas funcionalidades dependem de serviços prestados por terceiros, em especial o sistema operacional do seu aparelho, as lojas de aplicativos, os serviços de armazenamento e backup (por exemplo, Google Drive, Dropbox, backup do Android ou do iCloud) e, conforme o Aplicativo, os calendários, as redes de publicidade ou os serviços on-line aos quais ele se conecta. Esses serviços estão sujeitos aos seus próprios termos e políticas de privacidade, estão fora do controle do Editor e podem ser modificados, interrompidos ou retirados a qualquer momento pelos seus provedores. O bom funcionamento da sincronização também depende das permissões concedidas, das configurações do aparelho (em especial a economia de bateria) e da conexão de rede; podem ocorrer atrasos, duplicações, conflitos ou exclusões.

O Editor não garante a disponibilidade, o funcionamento nem a compatibilidade desses serviços e não responde pelos atos deles, pelas falhas deles nem pelas consequências deles sobre os seus dados. Você continua sendo o único responsável pelos calendários que decidir sincronizar ou compartilhar, pelas escolhas que fizer quando o Aplicativo as solicitar (em especial antes de uma exclusão) e pelas pessoas com quem compartilha seus calendários.

10. Aplicativo fornecido no estado em que se encontra, sem garantia de funcionamento

Na máxima medida permitida por lei, o Aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, além das garantias legais obrigatórias lembradas abaixo. Em especial, o Editor não garante que o Aplicativo atenda às suas necessidades ou a qualquer finalidade específica, que funcione sem interrupção, pane, erro ou defeito, que seja compatível com todos os aparelhos, versões de sistema e configurações, que seus resultados sejam exatos ou adequados à sua situação, nem que seus dados sejam conservados.

O Editor está sujeito a uma simples obrigação de meio. Ele não assegura nenhum nível de serviço, nenhuma disponibilidade mínima, nenhum prazo de correção nem nenhum suporte permanente: ele se empenha em corrigir os defeitos que lhe forem comunicados, na ordem de prioridade que ele determinar, e o suporte é prestado por e-mail, dentro do razoável e sem prazo garantido. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar usando o Aplicativo; o Editor pode deixar de dar suporte a versões antigas do Aplicativo, de sistemas operacionais ou de aparelhos. Cabe a você verificar, em especial durante o teste gratuito, se o Aplicativo funciona no seu aparelho e atende ao seu uso.

Se você agir para fins profissionais, e na máxima medida permitida por lei, fica excluída qualquer garantia além das expressamente previstas nos Termos, em especial qualquer garantia de adequação a uma finalidade específica, de resultado, de disponibilidade ou de conservação dos dados.

Se você for consumidor, terá direito, em qualquer caso, à garantia legal de conformidade aplicável a conteúdos e serviços digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código do Consumidor francês), inclusive quanto às atualizações necessárias para manter o Aplicativo em conformidade, bem como a qualquer outra garantia legal obrigatória. Nada nos Termos as limita.

11. Responsabilidade

O Editor só é responsável pelos danos diretos, certos e previsíveis resultantes de um descumprimento comprovado de suas obrigações que seja imputável exclusivamente a ele. Sua responsabilidade não pode ser invocada, e fica excluída ou reduzida proporcionalmente, quando o dano resultar, no todo ou em parte:

• De fato seu, em especial a falta de backups ou de verificações (seção 7), a falta de conferência dos resultados produzidos pelo Aplicativo (seção 8, quando aplicável), um uso em desacordo com os Termos ou com a documentação, ou as suas escolhas de configuração e de sincronização;
• Do seu aparelho, do sistema operacional dele, da configuração dele ou da sua conexão de rede;
• De fato de terceiro, ou do funcionamento dos serviços de terceiros mencionados na seção 9;
• De um caso de força maior no sentido da seção 13.

Se você agir para fins profissionais, e na máxima medida permitida por lei:

• O Editor não responde por nenhum dano indireto ou imaterial, em especial a perda ou corrupção de dados, o custo de reconstituí-los, a perda de faturamento, de lucro, de clientela, de remuneração, de tempo ou de chance, o dano à imagem, as reclamações de diferenças salariais, autuações, multas ou sanções, nem as reivindicações de terceiros;
• A responsabilidade total do Editor, por todas as causas e todos os danos somados, limita-se ao menor dos dois valores seguintes: os valores efetivamente pagos para usar o Aplicativo nos doze meses anteriores ao fato gerador do dano, ou cem euros (€ 100);
• Qualquer ação contra o Editor deve, sob pena de decadência, ser proposta no prazo de um ano a contar do fato que lhe deu origem, nos termos do artigo 2254 do Código Civil francês.

Essas limitações constituem um elemento essencial do equilíbrio dos Termos e do preço, gratuito ou pago, do Aplicativo. Nada nos Termos exclui ou limita a responsabilidade do Editor em caso de culpa grave ou dolo (fraude), de morte ou lesão corporal, ou nos demais casos em que a lei proíbe tal exclusão ou limitação. Se você for consumidor, os Termos não o privam dos direitos que lhe são garantidos pelas disposições obrigatórias do direito do consumidor, em especial do seu direito a indenização caso o Editor descumpra suas obrigações.

12. Indenização devida pelo usuário profissional

Se você agir para fins profissionais, você deverá indenizar o Editor e mantê-lo indene de qualquer reclamação, ação, condenação, sanção ou despesa (inclusive custos razoáveis de defesa) movida contra ele por um terceiro, em especial seu empregador, seus empregados, seus clientes ou um órgão público, e decorrente do seu uso do Aplicativo, dos dados que você registra ou compartilha nele, dos documentos que você produz com ele, ou de um descumprimento, por você, dos Termos ou da lei.

13. Força maior

O Editor não é responsável por atraso ou inexecução resultante de um caso de força maior no sentido do artigo 1218 do Código Civil francês. São considerados como tal, em especial, desde que estejam fora do seu controle: a pane ou a interrupção de redes, de serviços de hospedagem, de armazenamento ou de calendário ou de lojas de aplicativos, uma alteração das regras ou das interfaces técnicas deles, uma atualização do sistema operacional que torne o Aplicativo incompatível, um ataque cibernético, uma decisão de autoridade pública, uma catástrofe natural, um incêndio, uma inundação, uma epidemia ou uma falha geral de energia elétrica.

14. Vigência, suspensão e rescisão

Os Termos se aplicam enquanto você usar o Aplicativo. Você pode parar de usá-lo a qualquer momento desinstalando-o, depois de fazer backup dos seus dados; a assinatura é cancelada separadamente, pela loja (seção 6).

Em caso de violação grave dos Termos (em especial fraude, burla dos mecanismos de licença ou uso ilícito), o Editor pode suspender ou rescindir a licença, após informar você sempre que possível, sem prejuízo dos direitos que a lei lhe garante. O Editor também pode deixar de distribuir ou de manter o Aplicativo, mediante aviso prévio razoável; as assinaturas deixam então de ser renovadas e, pelo período já pago, você conserva os direitos que a lei lhe confere. Em todos os casos, os dados armazenados no seu aparelho e os seus backups continuam à sua disposição; cabe a você exportá-los. As seções 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 e 18 continuam em vigor após o término dos Termos.

15. Alterações dos Termos

O Editor pode alterar os Termos, em especial para acompanhar a evolução do Aplicativo, da lei ou das regras das lojas. Cada versão tem um número e uma data. Uma alteração importante é comunicada a você no Aplicativo ou no site antes de entrar em vigor, com antecedência razoável; o Aplicativo pode pedir que você aceite a nova versão. Se você a recusar, pode parar de usar o Aplicativo e cancelar sua assinatura pela loja. Caso contrário, continuar usando o Aplicativo depois que a nova versão entrar em vigor equivale à aceitação.

16. Dados pessoais

O tratamento de dados pessoais pelo Aplicativo e pelo site está descrito na política de privacidade.

17. Disposições gerais

Os Termos, juntamente com a política de privacidade e os termos da loja de aplicativos, constituem a totalidade do acordo entre você e o Editor sobre o seu objeto. Se qualquer disposição dos Termos for considerada nula ou inexequível, ela será tida como não escrita, ou reduzida ao alcance máximo admitido por lei, e as demais disposições continuarão em vigor. O fato de o Editor não invocar uma violação não significa renúncia ao direito de invocá-la posteriormente. O Editor pode transferir os Termos a um terceiro que assuma a exploração do Aplicativo, desde que essa transferência não reduza os seus direitos; você não pode transferir seus direitos e obrigações sem o consentimento do Editor.

Os registros eletrônicos do Aplicativo e das lojas (em especial a aceitação dos Termos, as compras e as configurações) fazem prova entre as partes, salvo prova em contrário, e podem ser apresentados como meio de prova.

18. Lei aplicável e litígios

Os Termos são regidos pela lei francesa. Se você for um consumidor residente em outro Estado-membro da União Europeia, mantém a proteção das disposições obrigatórias da lei do seu país de residência.

Se surgir alguma dificuldade, escreva primeiro para nós, para que se possa buscar uma solução amigável. Se você for consumidor e sua reclamação por escrito ao Editor não tiver sido resolvida, poderá recorrer gratuitamente a um mediador de consumo, nos termos dos artigos L. 612-1 e seguintes do Código do Consumidor francês; os dados de contato do mediador são fornecidos mediante solicitação e informados no Aplicativo assim que ele for designado.

Na falta de acordo, o litígio será submetido aos tribunais competentes. Se você for consumidor, poderá ajuizar a ação, à sua escolha, no foro do lugar onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do fato danoso, ou em qualquer outro foro competente nos termos da lei. Se você agir para fins profissionais, fica eleito, com exclusividade, o foro do lugar do domicílio profissional do Editor, inclusive em caso de pluralidade de réus ou de denunciação da lide.

19. Contato

Alexandre Thil
E-mail: contact [at] hooliapps.com · Telefone: +33 7 44 92 12 10

Versão 3 - 7 de outubro de 2026.