Þessi síða er birt á íslensku til hægðarauka. Franska útgáfan gildir.

Notkunarskilmálar

Útgáfa 3 - 7. október 2026

Þessir notkunarskilmálar („Skilmálarnir“) gilda um notkun Blautime-forritsins („Forritið“) og þeirra kaupa sem því tengjast. Útgefandi Forritsins er Alexandre Thil („Útgefandinn“ eða „við“). „Þú“ merkir þann einstakling sem setur upp eða notar Forritið („Notandinn“). Aðeins franska útgáfa Skilmálanna er bindandi; þessi íslenski texti er sjálfvirk þýðing gerð með gervigreind, eingöngu veitt til hægðarauka, og getur innihaldið villur.

Lestu þetta fyrst. Forritið er afhent í núverandi ástandi, án nokkurrar ábyrgðar á virkni þess eða á nokkurri niðurstöðu. Gögnin þín eru áfram í tækinu þínu: Útgefandinn hefur þau ekki undir höndum og getur ekki endurheimt þau, og aðeins þú getur verndað þau með reglulegum afritum (7. grein). Greinar 10 til 13 takmarka ábyrgð Útgefandans; ef þú ert neytandi haldast ófrávíkjanleg lögbundin réttindi þín óskert.

1. Samþykki Skilmálanna

Þegar Forritið sýnir þér Skilmálana og biður þig að samþykkja þá er þetta skýra samþykki skilyrði fyrir notkun þess. Öll notkun Forritsins, einnig áður en það samþykki liggur fyrir, fellur undir Skilmálana, sem hægt er að lesa hvenær sem er í Forritinu og á vefsíðu Útgefandans. Ef þú samþykkir ekki Skilmálana máttu ekki nota Forritið.

Þú staðfestir að þú hafir gerhæfi til að skuldbinda þig. Ef þú ert yngri en 18 ára staðfestir þú að þú komir fram með samþykki lögráðamanns þíns. Forritið er ekki ætlað börnum yngri en 16 ára. Ef þú notar Forritið fyrir hönd fyrirtækis eða annars lögaðila staðfestir þú að þú hafir heimild til að skuldbinda hann; hann er þá bundinn af Skilmálunum á sama hátt og þú og þau ákvæði sem gilda um notendur í atvinnuskyni eiga við.

2. Eðli Forritsins og lýsing á því

Forritið er tól sem reiknar út tíma sem nýtast við ljósmyndun; það tekur ekki myndir. Fyrir staðinn og daginn sem þú velur sýnir það tíma bláu stundarinnar og gullnu stundarinnar, sólarupprás og sólsetur, tunglið og stefnu sólar. Það virkar án aðgangs hjá Útgefandanum: gögnin þín eru vistuð í tækinu þínu og Útgefandinn hefur engan aðgang að þeim.

Það má hvorki nota sem eina sönnunargagnið né við ákvarðanir sem öryggi, heilsa eða réttindi fólks velta á.

Eiginleikar geta breyst. Við getum bætt við, breytt eða fjarlægt eiginleika, einkum vegna tækniþróunar, öryggis, laga eða reglna forritaverslana, að virtum þeim réttindum sem þú nýtur að lögum sem neytandi. Eiginleikum sem merktir eru sem nýir, tilraunakenndir eða í prófun má breyta eða fjarlægja hvenær sem er.

Tæki fær hugsanlega ekki uppfærslur ef vélbúnaður þess er ekki, eða ekki lengur, samhæfur, eða ef það hefur ekki nægt laust geymslurými. Sumir eiginleikar virka hugsanlega ekki í öllum tækjum. Sumir eiginleikar krefjast nettengingar (til dæmis auglýsingar, kaup í forritaverslun, niðurhal eða samstilling); gjöld netþjónustuaðila þíns eða farsímafyrirtækis geta átt við.

3. Notkunarleyfi

Að því tilskildu að þú virðir Skilmálana veitir Útgefandinn þér persónulegt, almennt (ekki einkarétt), óframseljanlegt leyfi, sem ekki má veita undirleyfi að, til að nota Forritið á vélrænu formi (sem keyrsluhæfan kóða) í tækjum sem þú átt eða hefur yfirráð yfir, til eigin þarfa, þar á meðal í tengslum við eigin atvinnustarfsemi. Leyfið er veitt svo lengi sem þú notar Forritið í samræmi við Skilmálana. Notkunarskilmálar verslunarinnar sem þú fékkst Forritið frá gilda einnig.

Þegar Forritið er fengið frá App Store gilda einnig um leyfið staðlaðir leyfisskilmálar Apple fyrir forrit; Apple er ekki aðili að Skilmálunum, ber ekki ábyrgð á Forritinu eða efni þess og ber engin skylda til að veita viðhald eða aðstoð vegna þess.

4. Takmarkanir

Nema í þeim tilvikum og innan þeirra marka sem lög heimila sérstaklega, einkum grein L. 122-6-1 í frönsku hugverkalögbókinni, skuldbindur þú þig til að:

• Afrita ekki, breyta ekki, þýða ekki, aðlaga ekki, bakþýða ekki, sundurgreina ekki né reyna að endurgera frumkóða Forritsins;
• Sniðganga ekki né gera óvirk prufu-, áskriftar-, leyfis- eða öryggiskerfi Forritsins;
• Selja ekki, leigja ekki, lána ekki, dreifa ekki, veita ekki undirleyfi að né gera Forritið aðgengilegt þriðju aðilum;
• Fjarlægja ekki né breyta tilkynningum um hugverkaréttindi í Forritinu;
• Nota Forritið ekki í ólögmætum eða sviksamlegum tilgangi eða gegn réttindum þriðju aðila, einkum með því að skrá þar eða deila persónuupplýsingum þriðju aðila án lagagrundvallar;
• Trufla ekki virkni Forritsins eða þeirrar þjónustu sem það notar.

5. Hugverkaréttindi

Forritið, heiti þess, kóði, viðmót, textar, myndefni og merki eru eign Útgefandans og njóta verndar hugverkaréttar. Leyfið færir þér engan eignarrétt. Gögnin sem þú slærð inn í Forritið eru áfram þín eign.

6. Verð, prufutími og áskrift

Hægt er að sækja Forritið og nota það án endurgjalds, með auglýsingum. Lok prufutíma eða áskriftar leiða ekki, af okkar hálfu, til þess að gögnum sem vistuð eru í tækinu þínu sé eytt.

Ókeypis útgáfa Forritsins birtir auglýsingar frá auglýsinganetum þriðju aðila, einkum Google AdMob. Útgefandinn hvorki velur né stjórnar efni þessara auglýsinga og ber ekki ábyrgð á þeim vörum eða þjónustu sem þær kynna; ef þú fylgir auglýsingu ferðu til þriðja aðila og um það gilda hans eigin skilmálar. Gagnavinnslu sem tengist auglýsingum, og valkostum þínum varðandi hana, er lýst í persónuverndarstefnunni.

7. Gögnin þín: aðeins þú hefur þau undir höndum og tekur afrit af þeim

Gögnin sem þú slærð inn (stillingar) eru eingöngu vistuð í tækinu þínu, sem og í þeim afritum sem þú kýst að gera. Útgefandinn hýsir þau ekki, hefur engan aðgang að þeim, er hvorki vörsluaðili þeirra né geymsluaðili, og ber engin skylda til að varðveita þau, taka afrit af þeim, endurheimta þau eða skila þeim. Hann getur hvorki skoðað þau né sótt þau fyrir þig, ekki einu sinni að beiðni þinni.

Þú berð ein(n) ábyrgð á gögnunum þínum, réttmæti þeirra, varðveislu og afritun. Regluleg afrit eru eina virka vörnin gegn því að þau glatist. Einkum er það á þína ábyrgð:

• Að taka afrit reglulega, með þeim afritunar- og útflutningsleiðum sem Forritið eða tækið þitt býður upp á, og geyma þau á miðli eða í þjónustu sem er aðskilin frá tækinu þínu;
• Að ganga reglulega úr skugga um að afritin séu nýleg, heil og læsileg, einkum áður en þú skiptir um síma, fjarlægir Forritið, endurstillir tækið, uppfærir stýrikerfi þess eða Forritið, virkjar eða breytir samstillingu eða endurheimtir afrit;
• Að varðveita með eigin ráðum öll þau skjöl eða upplýsingar sem þér er skylt að geyma;

Þú viðurkennir að engin ábyrgð er veitt gegn tapi, skemmdum, tvöföldun eða óaðgengileika gagna, sem getur einkum stafað af:

• Tapi, þjófnaði, bilun eða broti tækisins eða bilun í geymslu þess;
• Því að Forritið sé fjarlægt, gögnum þess eytt, tækið endurstillt eða skipt um síma;
• Uppfærslum á stýrikerfinu, tækinu eða Forritinu, eða galla í Forritinu, sem afritunum er einmitt ætlað að bæta úr;
• Virkni geymslu- og afritunarþjónustu þriðju aðila (til dæmis netgeymslu eða kerfisafritunar tækisins þíns, þar sem plássið getur verið takmarkað og umfram það er ekki víst að afrit verði tekin);
• Endurheimtaraðgerðum, sem skipta gögnunum í tækinu út fyrir efni afritsins sem verið er að endurheimta;
• Spilliforritum, mistökum við notkun, þínu eigin vali (einkum staðfestri eyðingu) eða athöfnum þriðja aðila.

Það að halda ekki nægilegum afritum, eða yfirfara ekki afritin þín, telst sök af þinni hálfu sem útilokar eða að minnsta kosti dregur úr ábyrgð Útgefandans að því marki sem hún olli tjóninu eða jók það, með þeim skilyrðum sem fram koma í 11. grein. Kostnaður og tími sem þarf til að slá gögn inn að nýju eða endurgera þau er á þinn kostnað og ábyrgð.

8. Á ekki við um þetta forrit

9. Þjónusta þriðju aðila

Sumir eiginleikar byggja á þjónustu sem þriðju aðilar veita, einkum stýrikerfi tækisins þíns, forritaverslunum, geymslu- og afritunarþjónustu (til dæmis Google Drive, Dropbox, Android- eða iCloud-afritun) og, eftir því hvert Forritið er, dagatölum, auglýsinganetum eða þeirri netþjónustu sem það tengist. Um þessa þjónustu gilda hennar eigin skilmálar og persónuverndarstefnur, hún er utan yfirráða Útgefandans og þjónustuveitendur hennar geta breytt henni, rofið hana eða hætt henni hvenær sem er. Rétt virkni samstillingar er einnig háð þeim heimildum sem veittar eru, stillingum tækisins (einkum rafhlöðusparnaði) og nettengingu; tafir, tvítekningar, árekstrar eða eyðingar geta komið upp.

Útgefandinn ábyrgist hvorki aðgengi, virkni né samhæfi þessarar þjónustu og ber ekki ábyrgð á athöfnum hennar, bilunum eða afleiðingum þeirra fyrir gögnin þín. Þú berð áfram ein(n) ábyrgð á þeim dagatölum sem þú kýst að samstilla eða deila, á því vali sem þú tekur þegar Forritið biður þig um það (einkum fyrir eyðingu) og á þeim sem þú deilir dagatölunum þínum með.

10. Forritið er afhent í núverandi ástandi, án ábyrgðar á virkni

Að því marki sem lög frekast leyfa er Forritið afhent „í núverandi ástandi“ og „eftir því sem það er tiltækt“, án nokkurrar ábyrgðar af nokkru tagi, hvort sem hún er skýr eða þegjandi, umfram þær ófrávíkjanlegu lögbundnu ábyrgðir sem raktar eru hér að neðan. Útgefandinn ábyrgist einkum ekki að Forritið uppfylli þarfir þínar eða henti tilteknum tilgangi, að það virki án truflana, bilana, villna eða galla, að það sé samhæft öllum tækjum, kerfisútgáfum og uppsetningum, að niðurstöður þess séu réttar eða henti aðstæðum þínum, né að gögnin þín varðveitist.

Á Útgefandanum hvílir aðeins viðleitniskylda (að gera sitt besta). Hann tryggir ekkert þjónustustig, ekkert lágmarksaðgengi, engan lagfæringartíma og enga stöðuga aðstoð: hann leitast við að lagfæra galla sem honum eru tilkynntir, í þeirri forgangsröð sem hann ákveður, og aðstoð er veitt með tölvupósti, innan hæfilegra marka og án tryggðs tímafrests. Sumar uppfærslur kunna að vera nauðsynlegar til að halda áfram að nota Forritið; Útgefandinn getur hætt stuðningi við eldri útgáfur Forritsins, stýrikerfa eða tækja. Það er á þína ábyrgð að ganga úr skugga um, einkum á ókeypis prufutímanum, að Forritið virki í tækinu þínu og henti notkun þinni.

Ef þú kemur fram í atvinnuskyni, og að því marki sem lög frekast leyfa, er útilokuð hvers kyns ábyrgð önnur en sú sem sérstaklega er kveðið á um í Skilmálunum, einkum hvers kyns ábyrgð á hæfi til tiltekinna nota, á niðurstöðu, á aðgengi eða á varðveislu gagna.

Ef þú ert neytandi nýtur þú í öllum tilvikum lögbundinnar ábyrgðar á samræmi sem gildir um stafrænt efni og stafræna þjónustu (greinar L. 224-25-12 o.áfr. í frönsku neytendalögbókinni), þar á meðal vegna uppfærslna sem nauðsynlegar eru til að Forritið haldist í samræmi, auk hvers kyns annarrar ófrávíkjanlegrar lögbundinnar ábyrgðar. Ekkert í Skilmálunum takmarkar þær.

11. Ábyrgð

Útgefandinn ber aðeins ábyrgð á beinu, vissu og fyrirsjáanlegu tjóni sem hlýst af sannaðri vanefnd á skyldum hans sem honum einum verður kennt um. Hann verður ekki gerður ábyrgur, og ábyrgð hans er útilokuð eða minnkuð hlutfallslega, þegar tjónið stafar að öllu leyti eða að hluta af:

• Háttsemi þinni, einkum skorti á afritum eða eftirliti (7. grein), því að niðurstöður Forritsins séu ekki yfirfarnar (8. grein, eftir atvikum), notkun sem samræmist ekki Skilmálunum eða leiðbeiningunum, eða vali þínu á stillingum og samstillingu;
• Tækinu þínu, stýrikerfi þess, uppsetningu þess eða nettengingu þinni;
• Athöfn þriðja aðila, eða virkni þeirrar þjónustu þriðju aðila sem nefnd er í 9. grein;
• Óviðráðanlegum atvikum (force majeure) í skilningi 13. greinar.

Ef þú kemur fram í atvinnuskyni, og að því marki sem lög frekast leyfa:

• Ber Útgefandinn enga ábyrgð á óbeinu eða ófjárhagslegu tjóni, einkum tapi eða skemmdum á gögnum, kostnaði við að endurgera þau, tapi á veltu, hagnaði, viðskiptavinum, launum, tíma eða tækifærum, orðsporshnekki, kröfum um vangoldin laun, endurákvörðunum, viðurlögum eða refsingum, né kröfum þriðju aðila;
• Takmarkast heildarábyrgð Útgefandans, vegna allra orsaka og alls tjóns samanlagt, við lægri fjárhæðina af eftirfarandi tveimur: þær fjárhæðir sem raunverulega voru greiddar fyrir notkun Forritsins á þeim tólf mánuðum sem fóru á undan atvikinu sem olli tjóninu, eða eitt hundrað evrur (€100);
• Verður að höfða hverja þá málsókn gegn Útgefandanum innan eins árs frá atvikinu sem hún byggist á, ella fellur rétturinn niður, í samræmi við grein 2254 í frönsku borgaralögbókinni.

Þessar takmarkanir eru grundvallarþáttur í jafnvægi Skilmálanna og í verði Forritsins, hvort sem það er ókeypis eða greitt. Ekkert í Skilmálunum útilokar eða takmarkar ábyrgð Útgefandans vegna stórfellds gáleysis eða ásetnings (svika), vegna dauða eða líkamstjóns, eða í öðrum tilvikum þar sem lög banna slíka útilokun eða takmörkun. Ef þú ert neytandi svipta Skilmálarnir þig ekki þeim réttindum sem þú nýtur samkvæmt ófrávíkjanlegum ákvæðum neytendaréttar, einkum rétti þínum til skaðabóta ef Útgefandinn vanefnir skyldur sínar.

12. Skaðleysi af hálfu notenda í atvinnuskyni

Ef þú kemur fram í atvinnuskyni skalt þú halda Útgefandanum skaðlausum af hvers kyns kröfu, málsókn, dómi, viðurlögum eða útgjöldum (þ.m.t. hæfilegum varnarkostnaði) sem þriðji aðili, einkum vinnuveitandi þinn, starfsmenn þínir, viðskiptavinir þínir eða stjórnvald, beinir gegn honum og stafa af notkun þinni á Forritinu, af gögnum sem þú skráir þar eða deilir, af skjölum sem þú býrð til með því, eða af broti þínu á Skilmálunum eða lögum.

13. Óviðráðanleg atvik (force majeure)

Útgefandinn ber ekki ábyrgð á töfum eða vanefndum sem stafa af óviðráðanlegum atvikum í skilningi greinar 1218 í frönsku borgaralögbókinni. Sem slík teljast einkum, þegar þau eru utan yfirráða hans: bilun eða rof neta, hýsingar-, geymslu- eða dagatalaþjónustu eða forritaverslana, breyting á reglum þeirra eða tæknilegum viðmótum, uppfærsla stýrikerfis sem gerir Forritið ósamhæft, netárás, ákvörðun opinbers stjórnvalds, náttúruhamfarir, eldsvoði, flóð, farsótt eða almennt rafmagnsleysi.

14. Gildistími, tímabundin stöðvun og lok

Skilmálarnir gilda svo lengi sem þú notar Forritið. Þú getur hætt að nota það hvenær sem er með því að fjarlægja það, eftir að hafa tekið afrit af gögnunum þínum; áskriftinni er sagt upp sérstaklega, í versluninni (6. grein).

Ef um alvarlegt brot á Skilmálunum er að ræða (einkum svik, sniðgöngu leyfiskerfa eða ólögmæta notkun) getur Útgefandinn stöðvað leyfið tímabundið eða sagt því upp, eftir að hafa látið þig vita þegar því verður við komið, án þess að það skerði réttindi þín að lögum. Útgefandinn getur einnig hætt dreifingu eða viðhaldi Forritsins, með hæfilegum fyrirvara; áskriftir hætta þá að endurnýjast og fyrir það tímabil sem þegar hefur verið greitt heldur þú þeim réttindum sem lög veita þér. Í öllum tilvikum eru gögnin sem vistuð eru í tækinu þínu og afritin þín áfram aðgengileg þér; það er á þína ábyrgð að flytja þau út. Greinar 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 og 18 halda gildi sínu eftir að Skilmálarnir falla úr gildi.

15. Breytingar á Skilmálunum

Útgefandinn getur breytt Skilmálunum, einkum til að fylgja breytingum á Forritinu, lögum eða reglum verslananna. Hver útgáfa ber númer og dagsetningu. Tilkynnt er um verulegar breytingar í Forritinu eða á vefsíðunni áður en þær taka gildi, með hæfilegum fyrirvara; Forritið getur beðið þig að samþykkja nýju útgáfuna. Ef þú hafnar henni getur þú hætt að nota Forritið og sagt upp áskriftinni í versluninni. Að öðrum kosti telst áframhaldandi notkun Forritsins eftir að nýja útgáfan tekur gildi vera samþykki.

16. Persónuupplýsingar

Vinnslu persónuupplýsinga í Forritinu og á vefsíðunni er lýst í persónuverndarstefnunni.

17. Almenn ákvæði

Skilmálarnir, ásamt persónuverndarstefnunni og skilmálum forritaverslunarinnar, mynda heildarsamkomulag þitt og Útgefandans um efni þeirra. Ef eitthvert ákvæði Skilmálanna er dæmt ógilt eða óframfylgjanlegt telst það óskráð, eða það er takmarkað að því hámarki sem lög leyfa, og önnur ákvæði halda gildi sínu. Þótt Útgefandinn beri ekki fyrir sig vanefnd felur það ekki í sér afsal réttar til að bera hana fyrir sig síðar. Útgefandinn getur framselt Skilmálana til þriðja aðila sem tekur við rekstri Forritsins, að því tilskildu að framsalið skerði ekki réttindi þín; þú mátt ekki framselja réttindi þín og skyldur án samþykkis Útgefandans.

Rafrænar skráningar Forritsins og verslananna (einkum samþykki Skilmálanna, kaup og stillingar) eru bindandi milli aðila nema annað sannist og má leggja þær fram sem sönnunargögn.

18. Gildandi lög og ágreiningsmál

Um Skilmálana gilda frönsk lög. Ef þú ert neytandi búsettur í öðru aðildarríki Evrópusambandsins heldur þú þeirri vernd sem ófrávíkjanleg ákvæði laga búsetulands þíns veita.

Ef vandamál kemur upp biðjum við þig að skrifa okkur fyrst svo að leita megi sáttalausnar. Ef þú ert neytandi og skrifleg kvörtun þín til Útgefandans hefur ekki verið leyst getur þú vísað málinu endurgjaldslaust til sáttamanns í neytendamálum, í samræmi við greinar L. 612-1 o.áfr. í frönsku neytendalögbókinni; samskiptaupplýsingar sáttamannsins eru veittar sé þess óskað og birtar í Forritinu um leið og hann hefur verið skipaður.

Náist ekki samkomulag er ágreiningnum vísað til bærra dómstóla. Ef þú ert neytandi getur þú, að eigin vali, höfðað mál fyrir dómstóli þess staðar þar sem þú bjóst þegar samningurinn var gerður eða þegar tjónsatburðurinn átti sér stað, eða fyrir hverjum þeim öðrum dómstóli sem er bær samkvæmt lögum. Ef þú kemur fram í atvinnuskyni eiga dómstólar í umdæmi starfsstöðvar Útgefandans einir lögsögu, einnig þegar varnaraðilar eru fleiri en einn eða þriðja aðila er stefnt til réttargæslu eða meðalgöngu.

19. Samband

Alexandre Thil
Netfang: contact [at] hooliapps.com · Sími: +33 7 44 92 12 10

Útgáfa 3 - 7. október 2026.