Esta páxina ofrécese en galego por comodidade. A versión francesa é a referencia.

Condicións de uso

Versión 3 - 7 de outubro de 2026

Estas condicións de uso (as «Condicións») regulan o uso da aplicación Blautime (a «Aplicación») e das compras relacionadas con ela. A Aplicación é editada por Alexandre Thil (o «Editor» ou «nós»). «Vostede» designa a persoa que instala ou utiliza a Aplicación (o «Usuario»). Só a versión francesa das Condicións é vinculante; este texto en galego é unha tradución automática feita con intelixencia artificial, que se ofrece unicamente por comodidade e que pode conter erros.

Lea isto en primeiro lugar. A Aplicación ofrécese tal como está, sen garantía de funcionamento nin de ningún resultado. Os seus datos permanecen no seu dispositivo: o Editor non os ten nin pode recuperalos, e só vostede pode protexelos mediante copias de seguranza periódicas (artigo 7). Os artigos 10 a 13 limitan a responsabilidade do Editor; se é consumidor, os seus dereitos legais imperativos permanecen intactos.

1. Aceptación das Condicións

Cando a Aplicación lle presenta as Condicións e lle pide que as acepte, esta aceptación expresa é necesaria para utilizala. Calquera uso da Aplicación, mesmo antes desa aceptación, está suxeito ás Condicións, que pode consultar en calquera momento desde a Aplicación e no sitio web do Editor. Se non acepta as Condicións, non debe utilizar a Aplicación.

Vostede declara ter capacidade legal para obrigarse. Se ten menos de 18 anos, declara actuar co consentimento do seu representante legal. A Aplicación non está destinada a menores de 16 anos. Se utiliza a Aplicación por conta dunha empresa ou doutra persoa xurídica, declara estar autorizado para obrigala; nese caso, esta queda vinculada polas Condicións do mesmo xeito ca vostede, e aplícanse as estipulacións relativas aos usuarios profesionais.

2. Natureza e descrición da Aplicación

A Aplicación é unha ferramenta que calcula horarios útiles para a fotografía; non fai fotos. Para o lugar e a data que escolla, indica os horarios da hora azul e da hora dourada, o amencer e o solpor, a lúa e a dirección do sol. Funciona sen conta ante o Editor: os seus datos gárdanse no seu dispositivo e o Editor non ten acceso a eles.

Non debe utilizarse como único medio de proba, nin para decisións das que dependan a seguranza, a saúde ou os dereitos de persoas.

As funcionalidades poden evolucionar. Podemos engadir, modificar ou retirar funcionalidades, en particular para ter en conta a evolución técnica, a seguranza, a lei ou as normas das tendas de aplicacións, respectando os dereitos que a lei lle recoñece como consumidor. As funcionalidades sinaladas como novas, experimentais ou en proba poden modificarse ou retirarse en calquera momento.

Un dispositivo pode non recibir as actualizacións se o seu hardware non é, ou xa non é, compatible, ou se non dispón de espazo de almacenamento libre suficiente. É posible que algunhas funcionalidades non funcionen en todos os dispositivos. Algunhas funcionalidades necesitan unha conexión a Internet (por exemplo, a publicidade, as compras na tenda, as descargas ou a sincronización); poden aplicarse as tarifas do seu provedor de acceso a Internet ou do seu operador móbil.

3. Licenza

Sempre que cumpra as Condicións, o Editor concédelle unha licenza persoal, non exclusiva, intransferible e non sublicenciable para utilizar a Aplicación, en forma de código obxecto, nos dispositivos que posúa ou controle, para as súas propias necesidades, incluído no marco da súa propia actividade profesional. A licenza concédese durante todo o tempo en que utilice a Aplicación conforme ás Condicións. Aplícanse ademais as condicións de uso da tenda na que obtivo a Aplicación.

Cando a Aplicación se obtén na App Store, a licenza réxese tamén polas condicións de licenza estándar de Apple para aplicacións; Apple non é parte nas Condicións, non é responsable da Aplicación nin do seu contido e non ten ningunha obriga de mantemento nin de asistencia respecto dela.

4. Restricións

Salvo nos casos e dentro dos límites expresamente autorizados pola lei, en particular polo artigo L. 122-6-1 do Código da propiedade intelectual francés, vostede comprométese a non:

• Copiar, modificar, traducir, adaptar, descompilar ou desensamblar a Aplicación, nin tentar reconstruír o seu código fonte;
• Eludir ou desactivar os mecanismos de proba, subscrición, licenza ou seguranza da Aplicación;
• Vender, alugar, prestar, distribuír ou sublicenciar a Aplicación, nin poñela á disposición de terceiros;
• Suprimir ou alterar os avisos de propiedade intelectual da Aplicación;
• Utilizar a Aplicación con fins ilícitos ou fraudulentos ou contrarios aos dereitos de terceiros, en particular rexistrando ou compartindo nela datos persoais de terceiros sen base legal;
• Perturbar o funcionamento da Aplicación ou dos servizos que esta utiliza.

5. Propiedade intelectual

A Aplicación, o seu nome, o seu código, a súa interface, os seus textos, elementos visuais e logotipos son propiedade do Editor e están protexidos polo dereito de propiedade intelectual. A licenza non lle transfire ningún dereito de propiedade. Os datos que introduce na Aplicación seguen sendo seus.

6. Prezo, proba e subscrición

A Aplicación pode descargarse e utilizarse gratis, con publicidade. O final dunha proba ou dunha subscrición non supón, por acción nosa, a eliminación dos datos gardados no seu dispositivo.

A versión gratuíta da Aplicación mostra publicidade proporcionada por redes publicitarias de terceiros, en particular Google AdMob. O Editor non escolle nin controla o contido destes anuncios e non responde dos produtos ou servizos que presentan; seguir un anuncio lévao a un terceiro, conforme ás súas propias condicións. Os tratamentos de datos ligados á publicidade, e as súas opcións ao respecto, descríbense na política de privacidade.

7. Os seus datos: só vostede os ten e fai copias de seguranza deles

Os datos que introduce (axustes) gárdanse unicamente no seu dispositivo e nas copias que decida facer. O Editor non os aloxa, non ten acceso a eles, non é nin o seu depositario nin o seu custodio, e non ten ningunha obriga de conservalos, facer copias de seguranza deles, restauralos nin devolvelos. Non pode consultalos nin recuperalos no seu lugar, nin sequera por petición súa.

Vostede é o único responsable dos seus datos, da súa exactitude, da súa conservación e da súa copia de seguranza. As copias de seguranza periódicas son a única protección eficaz contra a súa perda. En particular, correspóndelle:

• Facer copias de seguranza periodicamente, mediante os medios de copia de seguranza e de exportación que ofrecen a Aplicación ou o seu dispositivo, e conservalas nun soporte ou servizo distinto do seu dispositivo;
• Comprobar periodicamente que as súas copias de seguranza son recentes, completas e lexibles, en particular antes de cambiar de teléfono, desinstalar a Aplicación, restablecer o dispositivo, actualizar o seu sistema ou a Aplicación, activar ou modificar unha sincronización, ou restaurar unha copia de seguranza;
• Conservar polos seus propios medios calquera documento ou información que estea obrigado a gardar;

Vostede recoñece que non se dá ningunha garantía contra a perda, a alteración, a duplicación ou a indispoñibilidade de datos, que poden derivar en particular de:

• A perda, o roubo, a avaría ou a rotura do seu dispositivo, ou un fallo do seu almacenamento;
• A desinstalación da Aplicación, a eliminación dos seus datos, o restablecemento do dispositivo ou un cambio de teléfono;
• As actualizacións do sistema operativo, do dispositivo ou da Aplicación, ou unha anomalía da Aplicación, que as copias de seguranza teñen precisamente por obxecto paliar;
• O funcionamento dos servizos de almacenamento e de copia de seguranza de terceiros (por exemplo, un almacenamento en liña ou a copia de seguranza do sistema do seu dispositivo, cuxo espazo pode estar limitado, por riba do cal pode deixar de facerse a copia de seguranza);
• As operacións de restauración, que substitúen os datos presentes no dispositivo polo contido da copia de seguranza restaurada;
• Un software malicioso, un erro de manipulación, as súas propias decisións (en particular unha eliminación confirmada) ou a acción dun terceiro.

A falta de copias de seguranza suficientes, ou a falta de comprobación das súas copias de seguranza, constitúe unha falta pola súa parte que exclúe ou, polo menos, reduce a responsabilidade do Editor na medida en que causase ou agravase o dano, nas condicións previstas no artigo 11. Os custos e o tempo necesarios para volver introducir ou reconstruír datos corren pola súa conta.

8. Non aplicable a esta aplicación

9. Servizos de terceiros

Algunhas funcionalidades baséanse en servizos prestados por terceiros, en particular o sistema operativo do seu dispositivo, as tendas de aplicacións, os servizos de almacenamento e de copia de seguranza (por exemplo Google Drive, Dropbox, a copia de seguranza de Android ou iCloud) e, segundo a Aplicación, os calendarios, as redes publicitarias ou os servizos en liña aos que se conecta. Estes servizos están suxeitos ás súas propias condicións e políticas de privacidade, escapan ao control do Editor e os seus provedores poden modificalos, interrompelos ou retiralos en calquera momento. O bo funcionamento da sincronización depende tamén dos permisos concedidos, dos axustes do dispositivo (en particular o aforro de batería) e da conexión á rede; poden producirse atrasos, duplicados, conflitos ou eliminacións.

O Editor non garante a dispoñibilidade, o funcionamento nin a compatibilidade destes servizos e non responde dos seus actos, dos seus fallos nin das súas consecuencias sobre os seus datos. Vostede segue sendo o único responsable dos calendarios que decida sincronizar ou compartir, das decisións que tome cando a Aplicación llo pregunte (en particular antes dunha eliminación) e das persoas coas que comparta os seus calendarios.

10. Aplicación ofrecida tal como está, sen garantía de funcionamento

Na máxima medida permitida pola lei, a Aplicación ofrécese «tal como está» e «segundo dispoñibilidade», sen garantía de ningún tipo, expresa ou implícita, alén das garantías legais imperativas que se lembran a continuación. En particular, o Editor non garante que a Aplicación responda ás súas necesidades nin a ningún uso particular, que funcione sen interrupcións, avarías, erros nin anomalías, que sexa compatible con todos os dispositivos, versións do sistema e configuracións, que os seus resultados sexan exactos ou adecuados á súa situación, nin que os seus datos se conserven.

O Editor está suxeito a unha simple obriga de medios (de dilixencia). Non ofrece ningún nivel de servizo, ningunha dispoñibilidade mínima, ningún prazo de corrección nin ningunha asistencia permanente: procura corrixir os defectos que se lle comuniquen, na orde de prioridade que el determine, e a asistencia préstase por correo electrónico, dentro do razoable e sen ningún prazo garantido. Algunhas actualizacións poden ser necesarias para seguir utilizando a Aplicación; o Editor pode deixar de dar soporte ás versións antigas da Aplicación, dos sistemas operativos ou dos dispositivos. Correspóndelle a vostede comprobar, en particular durante a proba gratuíta, que a Aplicación funciona no seu dispositivo e se axusta ao seu uso.

Se actúa con fins profesionais, e na máxima medida permitida pola lei, exclúese calquera garantía distinta das expresamente previstas nas Condicións, en particular calquera garantía de idoneidade para un uso particular, de resultado, de dispoñibilidade ou de conservación dos datos.

Se é consumidor, benefíciase en todo caso da garantía legal de conformidade aplicable aos contidos e servizos dixitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código de consumo francés), incluídas as actualizacións necesarias para manter a Aplicación conforme, así como de calquera outra garantía legal imperativa. Nada do disposto nas Condicións as limita.

11. Responsabilidade

O Editor só é responsable dos danos directos, certos e previsibles derivados dun incumprimento probado das súas obrigas que lle sexa imputable exclusivamente a el. Non se lle pode esixir responsabilidade, e esta queda excluída ou reducida na proporción correspondente, cando o dano derive total ou parcialmente:

• Da súa propia conduta, en particular a falta de copias de seguranza ou de comprobacións (artigo 7), a falta de comprobación dos resultados xerados pola Aplicación (artigo 8, se é o caso), un uso non conforme ás Condicións ou á documentación, ou as súas decisións de configuración e de sincronización;
• Do seu dispositivo, do seu sistema operativo, da súa configuración ou da súa conexión á rede;
• Da actuación dun terceiro, ou do funcionamento dos servizos de terceiros mencionados no artigo 9;
• Dun caso de forza maior no sentido do artigo 13.

Se vostede actúa con fins profesionais, e na máxima medida permitida pola lei:

• O Editor non responde de ningún dano indirecto ou inmaterial, en particular a perda ou alteración de datos, o custo da súa reconstrución, a perda de facturación, de beneficios, de clientela, de soldo, de tempo ou de oportunidade, o dano á imaxe, as reclamacións de atrasos salariais, as regularizacións, as penalizacións ou sancións, nin as reclamacións de terceiros;
• A responsabilidade total do Editor, por todas as causas e todos os danos en conxunto, limítase ao menor dos dous importes seguintes: as cantidades efectivamente pagadas para utilizar a Aplicación durante os doce meses anteriores ao feito que orixinou o dano, ou cen euros (100 €);
• Calquera acción contra o Editor debe exercerse, so pena de caducidade, no prazo dun ano a partir do feito que a orixine, conforme ao artigo 2254 do Código civil francés.

Estas limitacións constitúen un elemento esencial do equilibrio das Condicións e do prezo, gratuíto ou de pagamento, da Aplicación. Ningunha disposición das Condicións exclúe nin limita a responsabilidade do Editor en caso de neglixencia grave ou de falta intencionada (dolo), en caso de morte ou danos corporais, nin nos demais casos en que a lei prohiba tal exclusión ou limitación. Se é consumidor, as Condicións non o privan dos dereitos que lle recoñecen as disposicións imperativas do dereito de consumo, en particular do seu dereito a indemnización se o Editor incumpre as súas obrigas.

12. Indemnidade a cargo dos usuarios profesionais

Se actúa con fins profesionais, deberá manter indemne o Editor fronte a calquera reclamación, acción, condena, sanción ou gasto (incluídos os custos razoables de defensa) dirixidos contra el por un terceiro, en particular o seu empregador, os seus empregados, os seus clientes ou unha administración, e derivados do seu uso da Aplicación, dos datos que rexistre ou comparta nela, dos documentos que xere con ela, ou dun incumprimento pola súa parte das Condicións ou da lei.

13. Forza maior

O Editor non é responsable de ningún atraso ou incumprimento derivado dun caso de forza maior no sentido do artigo 1218 do Código civil francés. Considéranse como tales, en particular, cando escapen ao seu control: a avaría ou interrupción das redes, dos servizos de aloxamento, de almacenamento ou de calendario ou das tendas de aplicacións, unha modificación das súas normas ou das súas interfaces técnicas, unha actualización do sistema operativo que faga a Aplicación incompatible, un ciberataque, unha decisión dunha autoridade pública, unha catástrofe natural, un incendio, unha inundación, unha epidemia ou un corte xeral de electricidade.

14. Duración, suspensión e resolución

As Condicións aplícanse mentres utilice a Aplicación. Pode deixar de utilizala en calquera momento desinstalándoa, despois de facer unha copia de seguranza dos seus datos; a subscrición cancélase por separado, desde a tenda (artigo 6).

En caso de incumprimento grave das Condicións (en particular fraude, elusión dos mecanismos de licenza ou uso ilícito), o Editor pode suspender ou resolver a licenza, despois de informalo cando sexa posible, sen prexuízo dos dereitos que lle recoñece a lei. O Editor tamén pode deixar de distribuír ou de manter a Aplicación, avisándoo cunha antelación razoable; nese caso, as subscricións deixan de renovarse e, polo período xa pagado, vostede conserva os dereitos que lle recoñece a lei. En todos os casos, os datos gardados no seu dispositivo e as súas copias de seguranza seguen ao seu dispor; correspóndelle a vostede exportalos. Os artigos 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 e 18 seguen en vigor despois do fin das Condicións.

15. Modificación das Condicións

O Editor pode modificar as Condicións, en particular para adaptalas á evolución da Aplicación, da lei ou das normas das tendas. Cada versión leva un número e unha data. Calquera modificación importante comunicaráselle na Aplicación ou no sitio web antes da súa entrada en vigor, cunha antelación razoable; a Aplicación pode pedirlle que acepte a nova versión. Se a rexeita, pode deixar de utilizar a Aplicación e cancelar a súa subscrición desde a tenda. Doutro xeito, seguir utilizando a Aplicación despois da entrada en vigor da nova versión constitúe aceptación.

16. Datos persoais

O tratamento dos datos persoais pola Aplicación e polo sitio web descríbese na política de privacidade.

17. Disposicións xerais

As Condicións, xunto coa política de privacidade e as condicións da tenda de aplicacións, constitúen a totalidade do acordo entre vostede e o Editor sobre o seu obxecto. Se algunha disposición das Condicións se declara nula ou inaplicable, terase por non escrita, ou reducirase ao alcance máximo admitido pola lei, e as demais disposicións seguirán en vigor. O feito de que o Editor non invoque un incumprimento non supón renuncia a invocalo posteriormente. O Editor pode ceder as Condicións a un terceiro que asuma a explotación da Aplicación, sempre que esa cesión non reduza os seus dereitos; vostede non pode ceder os seus dereitos e obrigas sen o consentimento do Editor.

Os rexistros electrónicos da Aplicación e das tendas (en particular a aceptación das Condicións, as compras e os axustes) fan fe entre as partes, salvo proba en contrario, e poden presentarse como medio de proba.

18. Lexislación aplicable e litixios

As Condicións réxense pola lei francesa. Se é un consumidor residente noutro Estado membro da Unión Europea, conserva a protección das disposicións imperativas da lei do seu país de residencia.

Se xorde algunha dificultade, escríbanos primeiro para que poidamos buscar unha solución amigable. Se é consumidor e a súa reclamación escrita ao Editor non se resolveu, pode acudir gratuitamente a un mediador de consumo, conforme aos artigos L. 612-1 e seguintes do Código de consumo francés; os datos de contacto do mediador facilítanse por solicitude e figurarán na Aplicación en canto sexa designado.

Na falta de acordo, o litixio someterase aos tribunais competentes. Se é consumidor, pode acudir, á súa elección, ao tribunal do lugar onde residía no momento da celebración do contrato ou da produción do feito danoso, ou a calquera outro tribunal competente conforme á lei. Se actúa con fins profesionais, atribúese competencia exclusiva aos tribunais do lugar do domicilio profesional do Editor, mesmo en caso de pluralidade de demandados ou de chamamento en garantía.

19. Contacto

Alexandre Thil
Correo electrónico: contact [at] hooliapps.com · Teléfono: +33 7 44 92 12 10

Versión 3 - 7 de outubro de 2026.