সুবিধার জন্য এই পাতাটি বাংলায় দেওয়া হয়েছে। ফরাসি সংস্করণটিই চূড়ান্ত।

আইনি বিজ্ঞপ্তি

ফরাসি আইনের (loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique) বিধান অনুযায়ী, www.blautime.com / www.blautime.de ওয়েবসাইট ও Blautime অ্যাপ যাঁরা প্রকাশ ও হোস্ট করেন, তাঁদের পরিচয় নিচে দেওয়া হলো।

ওয়েবসাইটের প্রকাশক ও মালিক

Alexandre Thil
12 Route de Lutzelbourg
57370 Phalsbourg
France
ইমেইল: contact [at] hooliapps.com
ফোন: +33 7 44 92 12 10

প্রকাশনা পরিচালক: Alexandre Thil।

ওয়েবসাইটের হোস্ট

OVH SAS
2 Rue Kellermann
59100 Roubaix
France
ফোন: +33 9 72 10 10 07

মেধাস্বত্ব

ওয়েবসাইট, Blautime অ্যাপ, এদের লেখা, ছবি ও গ্রাফিক্স, লোগো ও কোড কপিরাইট ও ট্রেডমার্ক আইন দ্বারা সুরক্ষিত। ব্যক্তিগত ব্যবহার ও আইনসম্মত উদ্ধৃতি ছাড়া, প্রকাশকের লিখিত অনুমতি ছাড়া সম্পূর্ণ বা আংশিক যেকোনও পুনরুৎপাদন বা উপস্থাপন নিষিদ্ধ। Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery ও Google Calendar তাদের নিজ নিজ মালিকের ট্রেডমার্ক; এদের নাম উল্লেখ করা কোনও সংশ্লিষ্টতা বা সমর্থন বোঝায় না।

ব্যক্তিগত ডেটা ও কুকি

ওয়েবসাইট কেবল একটি কুকি, “lang”, সেট করে, যা বেছে নেওয়া ভাষা এক বছর মনে রাখে। এটি পরিষেবার জন্য একান্ত প্রয়োজনীয় এবং এর জন্য সম্মতির প্রয়োজন নেই। ওয়েবসাইটে কোনও দর্শক পরিমাপ বা বিজ্ঞাপন টুল ব্যবহার করা হয় না। ওয়েবসাইট ও অ্যাপ উভয়ের ডেটা প্রক্রিয়াকরণের বিস্তারিত তথ্য গোপনীয়তা নীতিতে রয়েছে।

দায়বদ্ধতা

প্রকাশক যথাসম্ভব ওয়েবসাইটটি নির্ভুল ও হালনাগাদ রাখেন, তবে কোনও ভুল না থাকার নিশ্চয়তা দেন না। সাবস্ক্রিপশনের শর্ত ও মূল্য সেগুলিই, যা কেনার সময় অ্যাপ স্টোর দেখায়। তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটের লিংক তথ্যের জন্য দেওয়া হয়েছে; সেগুলির বিষয়বস্তুর জন্য প্রকাশক দায়ী নন।

প্রবেশযোগ্যতা

প্রকাশক ওয়েবসাইট ও অ্যাপকে সবার জন্য ব্যবহারযোগ্য করে তোলার চেষ্টা করেন: ওয়েবসাইটে লাইট ও ডার্ক মোডে পাঠযোগ্য কনট্রাস্ট, সুবিন্যস্ত শিরোনাম, কিবোর্ড দিয়ে নেভিগেশন ও বিকল্প টেক্সট; অ্যাপটি যথাসম্ভব তার সিস্টেমের স্ট্যান্ডার্ড উপাদান ব্যবহার করে, যেগুলি ডিভাইসে বেছে নেওয়া টেক্সটের আকার অনুসরণ করতে এবং ডিভাইসের স্ক্রিন রিডারের সঙ্গে কাজ করতে তৈরি। WCAG 2.2, লেভেল AA অনুযায়ী ওয়েবসাইটের একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষায় কোনও ত্রুটি পাওয়া যায়নি; কোনও পূর্ণাঙ্গ সম্মতি নিরীক্ষা করা হয়নি। প্রকাশক, নির্দেশিকা (EU) 2019/882-এর অর্থে একটি অতিক্ষুদ্র উদ্যোগ হিসেবে (১০ জনের কম মানুষ এবং দুই মিলিয়ন ইউরোর কম বার্ষিক টার্নওভার), এই নির্দেশিকা পরিষেবার জন্য প্রবেশযোগ্যতার যে শর্তাবলি নির্ধারণ করে, সেগুলির অধীন নন। কোনও অসুবিধা জানাতে: contact [at] hooliapps.com।

ডিজিটাল পরিষেবা (DSA)

ওয়েবসাইট ও অ্যাপ ডিজিটাল পরিষেবা সংক্রান্ত প্রবিধান (EU) 2022/2065-এর অর্থে অনলাইন প্ল্যাটফর্ম নয়: এগুলি ব্যবহারকারীদের দেওয়া কোনও বিষয়বস্তু হোস্ট করে না বা জনসাধারণের কাছে প্রচার করে না, এবং ব্যবহারকারীদের ডেটা তাঁদের নিজস্ব ডিভাইসেই থাকে। তাই পরিষেবার সক্রিয় প্রাপকদের গড় মাসিক সংখ্যা প্রকাশের বাধ্যবাধকতা (অনুচ্ছেদ 24(2)) প্রযোজ্য নয়। তথ্যের জন্য জানানো হচ্ছে, প্রকাশক দর্শক পরিমাপ করেন না এবং এই সংখ্যা জানেন না, যা যেকোনো ক্ষেত্রে অতি বৃহৎ অনলাইন প্ল্যাটফর্মের জন্য নির্ধারিত ৪৫ মিলিয়ন প্রাপকের সীমার অনেক নিচে। কর্তৃপক্ষ ও ব্যবহারকারীদের জন্য যোগাযোগের কেন্দ্র: contact [at] hooliapps.com।

প্রযোজ্য আইন

ওয়েবসাইট ও এই বিজ্ঞপ্তি ফরাসি আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধ দেখা দিলে এবং আপস-মীমাংসা না হলে, ভোক্তাদের জন্য প্রযোজ্য সুরক্ষামূলক নিয়ম সাপেক্ষে, ফরাসি আদালতের এখতিয়ার থাকবে।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-10-08।