Blautime

இந்தப் பக்கம் வசதிக்காகத் தமிழில் வழங்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சுப் பதிப்பே ஆதாரம்.

பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

பதிப்பு 3 - 7 அக்டோபர் 2026

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் (“விதிமுறைகள்”) Blautime செயலியின் (“செயலி”) பயன்பாட்டையும் அது தொடர்பான கொள்முதல்களையும் நிர்வகிக்கின்றன. செயலியை Alexandre Thil வெளியிடுகிறார் (“வெளியீட்டாளர்” அல்லது “நாங்கள்”). “நீங்கள்” என்பது செயலியை நிறுவும் அல்லது பயன்படுத்தும் நபரைக் குறிக்கிறது (“பயனர்”). விதிமுறைகளின் பிரெஞ்சுப் பதிப்பு மட்டுமே சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்; இந்தத் தமிழ் உரை செயற்கை நுண்ணறிவின் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு ஆகும், இது வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, இதில் பிழைகள் இருக்கக்கூடும்.

முதலில் இதைப் படியுங்கள். செயலி உள்ளபடியே வழங்கப்படுகிறது; அது இயங்கும் என்பதற்கோ எந்த முடிவுக்கோ எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. உங்கள் தரவு உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்: வெளியீட்டாளர் அதை வைத்திருப்பதில்லை, அதை மீட்டெடுக்கவும் இயலாது; வழக்கமான காப்புப்பிரதிகள் மூலம் நீங்கள் மட்டுமே அதைப் பாதுகாக்க முடியும் (பிரிவு 7). பிரிவுகள் 10 முதல் 13 வரை வெளியீட்டாளரின் பொறுப்பை வரம்பிடுகின்றன; நீங்கள் நுகர்வோர் என்றால், சட்டப்படி கட்டாயமான உங்கள் உரிமைகள் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

1. விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

செயலி விதிமுறைகளைக் காட்டி அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்கும்போது, அதைப் பயன்படுத்த இந்த வெளிப்படையான ஏற்பு அவசியம். அந்த ஏற்புக்கு முன்பு உட்பட, செயலியின் எந்தவொரு பயன்பாடும் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதே; அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் செயலியிலும் வெளியீட்டாளரின் இணையதளத்திலும் படிக்கலாம். நீங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கவில்லை என்றால், செயலியைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட உங்களுக்குச் சட்டப்பூர்வத் தகுதி உள்ளது என்று அறிவிக்கிறீர்கள். நீங்கள் 18 வயதுக்குட்பட்டவர் என்றால், உங்கள் சட்டப்பூர்வப் பிரதிநிதியின் ஒப்புதலுடன் செயல்படுகிறீர்கள் என்று அறிவிக்கிறீர்கள். செயலி 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கானது அல்ல. ஒரு நிறுவனம் அல்லது வேறு சட்ட அமைப்பின் சார்பாகச் செயலியைப் பயன்படுத்தினால், அதைக் கட்டுப்படுத்த உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்று அறிவிக்கிறீர்கள்; அப்போது உங்களைப் போலவே அதுவும் விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டது, மேலும் தொழில்முறைப் பயனர்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகள் பொருந்தும்.

2. செயலியின் தன்மையும் விவரமும்

செயலி என்பது புகைப்படக்கலைக்குப் பயனுள்ள நேரங்களைக் கணக்கிடும் ஒரு கருவி; அது புகைப்படம் எடுப்பதில்லை. நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் இடத்துக்கும் தேதிக்கும், நீல நேரம், தங்க நேரத்தின் நேரங்கள், சூரிய உதயம், சூரிய அஸ்தமனம், சந்திரன் மற்றும் சூரியனின் திசையைக் காட்டுகிறது. இது வெளியீட்டாளரிடம் கணக்கு இல்லாமலே செயல்படுகிறது: உங்கள் தரவு உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது, அதை அணுக வெளியீட்டாளருக்கு வழியில்லை.

அதை ஒரே சான்றாதாரமாகவோ, மக்களின் பாதுகாப்பு, உடல்நலம் அல்லது உரிமைகள் சார்ந்திருக்கும் முடிவுகளுக்காகவோ பயன்படுத்தக் கூடாது.

அம்சங்கள் மாறக்கூடும். குறிப்பாகத் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி, பாதுகாப்பு, சட்டம் அல்லது செயலி அங்காடிகளின் விதிகளைக் கருத்தில்கொண்டு, நுகர்வோராக உங்களுக்குச் சட்டப்படி உள்ள உரிமைகளை மதித்து, அம்சங்களைச் சேர்க்கவோ மாற்றவோ நீக்கவோ நாங்கள் செய்யலாம். புதியவை, சோதனை நிலையிலுள்ளவை அல்லது பரிசோதனையில் உள்ளவை எனக் குறிக்கப்பட்ட அம்சங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றப்படலாம் அல்லது நீக்கப்படலாம்.

ஒரு சாதனத்தின் வன்பொருள் இணக்கமாக இல்லாவிட்டால், அல்லது இனி இணக்கமாக இல்லாவிட்டால், அல்லது அதில் போதுமான காலிச் சேமிப்பிடம் இல்லாவிட்டால், அந்தச் சாதனம் புதுப்பிப்புகளைப் பெறாமல் போகலாம். சில அம்சங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் செயல்படாமல் போகலாம். சில அம்சங்களுக்கு இணைய இணைப்பு தேவை (எடுத்துக்காட்டாக விளம்பரம், அங்காடிக் கொள்முதல்கள், பதிவிறக்கங்கள் அல்லது ஒத்திசைவு); உங்கள் இணைய சேவை வழங்குநர் அல்லது மொபைல் ஆபரேட்டரின் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்.

3. உரிமம்

நீங்கள் விதிமுறைகளுக்கு இணங்குவதற்கு உட்பட்டு, நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் சாதனங்களில், ஆப்ஜெக்ட் கோட் வடிவில், உங்கள் சொந்தத் தேவைகளுக்காக, உங்கள் சொந்தத் தொழில்முறைச் செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக உட்பட, செயலியைப் பயன்படுத்துவதற்கான தனிப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, மாற்ற முடியாத, துணை உரிமம் வழங்க முடியாத உரிமத்தை வெளியீட்டாளர் உங்களுக்கு வழங்குகிறார். விதிமுறைகளுக்கு இணங்க நீங்கள் செயலியைப் பயன்படுத்தும் காலம் வரை உரிமம் வழங்கப்படுகிறது. நீங்கள் செயலியைப் பெற்ற அங்காடியின் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளும் கூடுதலாகப் பொருந்தும்.

செயலி App Store-இலிருந்து பெறப்பட்டால், செயலிகளுக்கான Apple-இன் நிலையான உரிம விதிமுறைகளும் உரிமத்தை நிர்வகிக்கும்; Apple விதிமுறைகளில் ஒரு தரப்பு அல்ல, செயலிக்கோ அதன் உள்ளடக்கத்துக்கோ பொறுப்பல்ல, அதற்குப் பராமரிப்பு அல்லது ஆதரவு வழங்கும் கடமையும் அதற்கு இல்லை.

4. கட்டுப்பாடுகள்

சட்டம், குறிப்பாகப் பிரெஞ்சு அறிவுசார் சொத்துச் சட்டத்தொகுப்பின் L. 122-6-1 பிரிவு, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் சூழல்களிலும் வரம்புகளுக்குள்ளும் தவிர, பின்வருவனவற்றைச் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

5. அறிவுசார் சொத்து

செயலி, அதன் பெயர், நிரல், இடைமுகம், உரைகள், காட்சிகள், லோகோக்கள் ஆகியவை வெளியீட்டாளரின் சொத்து; அவை அறிவுசார் சொத்துச் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. உரிமம் உங்களுக்கு எந்த உடைமை உரிமையையும் மாற்றுவதில்லை. நீங்கள் செயலியில் உள்ளிடும் தரவு உங்களுடையதாகவே இருக்கும்.

6. விலை, சோதனைக் காலம் மற்றும் சந்தா

செயலியை இலவசமாகப் பதிவிறக்கிப் பயன்படுத்தலாம், விளம்பரங்களுடன். சோதனைக் காலம் அல்லது சந்தா முடிவடைவதால், எங்கள் தரப்பிலிருந்து, உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட தரவு நீக்கப்படுவதில்லை.

செயலியின் இலவசப் பதிப்பு, மூன்றாம் தரப்பு விளம்பர நெட்வொர்க்குகள், குறிப்பாக Google AdMob, வழங்கும் விளம்பரங்களைக் காட்டுகிறது. இந்த விளம்பரங்களின் உள்ளடக்கத்தை வெளியீட்டாளர் தேர்ந்தெடுப்பதுமில்லை, கட்டுப்படுத்துவதுமில்லை, அவை முன்னிறுத்தும் தயாரிப்புகளுக்கோ சேவைகளுக்கோ பொறுப்பேற்பதுமில்லை; ஒரு விளம்பரத்தைப் பின்தொடர்ந்தால், நீங்கள் ஒரு மூன்றாம் தரப்பினரிடம், அவர்களின் சொந்த விதிமுறைகளின் கீழ், செல்வீர்கள். விளம்பரம் தொடர்பான தரவுச் செயலாக்கமும், அது குறித்த உங்கள் தேர்வுகளும் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

7. உங்கள் தரவு: நீங்கள் மட்டுமே அதை வைத்திருக்கிறீர்கள், காப்புப்பிரதி எடுக்கிறீர்கள்

நீங்கள் உள்ளிடும் தரவு (அமைப்புகள்) உங்கள் சாதனத்திலும் நீங்கள் உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் நகல்களிலும் மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது. வெளியீட்டாளர் அவற்றை ஹோஸ்ட் செய்வதில்லை, அவற்றை அணுக வழியில்லை, அவற்றின் வைப்பாளரோ காப்பாளரோ அல்ல; அவற்றைப் பாதுகாத்து வைக்கவோ, காப்புப்பிரதி எடுக்கவோ, மீட்டமைக்கவோ, திருப்பித் தரவோ அவருக்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. உங்கள் கோரிக்கையின் பேரிலும் கூட, உங்களுக்காக அவற்றைப் பார்க்கவோ மீட்டெடுக்கவோ அவரால் இயலாது.

உங்கள் தரவு, அதன் துல்லியம், அதைப் பாதுகாத்தல், அதன் காப்புப்பிரதி ஆகியவற்றுக்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு. வழக்கமான காப்புப்பிரதிகளே அவை இழக்கப்படுவதற்கு எதிரான ஒரே பயனுள்ள பாதுகாப்பு. குறிப்பாக, பின்வருவன உங்கள் பொறுப்பு:

தரவு இழப்பு, சிதைவு, நகலாதல் அல்லது கிடைக்காமை ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எந்த உத்தரவாதமும் வழங்கப்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்; இவை குறிப்பாகப் பின்வருவனவற்றால் ஏற்படலாம்:

போதுமான காப்புப்பிரதிகள் இல்லாமை, அல்லது உங்கள் காப்புப்பிரதிகளைச் சரிபார்க்கத் தவறுவது, உங்கள் தரப்புத் தவறாகும்; பிரிவு 11-இன் நிபந்தனைகளின்படி, அது சேதத்தை ஏற்படுத்திய அல்லது மோசமாக்கிய அளவுக்கு, இது வெளியீட்டாளரின் பொறுப்பை விலக்குகிறது அல்லது, குறைந்தபட்சம், குறைக்கிறது. தரவை மீண்டும் உள்ளிடவோ மீட்டுருவாக்கவோ தேவையான செலவும் நேரமும் உங்கள் பொறுப்பிலேயே இருக்கும்.

8. இந்தச் செயலிக்குப் பொருந்தாது

9. மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள்

சில அம்சங்கள் மூன்றாம் தரப்பினர் வழங்கும் சேவைகளைச் சார்ந்துள்ளன; குறிப்பாக உங்கள் சாதனத்தின் இயங்குதளம், செயலி அங்காடிகள், சேமிப்பு மற்றும் காப்புப்பிரதிச் சேவைகள் (எடுத்துக்காட்டாக Google Drive, Dropbox, Android அல்லது iCloud காப்புப்பிரதி), மேலும் செயலியைப் பொறுத்து, நாள்காட்டிகள், விளம்பர நெட்வொர்க்குகள் அல்லது அது இணையும் ஆன்லைன் சேவைகள். இந்தச் சேவைகள் அவற்றின் சொந்த விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைகளுக்கு உட்பட்டவை, வெளியீட்டாளரின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்டவை, அவற்றின் வழங்குநர்களால் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றப்படலாம், இடைநிறுத்தப்படலாம் அல்லது திரும்பப் பெறப்படலாம். ஒத்திசைவின் சரியான இயக்கம், வழங்கப்பட்ட அனுமதிகள், சாதன அமைப்புகள் (குறிப்பாக பேட்டரி சேமிப்பு), நெட்வொர்க் இணைப்பு ஆகியவற்றையும் சார்ந்துள்ளது; தாமதங்கள், நகல்கள், முரண்பாடுகள் அல்லது நீக்கங்கள் ஏற்படலாம்.

இந்தச் சேவைகளின் கிடைக்கும்தன்மை, இயக்கம் அல்லது இணக்கத்தன்மைக்கு வெளியீட்டாளர் உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை; அவற்றின் செயல்கள், அவற்றின் செயலிழப்புகள் அல்லது அவை உங்கள் தரவில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளுக்கு அவர் பொறுப்பல்ல. நீங்கள் ஒத்திசைக்க அல்லது பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கும் நாள்காட்டிகளுக்கும், செயலி உங்களிடம் கேட்கும்போது (குறிப்பாக ஒரு நீக்கத்துக்கு முன்) நீங்கள் செய்யும் தேர்வுகளுக்கும், உங்கள் நாள்காட்டிகளை நீங்கள் பகிரும் நபர்களுக்கும் நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு.

10. உள்ளபடியே வழங்கப்படும் செயலி, இயங்கும் என்ற உத்தரவாதம் இல்லை

சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு, செயலி “உள்ளபடியே” மற்றும் “கிடைக்கும்படியே” வழங்கப்படுகிறது; கீழே நினைவூட்டப்படும் கட்டாயச் சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதங்களுக்கு அப்பால், வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த வகை உத்தரவாதமும் இல்லை. குறிப்பாக, செயலி உங்கள் தேவைகளையோ எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்தையோ பூர்த்தி செய்யும் என்றோ, இடையூறு, செயலிழப்பு, பிழை அல்லது குறைபாடு இன்றி இயங்கும் என்றோ, ஒவ்வொரு சாதனம், இயங்குதளப் பதிப்பு மற்றும் உள்ளமைவுடனும் இணக்கமாக இருக்கும் என்றோ, அதன் முடிவுகள் துல்லியமானவை அல்லது உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருத்தமானவை என்றோ, உங்கள் தரவு பாதுகாக்கப்படும் என்றோ வெளியீட்டாளர் உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை.

வெளியீட்டாளருக்கு முயற்சி செய்யும் கடமை (சிறந்த முயற்சிக் கடமை) மட்டுமே உள்ளது. அவர் எந்தச் சேவை நிலையையும், குறைந்தபட்சக் கிடைக்கும்தன்மையையும், திருத்தக் காலவரம்பையும், நிரந்தர ஆதரவையும் வழங்குவதில்லை: தமக்குத் தெரிவிக்கப்படும் குறைபாடுகளை, தாம் தீர்மானிக்கும் முன்னுரிமை வரிசைப்படி, சரிசெய்ய அவர் முயல்கிறார்; ஆதரவு மின்னஞ்சல் மூலம், நியாயமான அளவில், உத்தரவாதமான காலவரம்பின்றி வழங்கப்படுகிறது. செயலியைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தச் சில புதுப்பிப்புகள் தேவைப்படலாம்; செயலி, இயங்குதளங்கள் அல்லது சாதனங்களின் பழைய பதிப்புகளுக்கான ஆதரவை வெளியீட்டாளர் நிறுத்தலாம். குறிப்பாக இலவச சோதனைக் காலத்தின்போது, செயலி உங்கள் சாதனத்தில் இயங்குகிறதா, உங்கள் பயன்பாட்டுக்குப் பொருந்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்ப்பது உங்கள் பொறுப்பு.

நீங்கள் தொழில்முறை நோக்கங்களுக்காகச் செயல்பட்டால், சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு, விதிமுறைகளில் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டவை தவிர வேறு எந்த உத்தரவாதமும் விலக்கப்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கான பொருத்தம், முடிவு, கிடைக்கும்தன்மை அல்லது தரவுப் பாதுகாப்பு குறித்த எந்த உத்தரவாதமும் விலக்கப்படுகிறது.

நீங்கள் நுகர்வோர் என்றால், டிஜிட்டல் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளுக்குப் பொருந்தும் இணக்கத்துக்கான சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதத்தை (பிரெஞ்சு நுகர்வோர் சட்டத்தொகுப்பின் L. 224-25-12 மற்றும் அடுத்துவரும் பிரிவுகள்), செயலியை இணக்கமாக வைத்திருக்கத் தேவையான புதுப்பிப்புகள் உட்பட, மற்றும் பிற கட்டாயச் சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதங்களை எந்நிலையிலும் நீங்கள் பெறுவீர்கள். விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தாது.

11. பொறுப்பு

தமது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் நிரூபிக்கப்பட்ட, தமக்கு மட்டுமே காரணம் கற்பிக்கக்கூடிய ஒரு தவறினால் ஏற்படும் நேரடியான, உறுதியான, முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய சேதத்துக்கு மட்டுமே வெளியீட்டாளர் பொறுப்பு. சேதம் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பின்வருவனவற்றால் ஏற்பட்டால், அவரைப் பொறுப்பாக்க முடியாது, மேலும் அவரது பொறுப்பு விலக்கப்படும் அல்லது விகிதாசாரமாகக் குறைக்கப்படும்:

நீங்கள் தொழில்முறை நோக்கங்களுக்காகச் செயல்பட்டால், சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு:

இந்த வரம்புகள் விதிமுறைகளின் சமநிலைக்கும், இலவசமாகவோ கட்டணத்துடனோ இருக்கும் செயலியின் விலைக்கும் இன்றியமையாத பகுதியாகும். கடுமையான அலட்சியம் அல்லது வேண்டுமென்றே செய்யும் தவறு (மோசடி), மரணம் அல்லது உடல் காயம், அல்லது சட்டம் அத்தகைய விலக்கையோ வரம்பையோ தடைசெய்யும் பிற சூழல்கள் ஆகியவற்றுக்கான வெளியீட்டாளரின் பொறுப்பை விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் விலக்கவோ வரம்பிடவோ இல்லை. நீங்கள் நுகர்வோர் என்றால், நுகர்வோர் சட்டத்தின் கட்டாய விதிகளின் கீழ் உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளை, குறிப்பாக வெளியீட்டாளர் தமது கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறினால் இழப்பீடு பெறும் உரிமையை, விதிமுறைகள் பறிப்பதில்லை.

12. தொழில்முறைப் பயனர்கள் வழங்கும் இழப்பீட்டுக் காப்பு

நீங்கள் தொழில்முறை நோக்கங்களுக்காகச் செயல்பட்டால், மூன்றாம் தரப்பினர் - குறிப்பாக உங்கள் பணியமர்த்துநர், உங்கள் பணியாளர்கள், உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது ஓர் அதிகார அமைப்பு - வெளியீட்டாளருக்கு எதிராகக் கொண்டுவரும், உங்கள் செயலிப் பயன்பாட்டிலிருந்தோ, அதில் நீங்கள் பதிவுசெய்யும் அல்லது பகிரும் தரவிலிருந்தோ, அதைக் கொண்டு நீங்கள் உருவாக்கும் ஆவணங்களிலிருந்தோ, விதிமுறைகளையோ சட்டத்தையோ நீங்கள் மீறியதிலிருந்தோ எழும் எந்தவொரு கோரிக்கை, வழக்கு, தீர்ப்பு, தண்டனை அல்லது செலவுக்கு (நியாயமான வாதச் செலவுகள் உட்பட) எதிராக நீங்கள் வெளியீட்டாளருக்கு இழப்பீடு வழங்கிக் காக்க வேண்டும்.

13. தவிர்க்கமுடியாத சூழ்நிலை (force majeure)

பிரெஞ்சு சிவில் சட்டத்தொகுப்பின் 1218-ஆம் பிரிவின் பொருளில் தவிர்க்கமுடியாத சூழ்நிலையால் ஏற்படும் எந்தத் தாமதத்துக்கும் நிறைவேற்றத் தவறுதலுக்கும் வெளியீட்டாளர் பொறுப்பல்ல. அவரது கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்டவையாக இருக்கும்போது, குறிப்பாகப் பின்வருவன அவ்வாறு கருதப்படும்: நெட்வொர்க்குகள், ஹோஸ்டிங், சேமிப்பு அல்லது நாள்காட்டிச் சேவைகள் அல்லது செயலி அங்காடிகளின் செயலிழப்பு அல்லது இடையூறு, அவற்றின் விதிகள் அல்லது தொழில்நுட்ப இடைமுகங்களில் மாற்றம், செயலியை இணக்கமற்றதாக்கும் இயங்குதளப் புதுப்பிப்பு, இணையத் தாக்குதல், அரசு அதிகார அமைப்பின் முடிவு, இயற்கைப் பேரிடர், தீ, வெள்ளம், கொள்ளைநோய் அல்லது பொது மின்தடை.

14. காலம், இடைநிறுத்தம் மற்றும் முடிவுறுத்தல்

நீங்கள் செயலியைப் பயன்படுத்தும் வரை விதிமுறைகள் பொருந்தும். உங்கள் தரவைக் காப்புப்பிரதி எடுத்த பிறகு, செயலியை நிறுவல் நீக்குவதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம்; சந்தா தனியாக, அங்காடியிலிருந்து ரத்துசெய்யப்படும் (பிரிவு 6).

விதிமுறைகளின் கடுமையான மீறல் ஏற்பட்டால் (குறிப்பாக மோசடி, உரிம வழிமுறைகளைத் தவிர்த்தல் அல்லது சட்டவிரோதப் பயன்பாடு), இயன்ற இடங்களில் உங்களுக்குத் தெரிவித்த பிறகு, சட்டப்படி உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளுக்குப் பாதகமின்றி, வெளியீட்டாளர் உரிமத்தை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிவுறுத்தலாம். உங்களுக்கு நியாயமான முன்னறிவிப்பு அளித்து, வெளியீட்டாளர் செயலியை விநியோகிப்பதையோ பராமரிப்பதையோ நிறுத்தவும் செய்யலாம்; அப்போது சந்தாக்கள் புதுப்பிக்கப்படுவது நின்றுவிடும், ஏற்கெனவே செலுத்திய காலத்துக்குச் சட்டம் உங்களுக்கு வழங்கும் உரிமைகள் தொடரும். எல்லாச் சூழல்களிலும், உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட தரவும் உங்கள் காப்புப்பிரதிகளும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்; அவற்றை ஏற்றுமதி செய்வது உங்கள் பொறுப்பு. பிரிவுகள் 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 மற்றும் 18 விதிமுறைகள் முடிவடைந்த பின்னரும் நடைமுறையில் இருக்கும்.

15. விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

குறிப்பாகச் செயலி, சட்டம் அல்லது அங்காடி விதிகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைப் பின்பற்ற, வெளியீட்டாளர் விதிமுறைகளை மாற்றலாம். ஒவ்வொரு பதிப்புக்கும் ஓர் எண்ணும் தேதியும் உண்டு. முக்கியமான மாற்றம் நடைமுறைக்கு வரும் முன், நியாயமான முன்னறிவிப்புடன், செயலியிலோ இணையதளத்திலோ உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்; புதிய பதிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு செயலி உங்களைக் கேட்கலாம். நீங்கள் அதை மறுத்தால், செயலியைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு, அங்காடியிலிருந்து உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யலாம். இல்லையெனில், புதிய பதிப்பு நடைமுறைக்கு வந்த பிறகும் செயலியைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது அதை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும்.

16. தனிப்பட்ட தரவு

செயலியும் இணையதளமும் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கும் விதம் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

17. பொது விதிகள்

விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் செயலி அங்காடியின் விதிமுறைகளுடன் சேர்ந்து, அவற்றின் பொருள் குறித்து உங்களுக்கும் வெளியீட்டாளருக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன. விதிமுறைகளின் ஏதேனும் ஒரு விதி செல்லாதது அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது என்று தீர்மானிக்கப்பட்டால், அது எழுதப்படாததாகக் கருதப்படும், அல்லது சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவுக்குக் குறைக்கப்படும், மற்ற விதிகள் தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருக்கும். ஒரு மீறலை வெளியீட்டாளர் சுட்டிக்காட்டாமல் விடுவது, பின்னர் அதைச் சுட்டிக்காட்டும் உரிமையைக் கைவிட்டதாகாது. உங்கள் உரிமைகளைக் குறைக்காது என்ற நிபந்தனையின் பேரில், செயலியின் இயக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வெளியீட்டாளர் விதிமுறைகளை மாற்றலாம்; வெளியீட்டாளரின் ஒப்புதல் இன்றி உங்கள் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் நீங்கள் மாற்ற முடியாது.

செயலி மற்றும் அங்காடிகளின் மின்னணுப் பதிவுகள் (குறிப்பாக விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டது, கொள்முதல்கள், அமைப்புகள்) மாறாக நிரூபிக்கப்படும் வரை தரப்பினர்களுக்கு இடையே கட்டுப்படுத்துபவை; அவற்றைச் சான்றாக முன்வைக்கலாம்.

18. பொருந்தும் சட்டம் மற்றும் தகராறுகள்

விதிமுறைகள் பிரெஞ்சுச் சட்டத்துக்கு உட்பட்டவை. நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மற்றொரு உறுப்பு நாட்டில் வசிக்கும் நுகர்வோர் என்றால், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் சட்டத்தின் கட்டாய விதிகள் வழங்கும் பாதுகாப்பு உங்களுக்குத் தொடரும்.

ஏதேனும் சிக்கல் எழுந்தால், இணக்கமான தீர்வைத் தேடுவதற்காக முதலில் எங்களுக்கு எழுதுங்கள். நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்து, வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பிய உங்கள் எழுத்துப்பூர்வப் புகார் தீர்க்கப்படவில்லை என்றால், பிரெஞ்சு நுகர்வோர் சட்டத்தொகுப்பின் L. 612-1 மற்றும் அடுத்துவரும் பிரிவுகளின்படி, ஒரு நுகர்வோர் மத்தியஸ்தரை இலவசமாக அணுகலாம்; மத்தியஸ்தரின் தொடர்பு விவரங்கள் கோரிக்கையின் பேரில் வழங்கப்படும், ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டவுடன் செயலியில் காட்டப்படும்.

உடன்பாடு எட்டப்படாவிட்டால், தகராறு தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றங்களின் முன் கொண்டுசெல்லப்படும். நீங்கள் நுகர்வோர் என்றால், உங்கள் விருப்பப்படி, ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டபோது அல்லது தீங்கு விளைவித்த நிகழ்வு நடந்தபோது நீங்கள் வசித்த இடத்தின் நீதிமன்றத்திலோ, சட்டப்படி அதிகார வரம்புள்ள வேறு எந்த நீதிமன்றத்திலோ வழக்குத் தொடரலாம். நீங்கள் தொழில்முறை நோக்கங்களுக்காகச் செயல்பட்டால், பல பிரதிவாதிகள் இருந்தாலும் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினர் வழக்கில் இணைக்கப்பட்டாலும் கூட, வெளியீட்டாளரின் வணிக இடம் அமைந்துள்ள பகுதியின் நீதிமன்றங்களுக்கே பிரத்தியேக அதிகார வரம்பு வழங்கப்படுகிறது.

19. தொடர்பு

Alexandre Thil
மின்னஞ்சல்: contact [at] hooliapps.com · தொலைபேசி: +33 7 44 92 12 10

பதிப்பு 3 - 7 அக்டோபர் 2026.