Táto stránka je pre pohodlie uvedená v slovenčine. Rozhodujúca je francúzska verzia.

Zásady ochrany súkromia

Tieto zásady sa vzťahujú na dve samostatné veci: webovú stránku www.blautime.com (časť 1) a mobilnú aplikáciu Blautime (časť 2). Webová stránka a aplikácia si nevymieňajú žiadne údaje. Prevádzkovateľ: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („my“). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.

1. Webová stránka www.blautime.com

Webová stránka o vás nezhromažďuje žiadne osobné údaje. Ukladá jediný súbor cookie, „lang“, a to iba vtedy, keď si vyberiete jazyk, aby si ho zapamätala na jeden rok; tento súbor je nevyhnutne potrebný a nevyžaduje súhlas. Webová stránka nepoužíva žiadny iný súbor cookie ani žiadne nástroje na reklamu, meranie návštevnosti či sledovanie.

Poskytovateľ hostingu (OVH SAS) uchováva technické záznamy o pripojení (IP adresa, požadovaná stránka, dátum) počas zákonom stanovenej doby na zaistenie bezpečnosti služby. Keď nám napíšete, uchovávame vašu správu a adresu počas vybavovania vašej žiadosti, najviac však tri roky.

2. Mobilná aplikácia Blautime

Vaše údaje zostávajú vo vašom zariadení

Blautime funguje bez účtu u nás. Vaše údaje (nastavenia) sa ukladajú vo vašom zariadení. Nemáme k nim prístup a nikdy ich nedostávame.

Reklama

Bezplatná verzia aplikácie zobrazuje reklamy, ktoré poskytuje Google AdMob (Google Ireland Limited) a jeho partneri. Na zobrazovanie reklám používa reklamná sieť podľa svojich vlastných zásad ochrany súkromia reklamný identifikátor vášho zariadenia (reklamný identifikátor Android alebo IDFA v iPhone), jeho IP adresu, model a systém a vaše interakcie s reklamami.

• Prispôsobené reklamy: využívajú reklamný identifikátor a podobné technológie na zobrazovanie reklám zodpovedajúcich vašim záujmom. Zobrazujú sa iba s vaším súhlasom. V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku sa pri prvom spustení, ešte pred načítaním akejkoľvek reklamy, zobrazí formulár súhlasu; v iPhone systém navyše požiada o povolenie sledovania.
• Neprispôsobené reklamy: bez súhlasu sa reklamy vyberajú podľa kontextu (obsahu aplikácie), nie podľa vašich osobných údajov. Reklamný identifikátor a podobné technológie sa aj tak môžu používať na obmedzenie toho, ako často sa reklama opakuje, na vytváranie súhrnných štatistík a na boj proti podvodom a zneužívaniu.
• Vaša voľba: svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach aplikácie, reklamný identifikátor môžete obnoviť alebo vymazať v nastaveniach zariadenia a v iPhone môžete odvolať povolenie sledovania.
• Partneri: reklamy môže poskytovať alebo merať Google a poskytovatelia reklamných technológií, s ktorými spolupracuje. Ich zoznam, ktorý Google priebežne aktualizuje, sa zobrazuje vo formulári súhlasu a je zverejnený na support.google.com/admob/answer/9012903.

Reklamy na naše vlastné aplikácie poskytuje náš server bez súborov cookie a bez reklamného identifikátora. Právny základ: váš súhlas v prípade prispôsobených reklám; v prípade ostatných náš oprávnený záujem na financovaní bezplatnej verzie.

Záložné kópie

Aplikácia uchováva vaše údaje iba vo vašom zariadení. Ak je zapnutá záloha vášho zariadenia (záloha systému Android vo vašom účte Google alebo iCloud v iPhone), systém ich do nej môže kopírovať podľa zásad spoločnosti Google alebo Apple. Tieto služby sa riadia vlastnými zásadami ochrany súkromia; nemáme k nim prístup.

Synchronizácia s vašimi kalendármi

Nevzťahuje sa na túto aplikáciu.

Nákupy

Nevzťahuje sa na túto aplikáciu.

3. Vaše práva

Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a prenosnosť v súvislosti s údajmi, ktoré spracúvame (teda s našou e-mailovou komunikáciou). Údaje v aplikácii máte priamo pod kontrolou vo svojom zariadení: exporty, zálohy, vymazanie. Svoje práva môžete uplatniť na adrese: contact [at] hooliapps.com. Môžete tiež podať sťažnosť francúzskemu dozornému orgánu CNIL (www.cnil.fr) alebo dozornému orgánu vo vašej krajine.

4. Maloleté osoby

Blautime nie je určený deťom mladším ako 16 rokov a vedome o nich nezhromažďuje žiadne údaje.

5. Zmeny

Tieto zásady sa môžu meniť spolu s webovou stránkou a aplikáciou. Dátum najnovšej verzie je uvedený nižšie; podstatná zmena sa oznámi v aplikácii.

Posledná aktualizácia: 2026-10-08.