Blautime

Оваа страница е дадена на македонски за полесно разбирање. Француската верзија е меродавна.

Услови за користење

Верзија 3 – 7 октомври 2026

Овие услови за користење („Условите“) го уредуваат користењето на апликацијата Blautime („Апликацијата“) и на купувањата поврзани со неа. Апликацијата ја објавува Alexandre Thil („Издавачот“ или „ние“). „Вие“ е лицето што ја инсталира или ја користи Апликацијата („Корисникот“). Меродавна е само француската верзија на Условите; овој текст на македонски јазик е автоматски превод направен со вештачка интелигенција, даден само за полесно разбирање, и може да содржи грешки.

Прочитајте го ова прво. Апликацијата се обезбедува „како што е“, без никаква гаранција дека работи или за кој било резултат. Вашите податоци остануваат на вашиот уред: Издавачот не ги поседува и не може да ги врати, и само вие можете да ги заштитите со редовни резервни копии (точка 7). Точките 10 до 13 ја ограничуваат одговорноста на Издавачот; ако сте потрошувач, вашите задолжителни законски права остануваат недопрени.

1. Прифаќање на Условите

Кога Апликацијата ви ги прикажува Условите и бара од вас да ги прифатите, ова изречно прифаќање е потребно за нејзино користење. Секое користење на Апликацијата, вклучително и пред тоа прифаќање, подлежи на Условите, кои можете во секое време да ги прочитате во Апликацијата и на веб-страницата на Издавачот. Ако не ги прифаќате Условите, не смеете да ја користите Апликацијата.

Изјавувате дека имате деловна способност да преземате обврски. Ако сте помлади од 18 години, изјавувате дека постапувате со согласност на вашиот законски застапник. Апликацијата не е наменета за деца помлади од 16 години. Ако ја користите Апликацијата во име на компанија или друго правно лице, изјавувате дека сте овластени да го обврзете; во тој случај тоа е обврзано со Условите исто како и вие, и се применуваат одредбите што важат за професионалните корисници.

2. Природа и опис на Апликацијата

Апликацијата е алатка што пресметува времиња корисни за фотографирање; таа не фотографира. За местото и датумот што ќе ги изберете, ги прикажува времињата на синиот и златниот час, изгрејсонцето и зајдисонцето, месечината и насоката на сонцето. Таа работи без сметка кај Издавачот: вашите податоци се чуваат на вашиот уред, а Издавачот нема пристап до нив.

Таа не смее да се користи како единствено доказно средство, ниту за одлуки од кои зависат безбедноста, здравјето или правата на лица.

Функциите може да се менуваат. Можеме да додаваме, менуваме или отстрануваме функции, особено за да ги земеме предвид техничкиот развој, безбедноста, законот или правилата на продавниците за апликации, почитувајќи ги правата што ги имате според законот како потрошувач. Функциите означени како нови, експериментални или во тестирање може во секое време да бидат изменети или отстранети.

Уредот може да не добива ажурирања ако неговиот хардвер не е, или повеќе не е, компатибилен, или ако нема доволно слободен простор за складирање. Некои функции може да не работат на секој уред. Некои функции бараат интернет-врска (на пример рекламирање, купувања во продавницата, преземања или синхронизација); може да се применуваат надоместоците на вашиот давател на интернет-услуги или мобилен оператор.

3. Лиценца

Под услов да ги почитувате Условите, Издавачот ви дава лична, неексклузивна, непреносива лиценца без право на подлиценцирање за користење на Апликацијата, во форма на објектен код, на уредите што ги поседувате или контролирате, за ваши сопствени потреби, вклучително и во рамките на вашата сопствена професионална дејност. Лиценцата се дава за времето додека ја користите Апликацијата во согласност со Условите. Дополнително се применуваат и условите за користење на продавницата од која сте ја добиле Апликацијата.

Кога Апликацијата е добиена од App Store, лиценцата е уредена и со стандардните лиценцни услови на Apple за апликации; Apple не е страна во Условите, не е одговорна за Апликацијата ниту за нејзината содржина и нема никаква обврска да обезбедува нејзино одржување или поддршка.

4. Ограничувања

Освен во случаите и во границите што изречно ги дозволува законот, особено членот L. 122-6-1 од францускиот Законик за интелектуална сопственост, се обврзувате да не:

5. Интелектуална сопственост

Апликацијата, нејзиното име, код, интерфејс, текстови, визуелни материјали и логоа се сопственост на Издавачот и се заштитени со правото на интелектуална сопственост. Лиценцата не ви пренесува никакво право на сопственост. Податоците што ги внесувате во Апликацијата остануваат ваши.

6. Цена, пробен период и претплата

Апликацијата може да се преземе и да се користи бесплатно, со реклами. Крајот на пробниот период или на претплатата не доведува, со никакво наше дејство, до бришење на податоците зачувани на вашиот уред.

Бесплатната верзија на Апликацијата прикажува реклами што ги обезбедуваат рекламни мрежи на трети страни, особено Google AdMob. Издавачот не ја избира ниту ја контролира содржината на овие реклами и не одговара за производите или услугите што тие ги промовираат; ако следите реклама, ќе бидете однесени кај трета страна, според нејзините сопствени услови. Обработката на податоци поврзана со рекламирањето и вашите избори во врска со неа се опишани во политиката за приватност.

7. Вашите податоци: само вие ги поседувате и правите нивни резервни копии

Податоците што ги внесувате (поставки) се чуваат само на вашиот уред и во копиите што ќе одлучите да ги направите. Издавачот не ги хостира, нема пристап до нив, не е ниту нивни депозитар ниту нивни чувар и нема никаква обврска да ги чува, да прави нивни резервни копии, да ги враќа или да ви ги предаде. Тој не може да ги прегледа ниту да ги врати наместо вас, дури ни на ваше барање.

Само вие сте одговорни за вашите податоци, нивната точност, чување и резервни копии. Редовните резервни копии се единствената ефикасна заштита од нивно губење. Особено, ваша обврска е:

Прифаќате дека не се дава никаква гаранција против губење, оштетување, дуплирање или недостапност на податоците, што особено може да произлезе од:

Отсуството на доволно резервни копии или непроверувањето на вашите резервни копии претставува ваш пропуст што ја исклучува или, во најмала рака, ја намалува одговорноста на Издавачот во мера во која го предизвикал или влошил штетата, под условите утврдени во точка 11. Трошоците и времето потребни за повторно внесување или реконструкција на податоците остануваат на ваш товар.

8. Не се применува за оваа апликација

9. Услуги на трети страни

Некои функции се потпираат на услуги што ги обезбедуваат трети страни, особено оперативниот систем на вашиот уред, продавниците за апликации, услугите за складирање и резервни копии (на пример, Google Drive, Dropbox, резервна копија на Android или iCloud) и, зависно од Апликацијата, календари, рекламни мрежи или онлајн услуги со кои таа се поврзува. Овие услуги подлежат на сопствени услови и политики за приватност, се надвор од контролата на Издавачот и нивните даватели можат во секое време да ги изменат, прекинат или повлечат. Правилното функционирање на синхронизацијата зависи и од доделените дозволи, поставките на уредот (особено штедењето батерија) и мрежната врска; може да се појават доцнења, дупликати, конфликти или бришења.

Издавачот не гарантира за достапноста, функционирањето или компатибилноста на овие услуги и не одговара за нивните дејства, нивните откажувања или нивните последици врз вашите податоци. Само вие останувате одговорни за календарите што ќе одлучите да ги синхронизирате или споделите, за изборите што ги правите кога Апликацијата ве прашува (особено пред бришење) и за лицата со кои ги споделувате вашите календари.

10. Апликацијата се обезбедува „како што е“, без гаранција дека работи

Во најголема мера дозволена со закон, Апликацијата се обезбедува „како што е“ и „според достапноста“, без каква било гаранција, изречна или подразбирлива, освен задолжителните законски гаранции наведени подолу. Особено, Издавачот не гарантира дека Апликацијата ќе ги задоволи вашите потреби или која било посебна намена, дека ќе работи без прекини, дефекти, грешки или недостатоци, дека ќе биде компатибилна со секој уред, верзија на систем и конфигурација, дека нејзините резултати ќе бидат точни или соодветни на вашата ситуација, ниту дека вашите податоци ќе бидат зачувани.

Издавачот има само обврска за вложување напор (обврска на средства), а не обврска за резултат. Тој не обезбедува никакво ниво на услуга, никаква минимална достапност, никаков рок за поправка ниту постојана поддршка: се труди да ги отстрани дефектите што му се пријавени, според редоследот на приоритети што самиот го определува, а поддршката се дава по е-пошта, во разумни граници и без загарантиран рок. Некои ажурирања може да бидат потребни за понатамошно користење на Апликацијата; Издавачот може да престане да ги поддржува постарите верзии на Апликацијата, на оперативните системи или на уредите. Ваша обврска е да проверите, особено во текот на бесплатниот пробен период, дали Апликацијата работи на вашиот уред и дали одговара на начинот на кој ја користите.

Ако постапувате за професионални цели, и во најголема мера дозволена со закон, исклучена е секоја гаранција освен оние изречно предвидени во Условите, особено секоја гаранција за соодветност за одредена намена, за резултат, за достапност или за зачувување на податоците.

Ако сте потрошувач, во секој случај уживате законска гаранција за сообразност што се применува на дигиталните содржини и услуги (членовите L. 224-25-12 и следните од францускиот Законик за потрошувачи), вклучително и за ажурирањата потребни за одржување на сообразноста на Апликацијата, како и секоја друга задолжителна законска гаранција. Ништо во Условите не ги ограничува.

11. Одговорност

Издавачот е одговорен само за директна, сигурна и предвидлива штета што произлегува од докажана повреда на неговите обврски што може да се припише исклучиво нему. Неговата одговорност не може да се утврди, и таа е исклучена или сразмерно намалена, кога штетата целосно или делумно произлегува од:

Ако постапувате за професионални цели, и во најголема мера дозволена со закон:

Овие ограничувања се суштински дел од рамнотежата на Условите и од цената на Апликацијата, бесплатна или платена. Ништо во Условите не ја исклучува ниту ограничува одговорноста на Издавачот за груба небрежност или намерно лошо однесување (измама), за смрт или телесна повреда, ниту во другите случаи кога законот забранува такво исклучување или ограничување. Ако сте потрошувач, Условите не ве лишуваат од правата што ги имате според задолжителните одредби на правото за заштита на потрошувачите, особено од вашето право на надомест ако Издавачот не ги исполни своите обврски.

12. Обештетување од страна на професионалните корисници

Ако постапувате за професионални цели, ќе го обештетите Издавачот за секое барање, тужба, пресуда, санкција или трошок (вклучително и разумните трошоци за одбрана) што трето лице, особено вашиот работодавач, вашите вработени, вашите клиенти или некој орган, ги поднело против него, а што произлегуваат од вашето користење на Апликацијата, од податоците што ги внесувате или споделувате во неа, од документите што ги создавате со неа или од ваша повреда на Условите или на законот.

13. Виша сила

Издавачот не е одговорен за доцнење или неисполнување што произлегува од случај на виша сила во смисла на членот 1218 од францускиот Граѓански законик. Како такви особено се сметаат следниве, кога се надвор од неговата контрола: дефект или прекин на мрежите, на услугите за хостирање, складирање или календари или на продавниците за апликации, промена на нивните правила или технички интерфејси, ажурирање на оперативниот систем поради кое Апликацијата станува некомпатибилна, сајбер-напад, одлука на јавен орган, природна катастрофа, пожар, поплава, епидемија или општ прекин на електричната енергија.

14. Времетраење, суспензија и престанок

Условите се применуваат додека ја користите Апликацијата. Можете да престанете да ја користите во секое време со нејзино деинсталирање, откако ќе направите резервна копија на вашите податоци; претплатата се откажува посебно, преку продавницата (точка 6).

Во случај на сериозна повреда на Условите (особено измама, заобиколување на механизмите за лиценцирање или незаконско користење), Издавачот може да ја суспендира или да ја раскине лиценцата, откако ќе ве извести кога е можно, без да ги засегне правата што ги имате според законот. Издавачот може и да престане да ја дистрибуира или одржува Апликацијата, откако ќе ве извести во разумен рок; претплатите тогаш престануваат да се обновуваат, а за веќе платениот период ги задржувате правата што ви ги дава законот. Во сите случаи, податоците зачувани на вашиот уред и вашите резервни копии остануваат на ваше располагање; ваша обврска е да ги извезете. Точките 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 и 18 продолжуваат да важат и по престанокот на Условите.

15. Измени на Условите

Издавачот може да ги менува Условите, особено за да ги следи промените во Апликацијата, законот или правилата на продавниците. Секоја верзија има број и датум. За значајна измена ќе бидете известени во Апликацијата или на веб-страницата пред таа да стапи на сила, во разумен рок; Апликацијата може да побара од вас да ја прифатите новата верзија. Ако ја одбиете, можете да престанете да ја користите Апликацијата и да ја откажете претплатата преку продавницата. Во спротивно, понатамошното користење на Апликацијата откако новата верзија ќе стапи на сила се смета за прифаќање.

16. Лични податоци

Обработката на личните податоци од страна на Апликацијата и веб-страницата е опишана во политиката за приватност.

17. Општи одредби

Условите, заедно со политиката за приватност и условите на продавницата за апликации, го сочинуваат целиот договор меѓу вас и Издавачот за нивниот предмет. Ако некоја одредба од Условите се смета за ништовна или неприменлива, таа се смета за ненапишана или се намалува до најголемиот обем дозволен со закон, а другите одредби остануваат на сила. Тоа што Издавачот не се повикува на некоја повреда не значи дека се откажува од правото подоцна да се повика на неа. Издавачот може да ги пренесе Условите на трето лице што го презема работењето на Апликацијата, под услов преносот да не ги намалува вашите права; вие не можете да ги пренесете вашите права и обврски без согласност на Издавачот.

Електронските записи на Апликацијата и на продавниците (особено прифаќањето на Условите, купувањата и поставките) се обврзувачки меѓу страните, освен ако не се докаже спротивното, и може да се поднесат како доказ.

18. Меродавно право и спорови

За Условите се применува француското право. Ако сте потрошувач со живеалиште во друга земја-членка на Европската Унија, ја задржувате заштитата на задолжителните одредби од правото на земјата во која живеете.

Ако се појави тешкотија, ве молиме прво да ни пишете за да се обидеме да најдеме мирно решение. Ако сте потрошувач и вашата писмена поплака до Издавачот не е решена, можете бесплатно да се обратите до медијатор за потрошувачки спорови, во согласност со членовите L. 612-1 и следните од францускиот Законик за потрошувачи; податоците за контакт на медијаторот се даваат на барање и ќе бидат прикажани во Апликацијата штом тој биде назначен.

Ако не се постигне договор, спорот се изнесува пред надлежните судови. Ако сте потрошувач, можете по ваш избор да поведете постапка пред судот во местото каде што живеевте во моментот на склучувањето на договорот или на настанувањето на штетниот настан, или пред кој било друг суд надлежен според законот. Ако постапувате за професионални цели, исклучиво надлежни се судовите во местото на деловното седиште на Издавачот, вклучително и во случај на повеќе тужени или на повикување трето лице во постапката.

19. Контакт

Alexandre Thil
Е-пошта: contact [at] hooliapps.com · Телефон: +33 7 44 92 12 10

Верзија 3 – 7 октомври 2026.