Blautime

Այս էջը հայերենով ներկայացված է հարմարության համար։ Հիմքը ֆրանսերեն տարբերակն է։

Օգտագործման պայմաններ

Տարբերակ 3 - 2026 թվականի հոկտեմբերի 7

Օգտագործման սույն պայմանները («Պայմաններ») կարգավորում են Blautime հավելվածի («Հավելված») և դրա հետ կապված գնումների օգտագործումը։ Հավելվածը հրատարակում է Alexandre Thil-ը («Հրատարակիչ» կամ «մենք»)։ «Դուք» նշանակում է այն անձը, ով տեղադրում կամ օգտագործում է Հավելվածը («Օգտատեր»)։ Իրավաբանական ուժ ունի միայն Պայմանների ֆրանսերեն տարբերակը. այս հայերեն տեքստը արհեստական բանականությամբ կատարված ավտոմատ թարգմանություն է, տրամադրվում է բացառապես հարմարության համար և կարող է սխալներ պարունակել։

Նախ կարդացեք սա։ Հավելվածը տրամադրվում է «ինչպես կա» վիճակում՝ առանց դրա աշխատանքի կամ որևէ արդյունքի երաշխիքի։ Ձեր տվյալները մնում են Ձեր սարքում. Հրատարակիչը դրանք չի պահում և չի կարող վերականգնել, և միայն Դուք կարող եք պաշտպանել դրանք պարբերական պահուստային պատճեններով (7-րդ բաժին)։ 10-ից 13-րդ բաժինները սահմանափակում են Հրատարակչի պատասխանատվությունը. եթե սպառող եք, օրենքով Ձեզ վերապահված պարտադիր իրավունքները մնում են անձեռնմխելի։

1. Պայմանների ընդունումը

Երբ Հավելվածը Ձեզ ներկայացնում է Պայմանները և խնդրում ընդունել դրանք, այս արտահայտ ընդունումն անհրաժեշտ է Հավելվածից օգտվելու համար։ Հավելվածի ցանկացած օգտագործում, այդ թվում՝ այդ ընդունումից առաջ, ենթակա է Պայմաններին, որոնց կարելի է ցանկացած ժամանակ ծանոթանալ Հավելվածում և Հրատարակչի կայքում։ Եթե չեք ընդունում Պայմանները, Դուք չպետք է օգտագործեք Հավելվածը։

Դուք հաստատում եք, որ ունեք պարտավորություն ստանձնելու իրավունակություն և գործունակություն։ Եթե 18 տարեկանից փոքր եք, հաստատում եք, որ գործում եք Ձեր օրինական ներկայացուցչի համաձայնությամբ։ Հավելվածը նախատեսված չէ 16 տարեկանից փոքր երեխաների համար։ Եթե Հավելվածն օգտագործում եք ընկերության կամ այլ իրավաբանական անձի անունից, հաստատում եք, որ լիազորված եք նրան պարտավորեցնելու. այդ դեպքում այն Պայմաններով պարտավորված է այնպես, ինչպես Դուք, և կիրառվում են մասնագիտական օգտատերերի նկատմամբ կիրառելի դրույթները։

2. Հավելվածի բնույթը և նկարագրությունը

Հավելվածը գործիք է, որը հաշվարկում է լուսանկարչության համար օգտակար ժամանակներ. այն չի լուսանկարում։ Ձեր ընտրած վայրի և ամսաթվի համար այն ցույց է տալիս կապույտ ժամի և ոսկե ժամի ժամանակը, արևածագն ու մայրամուտը, լուսինը և արևի ուղղությունը։ Այն աշխատում է առանց Հրատարակչի մոտ հաշիվ բացելու. Ձեր տվյալները պահվում են Ձեր սարքում, և Հրատարակիչը դրանց հասանելիություն չունի։

Այն չպետք է օգտագործվի որպես ապացույցի միակ միջոց, ո՛չ էլ այնպիսի որոշումների համար, որոնցից կախված են մարդկանց անվտանգությունը, առողջությունը կամ իրավունքները։

Գործառույթները կարող են փոփոխվել։ Մենք կարող ենք ավելացնել, փոփոխել կամ հեռացնել գործառույթներ, մասնավորապես՝ հաշվի առնելու տեխնիկական զարգացումները, անվտանգությունը, օրենքը կամ հավելվածների խանութների կանոնները՝ հարգելով այն իրավունքները, որոնք օրենքով ունեք որպես սպառող։ Նոր, փորձնական կամ փորձարկման փուլում գտնվող նշված գործառույթները կարող են փոփոխվել կամ հեռացվել ցանկացած ժամանակ։

Սարքը կարող է թարմացումներ չստանալ, եթե դրա սարքակազմը համատեղելի չէ կամ այլևս համատեղելի չէ, կամ եթե դրանում բավարար ազատ հիշողություն չկա։ Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել բոլոր սարքերում։ Որոշ գործառույթների համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ (օրինակ՝ գովազդ, խանութից գնումներ, ներբեռնումներ կամ համաժամեցում). կարող են կիրառվել Ձեր ինտերնետ մատակարարի կամ բջջային օպերատորի վճարները։

3. Արտոնագիր

Պայմանները պահպանելու պայմանով Հրատարակիչը Ձեզ տրամադրում է անձնական, ոչ բացառիկ, չփոխանցվող և ենթաարտոնագրման ենթակա չլինող արտոնագիր՝ Հավելվածը օբյեկտային կոդի տեսքով օգտագործելու Ձեզ պատկանող կամ Ձեր վերահսկողության ներքո գտնվող սարքերում, Ձեր սեփական կարիքների համար, այդ թվում՝ Ձեր սեփական մասնագիտական գործունեության շրջանակում։ Արտոնագիրը տրամադրվում է այնքան ժամանակով, քանի դեռ Հավելվածն օգտագործում եք Պայմաններին համապատասխան։ Կիրառվում են նաև այն խանութի օգտագործման պայմանները, որտեղից ստացել եք Հավելվածը։

Երբ Հավելվածը ստացվում է App Store-ից, արտոնագիրը կարգավորվում է նաև հավելվածների համար Apple-ի ստանդարտ արտոնագրային պայմաններով. Apple-ը Պայմանների կողմ չէ, պատասխանատվություն չի կրում Հավելվածի կամ դրա բովանդակության համար և պարտավոր չէ դրա համար սպասարկում կամ աջակցություն տրամադրել։

4. Սահմանափակումներ

Բացառությամբ օրենքով, մասնավորապես՝ Ֆրանսիայի մտավոր սեփականության օրենսգրքի L. 122-6-1 հոդվածով, ուղղակիորեն թույլատրված դեպքերի և սահմանների, Դուք պարտավորվում եք չ՝

5. Մտավոր սեփականություն

Հավելվածը, դրա անվանումը, կոդը, ինտերֆեյսը, տեքստերը, պատկերներն ու լոգոները Հրատարակչի սեփականությունն են և պաշտպանված են մտավոր սեփականության մասին օրենսդրությամբ։ Արտոնագիրը Ձեզ որևէ սեփականության իրավունք չի փոխանցում։ Հավելվածում Ձեր մուտքագրած տվյալները մնում են Ձերը։

6. Գին, փորձաշրջան և բաժանորդագրություն

Հավելվածը կարելի է անվճար ներբեռնել և օգտագործել՝ գովազդով։ Փորձաշրջանի կամ բաժանորդագրության ավարտը մեր գործողությամբ չի հանգեցնում Ձեր սարքում պահված տվյալների ջնջման։

Հավելվածի անվճար տարբերակը ցուցադրում է գովազդներ, որոնք տրամադրում են երրորդ անձանց գովազդային ցանցերը, մասնավորապես՝ Google AdMob-ը։ Հրատարակիչը չի ընտրում և չի վերահսկում այդ գովազդների բովանդակությունը և պատասխանատվություն չի կրում դրանցում գովազդվող ապրանքների կամ ծառայությունների համար. գովազդին հետևելով՝ Դուք անցնում եք երրորդ անձի մոտ՝ նրա սեփական պայմաններով։ Գովազդի հետ կապված տվյալների մշակումը և այդ առնչությամբ Ձեր ընտրության հնարավորությունները նկարագրված են գաղտնիության քաղաքականությունում։

7. Ձեր տվյալները. դրանք պահում և պահուստավորում եք միայն Դուք

Ձեր մուտքագրած տվյալները (կարգավորումներ) պահվում են բացառապես Ձեր սարքում, ինչպես նաև այն պատճեններում, որոնք որոշում եք ստեղծել։ Հրատարակիչը դրանք չի հոսթավորում, դրանց հասանելիություն չունի, դրանց ո՛չ պահառուն է, ո՛չ էլ պահապանը, և պարտավոր չէ դրանք պահպանել, պահուստավորել, վերականգնել կամ վերադարձնել։ Նա չի կարող Ձեր փոխարեն դիտել կամ վերականգնել դրանք, նույնիսկ Ձեր խնդրանքով։

Ձեր տվյալների, դրանց ճշգրտության, պահպանման և պահուստավորման համար պատասխանատու եք միայն Դուք։ Պարբերական պահուստային պատճենները դրանց կորստից պաշտպանվելու միակ արդյունավետ միջոցն են։ Մասնավորապես, Ձեր պարտականությունն է՝

Դուք ընդունում եք, որ տվյալների կորստի, վնասման, կրկնօրինակման կամ անհասանելիության դեմ որևէ երաշխիք չի տրվում, ինչը կարող է առաջանալ մասնավորապես՝

Բավարար պահուստային պատճենների բացակայությունը կամ Ձեր պահուստային պատճենները չստուգելը Ձեր կողմից թույլ տրված մեղք է, որը բացառում կամ առնվազն նվազեցնում է Հրատարակչի պատասխանատվությունն այն չափով, որքանով այն առաջացրել կամ ծանրացրել է վնասը, 11-րդ բաժնում սահմանված պայմաններով։ Տվյալները կրկին մուտքագրելու կամ վերակազմելու համար անհրաժեշտ ծախսերը և ժամանակը մնում են Ձեր հաշվին։

8. Կիրառելի չէ այս հավելվածի համար

9. Երրորդ անձանց ծառայություններ

Որոշ գործառույթներ հիմնված են երրորդ անձանց տրամադրած ծառայությունների վրա, մասնավորապես՝ Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգի, հավելվածների խանութների, պահեստավորման և պահուստավորման ծառայությունների (օրինակ՝ Google Drive, Dropbox, Android-ի կամ iCloud-ի պահուստավորում), ինչպես նաև, կախված Հավելվածից, օրացույցների, գովազդային ցանցերի կամ այն առցանց ծառայությունների, որոնց այն միանում է։ Այդ ծառայությունները ենթակա են իրենց սեփական պայմաններին և գաղտնիության քաղաքականություններին, դուրս են Հրատարակչի վերահսկողությունից և կարող են ցանկացած ժամանակ փոփոխվել, ընդհատվել կամ դադարեցվել իրենց մատակարարների կողմից։ Համաժամեցման պատշաճ աշխատանքը կախված է նաև տրված թույլտվություններից, սարքի կարգավորումներից (մասնավորապես՝ էներգախնայողության ռեժիմից) և ցանցային կապից. կարող են առաջանալ ուշացումներ, կրկնօրինակներ, հակասություններ կամ ջնջումներ։

Հրատարակիչը չի երաշխավորում այդ ծառայությունների հասանելիությունը, աշխատանքը կամ համատեղելիությունը և պատասխանատվություն չի կրում դրանց գործողությունների, խափանումների կամ Ձեր տվյալների վրա դրանց հետևանքների համար։ Այն օրացույցների համար, որոնք որոշում եք համաժամեցնել կամ կիսել, այն ընտրությունների համար, որոնք կատարում եք, երբ Հավելվածը Ձեզնից դա խնդրում է (մասնավորապես՝ ջնջումից առաջ), և այն անձանց համար, որոնց հետ կիսում եք Ձեր օրացույցները, պատասխանատու եք մնում միայն Դուք։

10. Հավելվածը տրամադրվում է «ինչպես կա» վիճակում՝ առանց աշխատանքի երաշխիքի

Օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով Հավելվածը տրամադրվում է «ինչպես կա» և «ըստ հասանելիության» սկզբունքով՝ առանց որևէ տեսակի երաշխիքի՝ արտահայտ թե ենթադրյալ, բացառությամբ ստորև հիշատակված պարտադիր օրենսդրական երաշխիքների։ Մասնավորապես, Հրատարակիչը չի երաշխավորում, որ Հավելվածը կբավարարի Ձեր կարիքները կամ որևէ որոշակի նպատակ, կաշխատի առանց ընդհատումների, խափանումների, սխալների կամ թերությունների, համատեղելի կլինի բոլոր սարքերի, համակարգի տարբերակների և կոնֆիգուրացիաների հետ, որ դրա արդյունքները ճշգրիտ կլինեն կամ կհամապատասխանեն Ձեր իրավիճակին, ո՛չ էլ որ Ձեր տվյալները կպահպանվեն։

Հրատարակիչը կրում է միայն միջոցների պարտավորություն (լավագույն ջանքեր գործադրելու)։ Նա չի ապահովում որևէ սպասարկման մակարդակ, նվազագույն հասանելիություն, շտկման ժամկետ կամ մշտական աջակցություն. նա ջանում է շտկել իրեն հայտնված թերությունները՝ իր սահմանած առաջնահերթության կարգով, իսկ աջակցությունը տրամադրվում է էլեկտրոնային փոստով՝ ողջամիտ սահմաններում և առանց երաշխավորված ժամկետի։ Հավելվածից շարունակաբար օգտվելու համար որոշ թարմացումներ կարող են անհրաժեշտ լինել. Հրատարակիչը կարող է դադարեցնել Հավելվածի, օպերացիոն համակարգերի կամ սարքերի հին տարբերակների աջակցությունը։ Ձեր պարտականությունն է ստուգել, մասնավորապես՝ անվճար փորձաշրջանի ընթացքում, որ Հավելվածն աշխատում է Ձեր սարքում և համապատասխանում է Ձեր օգտագործման եղանակին։

Եթե գործում եք մասնագիտական նպատակներով, ապա օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով բացառվում է Պայմաններում ուղղակիորեն նախատեսվածներից բացի ցանկացած երաշխիք, մասնավորապես՝ որոշակի նպատակի համար պիտանիության, արդյունքի, հասանելիության կամ տվյալների պահպանման ցանկացած երաշխիք։

Եթե սպառող եք, ամեն դեպքում օգտվում եք թվային բովանդակության և ծառայությունների նկատմամբ կիրառվող համապատասխանության օրենքով սահմանված երաշխիքից (Ֆրանսիայի սպառողների օրենսգրքի L. 224-25-12 և հաջորդող հոդվածներ), այդ թվում՝ համապատասխանությունը պահպանելու համար անհրաժեշտ թարմացումների առնչությամբ, ինչպես նաև ցանկացած այլ պարտադիր օրենսդրական երաշխիքից։ Պայմաններում ոչինչ չի սահմանափակում դրանք։

11. Պատասխանատվություն

Հրատարակիչը պատասխանատու է միայն իր պարտավորությունների ապացուցված խախտման հետևանքով առաջացած ուղղակի, որոշակի և կանխատեսելի վնասի համար, որը վերագրելի է բացառապես իրեն։ Նրա պատասխանատվությունը չի կարող առաջանալ, և այն բացառվում է կամ համամասնորեն նվազեցվում, եթե վնասն ամբողջությամբ կամ մասամբ առաջացել է՝

Եթե գործում եք մասնագիտական նպատակներով, ապա օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով՝

Այս սահմանափակումները Պայմանների հավասարակշռության և Հավելվածի՝ անվճար կամ վճարովի, գնի էական տարր են։ Պայմաններում ոչինչ չի բացառում կամ սահմանափակում Հրատարակչի պատասխանատվությունը կոպիտ անփութության կամ դիտավորյալ խախտման (խարդախության) դեպքում, կյանքին կամ ֆիզիկական անձեռնմխելիությանը հասցված վնասի դեպքում, կամ այլ դեպքերում, երբ օրենքն արգելում է նման բացառումը կամ սահմանափակումը։ Եթե սպառող եք, Պայմանները Ձեզ չեն զրկում այն իրավունքներից, որոնք ունեք սպառողական իրավունքի պարտադիր դրույթներով, մասնավորապես՝ վնասի հատուցման Ձեր իրավունքից, եթե Հրատարակիչը չի կատարում իր պարտավորությունները։

12. Մասնագիտական օգտատիրոջ կողմից վնասի հատուցում

Եթե գործում եք մասնագիտական նպատակներով, Դուք պարտավոր եք Հրատարակչին ազատել և հատուցել ցանկացած պահանջի, հայցի, դատապարտման, պատժամիջոցի կամ ծախսի (ներառյալ պաշտպանության ողջամիտ ծախսերը) դեպքում, որը նրա դեմ ներկայացվել է երրորդ անձի, մասնավորապես՝ Ձեր գործատուի, Ձեր աշխատողների, Ձեր հաճախորդների կամ որևէ մարմնի կողմից, և որը բխում է Հավելվածի Ձեր օգտագործումից, դրանում Ձեր գրանցած կամ կիսած տվյալներից, դրա միջոցով Ձեր ստեղծած փաստաթղթերից, կամ Ձեր կողմից Պայմանների կամ օրենքի խախտումից։

13. Անհաղթահարելի ուժ

Հրատարակիչը պատասխանատվություն չի կրում Ֆրանսիայի քաղաքացիական օրենսգրքի 1218-րդ հոդվածի իմաստով անհաղթահարելի ուժի հետևանքով առաջացած ուշացման կամ չկատարման համար։ Որպես այդպիսին են դիտվում, մասնավորապես, եթե դրանք դուրս են նրա վերահսկողությունից՝ ցանցերի, հոսթինգի, պահեստավորման կամ օրացույցի ծառայությունների կամ հավելվածների խանութների խափանումը կամ ընդհատումը, դրանց կանոնների կամ տեխնիկական ինտերֆեյսների փոփոխությունը, օպերացիոն համակարգի թարմացումը, որը Հավելվածը դարձնում է անհամատեղելի, կիբեռհարձակումը, պետական մարմնի որոշումը, բնական աղետը, հրդեհը, ջրհեղեղը, համաճարակը կամ ընդհանուր էլեկտրամատակարարման խափանումը։

14. Գործողության ժամկետ, կասեցում և դադարեցում

Պայմանները գործում են այնքան ժամանակ, քանի դեռ օգտագործում եք Հավելվածը։ Կարող եք ցանկացած ժամանակ դադարեցնել դրա օգտագործումը՝ ապատեղադրելով այն Ձեր տվյալների պահուստային պատճենը ստեղծելուց հետո. բաժանորդագրությունը չեղարկվում է առանձին՝ խանութից (6-րդ բաժին)։

Պայմանների լուրջ խախտման դեպքում (մասնավորապես՝ խարդախություն, արտոնագրման մեխանիզմների շրջանցում կամ անօրինական օգտագործում) Հրատարակիչը կարող է կասեցնել կամ դադարեցնել արտոնագիրը՝ հնարավորության դեպքում նախապես տեղեկացնելով Ձեզ, առանց վնասելու այն իրավունքները, որոնք ունեք օրենքով։ Հրատարակիչը կարող է նաև դադարեցնել Հավելվածի տարածումը կամ սպասարկումը՝ ողջամիտ ժամկետով նախապես ծանուցելով Ձեզ. այդ դեպքում բաժանորդագրություններն այլևս չեն երկարաձգվում, և արդեն վճարված ժամանակահատվածի համար պահպանում եք օրենքով Ձեզ վերապահված իրավունքները։ Բոլոր դեպքերում Ձեր սարքում պահված տվյալները և Ձեր պահուստային պատճենները մնում են Ձեր տրամադրության տակ. դրանք արտահանելը Ձեր պարտականությունն է։ 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 և 18-րդ բաժինները շարունակում են գործել Պայմանների դադարումից հետո։

15. Պայմանների փոփոխությունը

Հրատարակիչը կարող է փոփոխել Պայմանները, մասնավորապես՝ հետևելու Հավելվածի, օրենքի կամ խանութների կանոնների փոփոխություններին։ Յուրաքանչյուր տարբերակ ունի համար և ամսաթիվ։ Էական փոփոխության մասին Ձեզ տեղեկացվում է Հավելվածում կամ կայքում՝ մինչև դրա ուժի մեջ մտնելը, ողջամիտ ժամկետով նախապես. Հավելվածը կարող է Ձեզնից խնդրել ընդունել նոր տարբերակը։ Եթե մերժեք այն, կարող եք դադարեցնել Հավելվածի օգտագործումը և չեղարկել Ձեր բաժանորդագրությունը խանութից։ Հակառակ դեպքում նոր տարբերակի ուժի մեջ մտնելուց հետո Հավելվածի շարունակական օգտագործումը համարվում է դրա ընդունում։

16. Անձնական տվյալներ

Հավելվածի և կայքի կողմից անձնական տվյալների մշակումը նկարագրված է գաղտնիության քաղաքականությունում։

17. Ընդհանուր դրույթներ

Պայմանները, գաղտնիության քաղաքականության և հավելվածների խանութի պայմանների հետ միասին, կազմում են Ձեր և Հրատարակչի միջև ամբողջական համաձայնությունն իրենց առարկայի վերաբերյալ։ Եթե Պայմանների որևէ դրույթ ճանաչվի անվավեր կամ անկատարելի, այն համարվում է չգրված կամ կրճատվում է մինչև օրենքով թույլատրված առավելագույն ծավալը, իսկ մնացած դրույթները շարունակում են գործել։ Այն, որ Հրատարակիչը չի վկայակոչում որևէ խախտում, չի նշանակում, որ նա հրաժարվում է հետագայում այն վկայակոչելու իրավունքից։ Հրատարակիչը կարող է Պայմանները փոխանցել երրորդ անձի, որը ստանձնում է Հավելվածի շահագործումը, պայմանով, որ այդ փոխանցումը չի նվազեցնում Ձեր իրավունքները. Դուք չեք կարող փոխանցել Ձեր իրավունքներն ու պարտավորություններն առանց Հրատարակչի համաձայնության։

Հավելվածի և խանութների էլեկտրոնային գրառումները (մասնավորապես՝ Պայմանների ընդունումը, գնումները և կարգավորումները) կողմերի միջև ունեն ապացուցողական ուժ, քանի դեռ հակառակն ապացուցված չէ, և կարող են ներկայացվել որպես ապացույց։

18. Կիրառելի իրավունք և վեճեր

Պայմանները կարգավորվում են ֆրանսիական իրավունքով։ Եթե Եվրոպական միության մեկ այլ անդամ պետությունում բնակվող սպառող եք, պահպանում եք Ձեր բնակության երկրի օրենքի պարտադիր դրույթներով տրամադրվող պաշտպանությունը։

Խնդիր առաջանալու դեպքում խնդրում ենք նախ գրել մեզ, որպեսզի հնարավոր լինի փնտրել հաշտարար լուծում։ Եթե սպառող եք, և Հրատարակչին ուղղված Ձեր գրավոր բողոքը չի լուծվել, կարող եք անվճար դիմել սպառողական միջնորդի՝ Ֆրանսիայի սպառողների օրենսգրքի L. 612-1 և հաջորդող հոդվածներին համապատասխան. միջնորդի կոնտակտային տվյալները տրամադրվում են ըստ պահանջի և կցուցադրվեն Հավելվածում նրա նշանակումից անմիջապես հետո։

Համաձայնության չգալու դեպքում վեճը ներկայացվում է իրավասու դատարաններին։ Եթե սպառող եք, կարող եք Ձեր ընտրությամբ հայց ներկայացնել այն վայրի դատարան, որտեղ բնակվում էիք պայմանագրի կնքման կամ վնաս պատճառած իրադարձության պահին, կամ օրենքով իրավասու ցանկացած այլ դատարան։ Եթե գործում եք մասնագիտական նպատակներով, բացառիկ իրավասությունը վերապահվում է Հրատարակչի գործունեության վայրի դատարաններին, այդ թվում՝ մի քանի պատասխանողների կամ երրորդ անձի ներգրավման դեպքում։

19. Կապ

Alexandre Thil
Էլ. փոստ՝ contact [at] hooliapps.com · Հեռախոս՝ +33 7 44 92 12 10

Տարբերակ 3 - 2026 թվականի հոկտեմբերի 7։