Blautime
این صفحه برای راحتی شما به فارسی ارائه شده است. نسخهٔ فرانسوی مرجع است.
شرایط استفاده
نسخهٔ ۳ - ۷ اکتبر ۲۰۲۶
این شرایط استفاده («شرایط») حاکم بر استفاده از اپلیکیشن Blautime («اپلیکیشن») و خریدهای مربوط به آن است. ناشر اپلیکیشن Alexandre Thil است («ناشر» یا «ما»). «شما» به معنای شخصی است که اپلیکیشن را نصب یا از آن استفاده می‌کند («کاربر»). فقط نسخهٔ فرانسوی شرایط الزام‌آور است؛ این متن فارسی ترجمه‌ای خودکار است که با هوش مصنوعی انجام شده، صرفاً برای راحتی شما ارائه می‌شود و ممکن است حاوی خطا باشد.
پیش از هر چیز این را بخوانید. اپلیکیشن «به همین صورت که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ تضمینی برای کارکرد آن یا برای هیچ نتیجه‌ای. داده‌های شما روی دستگاه‌تان می‌مانند: ناشر آن‌ها را در اختیار ندارد و نمی‌تواند آن‌ها را بازیابی کند، و فقط خود شما می‌توانید با تهیهٔ منظم نسخهٔ پشتیبان از آن‌ها محافظت کنید (بند ۷). بندهای ۱۰ تا ۱۳ مسئولیت ناشر را محدود می‌کنند؛ اگر مصرف‌کننده هستید، حقوق قانونی آمرهٔ شما دست‌نخورده باقی می‌ماند.
۱. پذیرش شرایط
هنگامی که اپلیکیشن شرایط را به شما نشان می‌دهد و از شما می‌خواهد آن را بپذیرید، این پذیرش صریح برای استفاده از آن الزامی است. هرگونه استفاده از اپلیکیشن، از جمله پیش از این پذیرش، تابع شرایط است که می‌توانید هر زمان از داخل اپلیکیشن و در وب‌سایت ناشر آن را بخوانید. اگر شرایط را نمی‌پذیرید، نباید از اپلیکیشن استفاده کنید.
شما اعلام می‌کنید که اهلیت قانونی برای انعقاد این قرارداد را دارید. اگر کمتر از ۱۸ سال دارید، اعلام می‌کنید که با رضایت نمایندهٔ قانونی خود عمل می‌کنید. اپلیکیشن برای کودکان زیر ۱۶ سال در نظر گرفته نشده است. اگر از اپلیکیشن از طرف یک شرکت یا شخص حقوقی دیگر استفاده می‌کنید، اعلام می‌کنید که اختیار متعهدکردن آن را دارید؛ در این صورت آن شخص نیز همانند شما به شرایط ملتزم است و مقررات مربوط به کاربران حرفه‌ای در مورد آن اعمال می‌شود.
۲. ماهیت و شرح اپلیکیشن
اپلیکیشن ابزاری است که زمان‌های مفید برای عکاسی را محاسبه می‌کند؛ عکس نمی‌گیرد. برای مکان و تاریخی که انتخاب می‌کنید، زمان ساعت آبی و ساعت طلایی، طلوع و غروب خورشید، ماه و جهت خورشید را نشان می‌دهد. اپلیکیشن بدون حساب کاربری نزد ناشر کار می‌کند: داده‌های شما روی دستگاه‌تان ذخیره می‌شوند و ناشر به آن‌ها دسترسی ندارد.
نباید از آن به‌عنوان تنها وسیلهٔ اثبات، یا برای تصمیم‌هایی که ایمنی، سلامت یا حقوق اشخاص به آن‌ها بستگی دارد، استفاده کرد.
قابلیت‌ها ممکن است تغییر کنند. ما ممکن است قابلیت‌هایی را اضافه، اصلاح یا حذف کنیم، به‌ویژه برای در نظر گرفتن تحولات فنی، امنیت، قانون یا قواعد فروشگاه‌های اپلیکیشن، با رعایت حقوقی که شما به‌عنوان مصرف‌کننده به موجب قانون دارید. قابلیت‌هایی که با عنوان جدید، آزمایشی یا در حال آزمون مشخص شده‌اند ممکن است هر زمان اصلاح یا حذف شوند.
ممکن است دستگاهی به‌روزرسانی‌ها را دریافت نکند، اگر سخت‌افزار آن سازگار نباشد یا دیگر سازگار نباشد، یا اگر فضای ذخیره‌سازی آزاد کافی نداشته باشد. ممکن است برخی قابلیت‌ها روی همهٔ دستگاه‌ها کار نکنند. برخی قابلیت‌ها به اتصال اینترنت نیاز دارند (برای مثال تبلیغات، خرید از فروشگاه، دانلودها یا همگام‌سازی)؛ ممکن است هزینه‌های ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنت یا اپراتور تلفن همراه شما اعمال شود.
۳. مجوز استفاده
به شرط رعایت شرایط، ناشر به شما مجوزی شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال و بدون حق اعطای مجوز فرعی برای استفاده از اپلیکیشن، به صورت کد اجرایی (کد آبجکت)، روی دستگاه‌هایی که مالک آن‌ها هستید یا در اختیار دارید، برای نیازهای خودتان، از جمله در چارچوب فعالیت حرفه‌ای خودتان، اعطا می‌کند. این مجوز برای مدتی اعطا می‌شود که از اپلیکیشن مطابق شرایط استفاده می‌کنید. شرایط استفادهٔ فروشگاهی که اپلیکیشن را از آن دریافت کرده‌اید نیز اعمال می‌شود.
هنگامی که اپلیکیشن از App Store دریافت شده باشد، مجوز همچنین تابع شرایط استاندارد مجوز Apple برای اپلیکیشن‌هاست؛ Apple طرف این شرایط نیست، مسئولیتی در قبال اپلیکیشن یا محتوای آن ندارد و هیچ تعهدی به نگهداری یا پشتیبانی از آن ندارد.
۴. محدودیت‌ها
جز در مواردی و در حدودی که قانون صراحتاً اجازه می‌دهد، به‌ویژه مادهٔ L. 122-6-1 قانون مالکیت فکری فرانسه، متعهد می‌شوید که:
- اپلیکیشن را کپی، اصلاح، ترجمه یا تطبیق ندهید، آن را دیکامپایل یا دیس‌اسمبل نکنید و نکوشید کد منبع آن را بازسازی کنید؛
- سازوکارهای دورهٔ آزمایشی، اشتراک، مجوز یا امنیت اپلیکیشن را دور نزنید یا از کار نیندازید؛
- اپلیکیشن را نفروشید، اجاره یا امانت ندهید، توزیع نکنید، مجوز فرعی آن را اعطا نکنید و آن را در اختیار اشخاص ثالث نگذارید؛
- اعلان‌های مالکیت فکری اپلیکیشن را حذف یا تغییر ندهید؛
- از اپلیکیشن برای مقاصد غیرقانونی یا متقلبانه یا مغایر با حقوق اشخاص ثالث استفاده نکنید، به‌ویژه با ثبت یا هم‌رسانی داده‌های شخصی اشخاص ثالث در آن بدون مبنای قانونی؛
- در عملکرد اپلیکیشن یا سرویس‌هایی که از آن‌ها استفاده می‌کند اختلال ایجاد نکنید.
۵. مالکیت فکری
اپلیکیشن، نام، کد، رابط کاربری، متن‌ها، تصاویر و نشان‌های آن متعلق به ناشر هستند و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری قرار دارند. این مجوز هیچ حق مالکیتی به شما منتقل نمی‌کند. داده‌هایی که در اپلیکیشن وارد می‌کنید متعلق به خود شما باقی می‌مانند.
۶. قیمت، دورهٔ آزمایشی و اشتراک
اپلیکیشن را می‌توان به‌طور رایگان و همراه با تبلیغ دانلود و استفاده کرد. پایان یک دورهٔ آزمایشی یا یک اشتراک، از سوی ما، به حذف داده‌های ذخیره‌شده روی دستگاه شما نمی‌انجامد.
نسخهٔ رایگان اپلیکیشن تبلیغاتی را نمایش می‌دهد که شبکه‌های تبلیغاتی اشخاص ثالث، به‌ویژه Google AdMob، ارائه می‌کنند. ناشر محتوای این تبلیغات را انتخاب نمی‌کند و بر آن کنترلی ندارد و در قبال محصولات یا خدماتی که این تبلیغات معرفی می‌کنند مسئولیتی ندارد؛ دنبال کردن یک تبلیغ شما را نزد شخص ثالثی می‌برد که شرایط خود را دارد. پردازش داده‌های مرتبط با تبلیغات، و انتخاب‌های شما در این باره، در سیاست حفظ حریم خصوصی شرح داده شده است.
۷. داده‌های شما: فقط شما آن‌ها را در اختیار دارید و از آن‌ها نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌کنید
داده‌هایی که وارد می‌کنید (تنظیمات) فقط روی دستگاه شما و در نسخه‌هایی که خودتان تصمیم به تهیهٔ آن‌ها می‌گیرید ذخیره می‌شوند. ناشر میزبان این داده‌ها نیست، به آن‌ها دسترسی ندارد، نه امین آن‌هاست و نه نگهدار آن‌ها، و هیچ تعهدی به نگهداری، پشتیبان‌گیری، بازیابی یا استرداد آن‌ها ندارد. ناشر نمی‌تواند به جای شما آن‌ها را مشاهده یا بازیابی کند، حتی به درخواست خود شما.
مسئولیت داده‌ها، درستی، نگهداری و پشتیبان‌گیری از آن‌ها تنها بر عهدهٔ شماست. پشتیبان‌گیری منظم تنها حفاظت مؤثر در برابر از دست رفتن آن‌هاست. به‌ویژه بر عهدهٔ شماست که:
- به‌طور منظم، با استفاده از امکانات پشتیبان‌گیری و خروجی‌گرفتنی که اپلیکیشن یا دستگاه شما ارائه می‌کند، نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید و آن‌ها را روی رسانه یا سرویسی جدا از دستگاه خود نگه دارید؛
- به‌طور منظم بررسی کنید که نسخه‌های پشتیبان شما جدید، کامل و خوانا هستند، به‌ویژه پیش از تعویض گوشی، حذف نصب اپلیکیشن، بازنشانی دستگاه، به‌روزرسانی سیستم آن یا اپلیکیشن، فعال‌سازی یا تغییر یک همگام‌سازی، یا بازیابی یک نسخهٔ پشتیبان؛
- هر سند یا اطلاعاتی را که ملزم به نگهداری آن هستید با امکانات خودتان نگه دارید؛
شما می‌پذیرید که هیچ تضمینی در برابر از دست رفتن، خرابی، تکرار یا در دسترس نبودن داده‌ها داده نمی‌شود؛ این موارد ممکن است به‌ویژه ناشی از موارد زیر باشند:
- گم شدن، سرقت، خرابی یا شکستن دستگاه شما، یا خرابی حافظهٔ آن؛
- حذف نصب اپلیکیشن، پاک کردن داده‌های آن، بازنشانی دستگاه یا تعویض گوشی؛
- به‌روزرسانی‌های سیستم‌عامل، دستگاه یا اپلیکیشن، یا نقص اپلیکیشن، که هدف نسخه‌های پشتیبان دقیقاً جبران آن‌هاست؛
- عملکرد سرویس‌های ذخیره‌سازی و پشتیبان‌گیری اشخاص ثالث (برای مثال فضای ذخیره‌سازی ابری یا پشتیبان‌گیری سیستمی دستگاه شما، که فضای آن ممکن است محدود باشد و فراتر از آن ممکن است دیگر پشتیبان‌گیری انجام نشود)؛
- عملیات بازیابی، که داده‌های موجود روی دستگاه را با محتوای نسخهٔ پشتیبانِ بازیابی‌شده جایگزین می‌کنند؛
- بدافزار، خطای کاربر، انتخاب‌های خود شما (به‌ویژه حذفی که تأیید کرده‌اید) یا اقدام شخص ثالث.
نداشتن نسخه‌های پشتیبان کافی یا بررسی نکردن نسخه‌های پشتیبان، تقصیری از جانب شماست که مسئولیت ناشر را، به میزانی که در ایجاد یا تشدید خسارت نقش داشته است و در چارچوب شرایط مقرر در بند ۱۱، منتفی می‌کند یا دست‌کم کاهش می‌دهد. هزینه و زمان لازم برای ورود مجدد یا بازسازی داده‌ها بر عهدهٔ شماست.
۸. برای این اپلیکیشن موضوعیت ندارد
۹. سرویس‌های اشخاص ثالث
برخی قابلیت‌ها به سرویس‌هایی متکی هستند که اشخاص ثالث ارائه می‌کنند، به‌ویژه سیستم‌عامل دستگاه شما، فروشگاه‌های اپلیکیشن، سرویس‌های ذخیره‌سازی و پشتیبان‌گیری (برای مثال Google Drive، Dropbox، پشتیبان‌گیری Android یا iCloud) و، بسته به اپلیکیشن، تقویم‌ها، شبکه‌های تبلیغاتی یا سرویس‌های آنلاینی که اپلیکیشن به آن‌ها متصل می‌شود. این سرویس‌ها تابع شرایط و سیاست‌های حریم خصوصی خودشان هستند، خارج از کنترل ناشر قرار دارند و ارائه‌دهندگانشان ممکن است هر زمان آن‌ها را تغییر دهند، متوقف کنند یا کنار بگذارند. همگام‌سازی همچنین به مجوزهای اعطاشده، تنظیمات دستگاه (به‌ویژه صرفه‌جویی در مصرف باتری) و اتصال به شبکه بستگی دارد؛ ممکن است تأخیر، موارد تکراری، تعارض یا حذف رخ دهد.
ناشر در دسترس بودن، عملکرد یا سازگاری این سرویس‌ها را تضمین نمی‌کند و مسئول اقدامات، نقص‌ها یا پیامدهای آن‌ها بر داده‌های شما نیست. مسئولیت تقویم‌هایی که برای همگام‌سازی یا هم‌رسانی انتخاب می‌کنید، انتخاب‌هایی که هنگام درخواست اپلیکیشن انجام می‌دهید (به‌ویژه پیش از یک حذف) و اشخاصی که تقویم‌هایتان را با آنان هم‌رسانی می‌کنید همچنان تنها بر عهدهٔ شماست.
۱۰. اپلیکیشن «به همین صورت که هست» و بدون تضمین کارکرد ارائه می‌شود
تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد، اپلیکیشن «به همین صورت که هست» و «تا جایی که در دسترس است» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه تضمین صریح یا ضمنی از هر نوع، فراتر از تضمین‌های قانونی آمره‌ای که در ادامه یادآوری می‌شوند. به‌ویژه، ناشر تضمین نمی‌کند که اپلیکیشن نیازهای شما یا هر هدف خاصی را برآورده کند، بدون وقفه، خرابی، خطا یا نقص کار کند، با همهٔ دستگاه‌ها، نسخه‌های سیستم و پیکربندی‌ها سازگار باشد، نتایج آن دقیق یا متناسب با وضعیت شما باشد، یا داده‌های شما حفظ شوند.
ناشر فقط به یک تعهد به وسیله (تعهد به تلاش متعارف) ملزم است. ناشر هیچ سطح خدمات، هیچ حداقل دسترس‌پذیری، هیچ مهلت اصلاح و هیچ پشتیبانی دائمی ارائه نمی‌کند: می‌کوشد نقص‌هایی را که به او گزارش می‌شود، به ترتیب اولویتی که خود تعیین می‌کند، برطرف کند، و پشتیبانی از طریق ایمیل، در حد معقول و بدون هیچ مهلت تضمین‌شده‌ای ارائه می‌شود. برخی به‌روزرسانی‌ها ممکن است برای ادامهٔ استفاده از اپلیکیشن لازم باشند؛ ناشر ممکن است پشتیبانی از نسخه‌های قدیمی اپلیکیشن، سیستم‌عامل‌ها یا دستگاه‌ها را متوقف کند. بر عهدهٔ شماست که، به‌ویژه در طول دورهٔ آزمایشی رایگان، بررسی کنید که اپلیکیشن روی دستگاه شما کار می‌کند و با نوع استفادهٔ شما سازگار است.
اگر برای مقاصد حرفه‌ای عمل می‌کنید، و تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد، هرگونه تضمینی جز آنچه صراحتاً در شرایط پیش‌بینی شده است مستثنا است، به‌ویژه هرگونه تضمین مناسب بودن برای هدفی خاص، تضمین نتیجه، دسترس‌پذیری یا حفظ داده‌ها.
اگر مصرف‌کننده هستید، در هر حال از تضمین قانونی انطباق که در مورد محتوا و خدمات دیجیتال اعمال می‌شود (مواد L. 224-25-12 به بعد قانون مصرف فرانسه)، از جمله در مورد به‌روزرسانی‌های لازم برای حفظ انطباق اپلیکیشن، و از هر تضمین قانونی آمرهٔ دیگر برخوردارید. هیچ‌چیز در این شرایط آن‌ها را محدود نمی‌کند.
۱۱. مسئولیت
ناشر فقط مسئول خسارت‌های مستقیم، مسلم و قابل پیش‌بینی ناشی از نقض اثبات‌شدهٔ تعهداتش است که منحصراً قابل انتساب به خود او باشد. مسئولیت ناشر قابل طرح نیست، و به نسبت مربوط منتفی یا کاهش می‌یابد، هرگاه خسارت به‌طور کلی یا جزئی ناشی از موارد زیر باشد:
- فعل خود شما، به‌ویژه نداشتن نسخهٔ پشتیبان یا انجام ندادن بررسی‌ها (بند ۷)، بررسی نکردن نتایجی که اپلیکیشن تولید می‌کند (بند ۸، در صورت اقتضا)، استفادهٔ مغایر با شرایط یا مستندات، یا انتخاب‌های شما در تنظیمات و همگام‌سازی؛
- دستگاه شما، سیستم‌عامل آن، پیکربندی آن یا اتصال شما به شبکه؛
- فعل شخص ثالث، یا عملکرد سرویس‌های اشخاص ثالث مذکور در بند ۹؛
- قوهٔ قاهره به معنای بند ۱۳.
اگر برای مقاصد حرفه‌ای عمل می‌کنید، و تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد:
- ناشر مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم یا غیرمادی نیست، به‌ویژه از دست رفتن یا خرابی داده‌ها، هزینهٔ بازسازی آن‌ها، از دست رفتن گردش مالی، سود، مشتریان، دستمزد، زمان یا فرصت، لطمه به اعتبار، مطالبات معوقهٔ دستمزد، تعدیل‌ها و ارزیابی‌های مجدد، جریمه‌ها یا مجازات‌ها، یا مطالبات اشخاص ثالث؛
- کل مسئولیت ناشر، با احتساب همهٔ علل و همهٔ خسارت‌ها روی هم، به کمترینِ دو مبلغ زیر محدود است: مبالغی که در دوازده ماه پیش از رویداد منشأ خسارت عملاً برای استفاده از اپلیکیشن پرداخت شده است، یا صد یورو (۱۰۰ یورو)؛
- هرگونه دعوا علیه ناشر باید، تحت ضمانت اجرای سقوط حق، ظرف یک سال از رویداد منشأ آن اقامه شود، مطابق مادهٔ 2254 قانون مدنی فرانسه.
این محدودیت‌ها جزء اساسی توازن شرایط و قیمت اپلیکیشن، رایگان یا پولی، هستند. هیچ‌یک از مفاد این شرایط مسئولیت ناشر را در صورت تقصیر سنگین یا تقصیر عمدی (تدلیس)، در صورت مرگ یا صدمهٔ جسمی، یا در سایر مواردی که قانون چنین سلب یا تحدید مسئولیتی را ممنوع می‌کند، سلب یا محدود نمی‌کند. اگر مصرف‌کننده هستید، این شرایط شما را از حقوقی که به موجب مقررات آمرهٔ حقوق مصرف‌کننده دارید، به‌ویژه حق جبران خسارت در صورت قصور ناشر در انجام تعهداتش، محروم نمی‌کند.
۱۲. تعهد کاربران حرفه‌ای به جبران خسارت
اگر برای مقاصد حرفه‌ای عمل می‌کنید، باید ناشر را در برابر هرگونه ادعا، دعوا، حکم محکومیت، مجازات یا هزینه (از جمله هزینه‌های معقول دفاع) که شخص ثالثی، به‌ویژه کارفرمای شما، کارکنان شما، مشتریان شما یا یک نهاد دولتی، علیه او مطرح کند و ناشی از استفادهٔ شما از اپلیکیشن، داده‌هایی که در آن ثبت یا هم‌رسانی می‌کنید، اسنادی که با آن تولید می‌کنید، یا نقض شرایط یا قانون از سوی شما باشد، مصون نگه دارید و خسارت او را جبران کنید.
۱۳. قوهٔ قاهره
ناشر مسئول هیچ تأخیر یا عدم اجرایی نیست که ناشی از قوهٔ قاهره به معنای مادهٔ 1218 قانون مدنی فرانسه باشد. به‌ویژه موارد زیر، هرگاه خارج از کنترل ناشر باشند، قوهٔ قاهره محسوب می‌شوند: خرابی یا قطع شبکه‌ها، سرویس‌های میزبانی، ذخیره‌سازی یا تقویم یا فروشگاه‌های اپلیکیشن، تغییر در قواعد یا رابط‌های فنی آن‌ها، به‌روزرسانی سیستم‌عامل که اپلیکیشن را ناسازگار کند، حملهٔ سایبری، تصمیم یک مقام عمومی، بلای طبیعی، آتش‌سوزی، سیل، همه‌گیری یا قطع سراسری برق.
۱۴. مدت، تعلیق و خاتمه
شرایط تا زمانی که از اپلیکیشن استفاده می‌کنید اعمال می‌شود. می‌توانید هر زمان، پس از تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌هایتان، با حذف نصب اپلیکیشن استفاده از آن را متوقف کنید؛ اشتراک جداگانه و از طریق فروشگاه لغو می‌شود (بند ۶).
در صورت نقض جدی شرایط (به‌ویژه تقلب، دور زدن سازوکارهای مجوز یا استفادهٔ غیرقانونی)، ناشر می‌تواند پس از اطلاع دادن به شما در صورت امکان، و بدون خدشه به حقوقی که به موجب قانون دارید، مجوز را تعلیق یا فسخ کند. ناشر همچنین می‌تواند با اطلاع‌رسانی قبلی در مهلتی معقول، توزیع یا نگهداری اپلیکیشن را متوقف کند؛ در این صورت اشتراک‌ها دیگر تمدید نمی‌شوند و برای دورهٔ پرداخت‌شده، حقوقی که قانون برای شما به رسمیت می‌شناسد محفوظ می‌ماند. در همهٔ موارد، داده‌های ذخیره‌شده روی دستگاه و نسخه‌های پشتیبان شما در اختیار خودتان باقی می‌مانند؛ گرفتن خروجی از آن‌ها بر عهدهٔ شماست. بندهای ۷، ۸، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۷ و ۱۸ پس از پایان شرایط نیز به قوت خود باقی می‌مانند.
۱۵. تغییر شرایط
ناشر می‌تواند شرایط را تغییر دهد، به‌ویژه برای همراهی با تحولات اپلیکیشن، قانون یا قواعد فروشگاه‌ها. هر نسخه شماره و تاریخ دارد. هر تغییر مهم پیش از لازم‌الاجرا شدن، با مهلتی معقول، در اپلیکیشن یا وب‌سایت به اطلاع شما می‌رسد؛ اپلیکیشن ممکن است از شما بخواهد نسخهٔ جدید را بپذیرید. اگر آن را نپذیرید، می‌توانید استفاده از اپلیکیشن را متوقف و اشتراک خود را از طریق فروشگاه لغو کنید. در غیر این صورت، ادامهٔ استفاده از اپلیکیشن پس از لازم‌الاجرا شدن نسخهٔ جدید به منزلهٔ پذیرش آن است.
۱۶. داده‌های شخصی
پردازش داده‌های شخصی توسط اپلیکیشن و وب‌سایت در سیاست حفظ حریم خصوصی شرح داده شده است.
۱۷. مقررات عمومی
این شرایط، همراه با سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط فروشگاه اپلیکیشن، کل توافق میان شما و ناشر را در خصوص موضوع آن تشکیل می‌دهند. اگر هر یک از مفاد شرایط باطل یا غیرقابل‌اجرا شناخته شود، نانوشته تلقی می‌شود، یا تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد محدود می‌شود، و سایر مفاد به قوت خود باقی می‌مانند. استناد نکردن ناشر به یک تخلف به معنای چشم‌پوشی از حق استناد به آن در آینده نیست. ناشر می‌تواند شرایط را به شخص ثالثی که بهره‌برداری از اپلیکیشن را بر عهده می‌گیرد منتقل کند، به شرط آنکه این انتقال از حقوق شما نکاهد؛ شما نمی‌توانید حقوق و تعهدات خود را بدون رضایت ناشر منتقل کنید.
سوابق الکترونیکی اپلیکیشن و فروشگاه‌ها (به‌ویژه پذیرش شرایط، خریدها و تنظیمات) میان طرفین معتبر است، مگر خلاف آن اثبات شود، و می‌تواند به‌عنوان دلیل ارائه شود.
۱۸. قانون حاکم و اختلافات
این شرایط تابع قانون فرانسه است. اگر مصرف‌کننده‌ای هستید که در یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا اقامت دارید، از حمایت مقررات آمرهٔ قانون کشور محل اقامت خود همچنان برخوردار می‌مانید.
در صورت بروز مشکل، لطفاً ابتدا برای ما بنویسید تا بتوانیم راه‌حلی دوستانه بیابیم. اگر مصرف‌کننده هستید و شکایت کتبی شما به ناشر حل نشده است، می‌توانید مطابق مواد L. 612-1 به بعد قانون مصرف فرانسه، به‌طور رایگان به میانجی مصرف‌کننده مراجعه کنید؛ مشخصات تماس میانجی در صورت درخواست ارائه می‌شود و به محض تعیین وی در اپلیکیشن نمایش داده می‌شود.
در صورت عدم توافق، اختلاف در دادگاه‌های صالح مطرح می‌شود. اگر مصرف‌کننده هستید، می‌توانید به انتخاب خود در دادگاه محلی که هنگام انعقاد قرارداد یا وقوع رویداد زیان‌بار در آن اقامت داشتید، یا در هر دادگاه دیگری که به موجب قانون صالح است، اقامهٔ دعوا کنید. اگر برای مقاصد حرفه‌ای عمل می‌کنید، صلاحیت انحصاری با دادگاه‌های محل فعالیت حرفه‌ای ناشر است، از جمله در صورت تعدد خواندگان یا جلب شخص ثالث.
۱۹. تماس
Alexandre Thil
ایمیل: contact [at] hooliapps.com · تلفن: +33 7 44 92 12 10
نسخهٔ ۳ - ۷ اکتبر ۲۰۲۶.