Bu səhifə rahatlıq üçün Azərbaycan dilində təqdim olunur. Fransızca versiya əsas götürülür.

İstifadə şərtləri

Versiya 3 - 7 oktyabr 2026

Bu istifadə şərtləri («Şərtlər») Blautime tətbiqinin («Tətbiq») və ona aid alışların istifadəsini tənzimləyir. Tətbiqin naşiri Alexandre Thil («Naşir» və ya «biz») hesab olunur. «Siz» dedikdə Tətbiqi quraşdıran və ya ondan istifadə edən şəxs («İstifadəçi») nəzərdə tutulur. Yalnız Şərtlərin fransızca versiyası hüquqi qüvvəyə malikdir; bu Azərbaycan dilindəki mətn süni intellektlə hazırlanmış avtomatik tərcümədir, yalnız rahatlıq üçün təqdim olunur və səhvlər ehtiva edə bilər.

Əvvəlcə bunu oxuyun. Tətbiq olduğu kimi təqdim olunur; onun işləyəcəyinə və ya hər hansı nəticə verəcəyinə heç bir zəmanət yoxdur. Məlumatlarınız cihazınızda qalır: Naşir onları saxlamır və bərpa edə bilməz, onları mütəmadi ehtiyat nüsxələrlə yalnız siz qoruya bilərsiniz (7-ci bənd). 10–13-cü bəndlər Naşirin məsuliyyətini məhdudlaşdırır; istehlakçısınızsa, məcburi qanuni hüquqlarınız tam toxunulmaz qalır.

1. Şərtlərin qəbulu

Tətbiq sizə Şərtləri göstərib onları qəbul etməyinizi xahiş etdikdə, ondan istifadə üçün bu açıq qəbul tələb olunur. Tətbiqdən hər hansı istifadə, o cümlədən həmin qəbuldan əvvəl, Şərtlərə tabedir; onları istənilən vaxt Tətbiqdən və Naşirin veb-saytında oxumaq olar. Şərtləri qəbul etmirsinizsə, Tətbiqdən istifadə etməməlisiniz.

Siz bu müqaviləni bağlamaq üçün hüquqi fəaliyyət qabiliyyətinizin olduğunu bəyan edirsiniz. 18 yaşından kiçiksinizsə, qanuni nümayəndənizin razılığı ilə hərəkət etdiyinizi bəyan edirsiniz. Tətbiq 16 yaşından kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb. Tətbiqdən şirkət və ya digər hüquqi şəxs adından istifadə edirsinizsə, onu öhdəlik altına almağa səlahiyyətli olduğunuzu bəyan edirsiniz; bu halda o da sizin kimi Şərtlərlə bağlıdır və peşəkar istifadəçilərə şamil edilən müddəalar tətbiq olunur.

2. Tətbiqin mahiyyəti və təsviri

Tətbiq fotoqrafiya üçün faydalı vaxtları hesablayan alətdir; o, foto çəkmir. Seçdiyiniz yer və tarix üçün mavi saatın və qızıl saatın vaxtlarını, gündoğanı və günbatanı, Ayı və günəşin istiqamətini göstərir. O, Naşirdə hesab olmadan işləyir: məlumatlarınız cihazınızda saxlanılır və Naşirin onlara çıxışı yoxdur.

Ondan yeganə sübut vasitəsi kimi, habelə insanların təhlükəsizliyinin, sağlamlığının və ya hüquqlarının asılı olduğu qərarlar üçün istifadə edilməməlidir.

Funksiyalar dəyişə bilər. Biz, xüsusən texniki inkişafı, təhlükəsizliyi, qanunu və ya tətbiq mağazalarının qaydalarını nəzərə almaq üçün, istehlakçı kimi qanunla malik olduğunuz hüquqlara riayət etməklə funksiyalar əlavə edə, dəyişdirə və ya çıxara bilərik. Yeni, eksperimental və ya sınaqda olan kimi işarələnmiş funksiyalar istənilən vaxt dəyişdirilə və ya çıxarıla bilər.

Cihazın aparat təminatı uyğun deyilsə və ya artıq uyğun deyilsə, yaxud onda kifayət qədər boş yaddaş sahəsi yoxdursa, cihaz yeniləmələri ala bilməyə bilər. Bəzi funksiyalar hər cihazda işləməyə bilər. Bəzi funksiyalar internet bağlantısı tələb edir (məsələn, reklam, mağaza alışları, yükləmələr və ya sinxronlaşdırma); internet provayderinizin və ya mobil operatorunuzun haqları tətbiq oluna bilər.

3. Lisenziya

Şərtlərə əməl etməyiniz şərti ilə Naşir sizə Tətbiqdən obyekt kodu şəklində, sahib olduğunuz və ya idarə etdiyiniz cihazlarda, öz ehtiyaclarınız üçün, o cümlədən öz peşə fəaliyyətiniz çərçivəsində istifadə etmək üçün şəxsi, qeyri-müstəsna, ötürülməz və sublisenziya verilməsi mümkün olmayan lisenziya verir. Lisenziya Tətbiqdən Şərtlərə uyğun istifadə etdiyiniz müddət ərzində verilir. Tətbiqi əldə etdiyiniz mağazanın istifadə şərtləri də tətbiq olunur.

Tətbiq App Store-dan əldə edildikdə lisenziya həmçinin Apple-ın tətbiqlər üçün standart lisenziya şərtləri ilə tənzimlənir; Apple Şərtlərin tərəfi deyil, Tətbiqə və onun məzmununa görə məsuliyyət daşımır və ona texniki xidmət və ya dəstək göstərmək öhdəliyi yoxdur.

4. Məhdudiyyətlər

Qanunun, xüsusən Fransa Əqli Mülkiyyət Məcəlləsinin L. 122-6-1-ci maddəsinin açıq şəkildə icazə verdiyi hallar və hədlər istisna olmaqla, siz aşağıdakıları etməməyi öhdəyə götürürsünüz:

• Tətbiqi kopyalamaq, dəyişdirmək, tərcümə etmək, uyğunlaşdırmaq, dekompilyasiya etmək, disassembl etmək və ya onun mənbə kodunu bərpa etməyə cəhd göstərmək;
• Tətbiqin sınaq, abunəlik, lisenziya və ya təhlükəsizlik mexanizmlərindən yan keçmək və ya onları söndürmək;
• Tətbiqi satmaq, icarəyə vermək, borc vermək, yaymaq, sublisenziya vermək və ya üçüncü şəxslərin istifadəsinə vermək;
• Tətbiqin əqli mülkiyyət bildirişlərini silmək və ya dəyişdirmək;
• Tətbiqdən qanunsuz və ya fırıldaqçılıq məqsədləri ilə, yaxud üçüncü şəxslərin hüquqlarını pozmaqla istifadə etmək, xüsusən hüquqi əsas olmadan üçüncü şəxslərin şəxsi məlumatlarını orada qeyd etmək və ya paylaşmaq;
• Tətbiqin və ya onun istifadə etdiyi xidmətlərin işini pozmaq.

5. Əqli mülkiyyət

Tətbiq, onun adı, kodu, interfeysi, mətnləri, vizual materialları və loqoları Naşirin mülkiyyətidir və əqli mülkiyyət hüququ ilə qorunur. Lisenziya sizə heç bir mülkiyyət hüququ ötürmür. Tətbiqə daxil etdiyiniz məlumatlar sizə məxsus olaraq qalır.

6. Qiymət, sınaq və abunəlik

Tətbiqi pulsuz yükləmək və reklamla istifadə etmək olar. Sınağın və ya abunəliyin bitməsi bizim tərəfimizdən cihazınızda saxlanılan məlumatların silinməsinə səbəb olmur.

Tətbiqin pulsuz versiyası üçüncü tərəf reklam şəbəkələrinin, xüsusən Google AdMob-un təqdim etdiyi reklamları göstərir. Naşir bu reklamların məzmununu seçmir və ona nəzarət etmir, onların təbliğ etdiyi məhsul və ya xidmətlərə görə məsuliyyət daşımır; reklamın keçidinə daxil olmaq sizi öz şərtləri ilə fəaliyyət göstərən üçüncü tərəfə aparır. Reklamla bağlı məlumat emalı və bununla bağlı seçimləriniz məxfilik siyasətində təsvir olunur.

7. Məlumatlarınız: onları yalnız siz saxlayır və ehtiyat nüsxəsini çıxarırsınız

Daxil etdiyiniz məlumatlar (ayarlar) yalnız cihazınızda və yaratmağı seçdiyiniz nüsxələrdə saxlanılır. Naşir onları yerləşdirmir, onlara çıxışı yoxdur, onların nə saxlayıcısı, nə də mühafizəçisidir və onları saxlamaq, ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq, bərpa etmək və ya geri qaytarmaq öhdəliyi daşımır. O, hətta sizin xahişinizlə belə onlara baxa və ya sizin əvəzinizə onları bərpa edə bilməz.

Məlumatlarınıza, onların dəqiqliyinə, saxlanmasına və ehtiyat nüsxəsinə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız. Mütəmadi ehtiyat nüsxələr onların itməsinə qarşı yeganə effektiv müdafiədir. Xüsusən aşağıdakılar sizin vəzifənizdir:

• Tətbiqin və ya cihazınızın təklif etdiyi ehtiyat nüsxə və ixrac vasitələrindən istifadə edərək mütəmadi olaraq ehtiyat nüsxələr yaratmaq və onları cihazınızdan ayrı daşıyıcıda və ya xidmətdə saxlamaq;
• Xüsusən telefonu dəyişməzdən, Tətbiqi silməzdən, cihazınızı sıfırlamazdan, onun sistemini və ya Tətbiqi yeniləməzdən, sinxronlaşdırmanı aktivləşdirməzdən və ya dəyişdirməzdən, yaxud ehtiyat nüsxəni bərpa etməzdən əvvəl ehtiyat nüsxələrinizin yeni, tam və oxuna bilən olduğunu mütəmadi olaraq yoxlamaq;
• Saxlamağa borclu olduğunuz istənilən sənədi və ya məlumatı öz vasitələrinizlə saxlamaq;

Siz qəbul edirsiniz ki, məlumatların itməsinə, dəyişməsinə, təkrarlanmasına və ya əlçatmaz olmasına qarşı heç bir zəmanət verilmir; bunlar xüsusən aşağıdakılardan irəli gələ bilər:

• Cihazınızın itməsi, oğurlanması, sıradan çıxması və ya sınması, yaxud onun yaddaşının nasazlığı;
• Tətbiqin silinməsi, onun məlumatlarının təmizlənməsi, cihazın sıfırlanması və ya telefonun dəyişdirilməsi;
• Əməliyyat sisteminin, cihazın və ya Tətbiqin yenilənmələri, yaxud Tətbiqin qüsuru - ehtiyat nüsxələr məhz bunu kompensasiya etmək üçün nəzərdə tutulub;
• Üçüncü tərəf saxlama və ehtiyat nüsxə xidmətlərinin işi (məsələn, bulud yaddaşı və ya cihazınızın sistem ehtiyat nüsxəsi; burada yer məhdud ola bilər və bu həddən sonra ehtiyat nüsxə artıq yaradılmaya bilər);
• Cihazdakı məlumatları bərpa olunan ehtiyat nüsxənin məzmunu ilə əvəz edən bərpa əməliyyatları;
• Zərərli proqram təminatı, səhv hərəkət, öz seçimləriniz (xüsusən təsdiqlənmiş silinmə) və ya üçüncü şəxsin hərəkəti.

Kifayət qədər ehtiyat nüsxənin olmaması və ya ehtiyat nüsxələrinizin yoxlanılmaması sizin tərəfinizdən təqsirdir və 11-ci bənddə nəzərdə tutulmuş şərtlərlə, zərərə səbəb olduğu və ya onu ağırlaşdırdığı həddə Naşirin məsuliyyətini istisna edir və ya, ən azı, azaldır. Məlumatların yenidən daxil edilməsi və ya bərpası üçün tələb olunan xərc və vaxt sizin üzərinizdə qalır.

8. Bu tətbiqə şamil edilmir

9. Üçüncü tərəf xidmətləri

Bəzi funksiyalar üçüncü tərəflərin təqdim etdiyi xidmətlərə, xüsusən cihazınızın əməliyyat sisteminə, tətbiq mağazalarına, saxlama və ehtiyat nüsxə xidmətlərinə (məsələn, Google Drive, Dropbox, Android və ya iCloud ehtiyat nüsxəsi) və Tətbiqdən asılı olaraq təqvimlərə, reklam şəbəkələrinə və ya onun qoşulduğu onlayn xidmətlərə əsaslanır. Bu xidmətlər öz şərtlərinə və məxfilik siyasətlərinə tabedir, Naşirin nəzarətindən kənardadır və təminatçıları tərəfindən istənilən vaxt dəyişdirilə, dayandırıla və ya ləğv edilə bilər. Sinxronlaşdırma həmçinin verilmiş icazələrdən, cihaz ayarlarından (xüsusən batareyaya qənaət) və şəbəkə bağlantısından asılıdır; gecikmələr, təkrarlar, ziddiyyətlər və ya silinmələr baş verə bilər.

Naşir bu xidmətlərin əlçatanlığına, işinə və ya uyğunluğuna zəmanət vermir və onların hərəkətlərinə, nasazlıqlarına və ya bunların məlumatlarınız üçün nəticələrinə görə məsuliyyət daşımır. Sinxronlaşdırmağı və ya paylaşmağı seçdiyiniz təqvimlərə, Tətbiq sizdən soruşduqda (xüsusən silinmədən əvvəl) etdiyiniz seçimlərə və təqvimlərinizi paylaşdığınız şəxslərə görə məsuliyyət yalnız sizin üzərinizdə qalır.

10. Olduğu kimi təqdim olunan Tətbiq, işləməsinə heç bir zəmanət olmadan

Qanunun icazə verdiyi maksimum həddə Tətbiq «olduğu kimi» və «əlçatan olduğu qədər», aşağıda xatırladılan məcburi qanuni zəmanətlərdən başqa, açıq və ya nəzərdə tutulan heç bir növ zəmanət olmadan təqdim olunur. Xüsusən Naşir Tətbiqin ehtiyaclarınıza və ya hər hansı xüsusi məqsədə cavab verəcəyinə, fasiləsiz, nasazlıqsız, xətasız və ya qüsursuz işləyəcəyinə, hər cihaz, sistem versiyası və konfiqurasiya ilə uyğun olacağına, nəticələrinin dəqiq və ya vəziyyətinizə uyğun olacağına, yaxud məlumatlarınızın saxlanacağına zəmanət vermir.

Naşir yalnız sadə vasitə öhdəliyi (maksimum səy göstərmək) ilə bağlıdır. O, heç bir xidmət səviyyəsi, minimum əlçatanlıq, düzəliş müddəti və ya daimi dəstək təmin etmir: ona bildirilən qüsurları özünün müəyyən etdiyi prioritet qaydasında aradan qaldırmağa çalışır, dəstək isə e-poçt vasitəsilə, ağlabatan həddə və heç bir zəmanətli müddət olmadan göstərilir. Tətbiqdən istifadəni davam etdirmək üçün bəzi yenilənmələr zəruri ola bilər; Naşir Tətbiqin, əməliyyat sistemlərinin və ya cihazların köhnə versiyalarını dəstəkləməyi dayandıra bilər. Xüsusən pulsuz sınaq zamanı Tətbiqin cihazınızda işlədiyini və istifadənizə uyğun olduğunu yoxlamaq sizin vəzifənizdir.

Peşə məqsədləri ilə hərəkət edirsinizsə, qanunun icazə verdiyi maksimum həddə, Şərtlərdə açıq şəkildə nəzərdə tutulanlardan başqa istənilən zəmanət, xüsusən müəyyən məqsədə yararlılıq, nəticə, əlçatanlıq və ya məlumatların saxlanması zəmanəti istisna edilir.

İstehlakçısınızsa, istənilən halda rəqəmsal məzmun və xidmətlərə tətbiq olunan qanuni uyğunluq zəmanətindən (Fransa İstehlak Məcəlləsinin L. 224-25-12-ci və sonrakı maddələri), o cümlədən Tətbiqin uyğunluğunu qorumaq üçün zəruri yenilənmələrlə bağlı, habelə hər hansı digər məcburi qanuni zəmanətdən istifadə edirsiniz. Şərtlərdəki heç nə onları məhdudlaşdırmır.

11. Məsuliyyət

Naşir yalnız öhdəliklərinin sübut edilmiş və yalnız ona aid edilə bilən pozuntusundan irəli gələn birbaşa, müəyyən və öncədən görülə bilən zərərə görə məsuliyyət daşıyır. Zərər tamamilə və ya qismən aşağıdakılardan irəli gəldikdə, onun məsuliyyəti yarana bilməz, istisna edilir və ya mütənasib şəkildə azaldılır:

• Sizin öz hərəkətiniz, xüsusən ehtiyat nüsxələrin və ya yoxlamaların olmaması (7-ci bənd), Tətbiqin verdiyi nəticələrin yoxlanılmaması (müvafiq hallarda 8-ci bənd), Şərtlərə və ya sənədlərə zidd istifadə, yaxud ayar və sinxronlaşdırma seçimləriniz;
• Cihazınız, onun əməliyyat sistemi, konfiqurasiyası və ya şəbəkə bağlantınız;
• Üçüncü şəxsin hərəkəti və ya 9-cu bənddə qeyd edilən üçüncü tərəf xidmətlərinin işi;
• 13-cü bənd mənasında fors-major halı.

Peşə məqsədləri ilə hərəkət edirsinizsə, qanunun icazə verdiyi maksimum həddə:

• Naşir heç bir dolayı və ya nəticəvi zərərə görə məsuliyyət daşımır, xüsusən məlumatların itməsi və ya dəyişməsi, onların bərpası xərci, dövriyyə, mənfəət, müştəri, əmək haqqı, vaxt və ya imkan itkisi, nüfuza zərər, ödənilməmiş əmək haqqı tələbləri, yenidən hesablamalar, cərimələr və ya sanksiyalar, yaxud üçüncü şəxslərin iddiaları;
• Naşirin bütün səbəblər və bütün zərərlər üzrə birlikdə ümumi məsuliyyəti aşağıdakı iki məbləğdən kiçiyi ilə məhdudlaşır: zərərə səbəb olan hadisədən əvvəlki on iki ay ərzində Tətbiqdən istifadə üçün faktiki ödənilmiş məbləğlər və ya yüz avro (€100);
• Naşirə qarşı istənilən iddia, hüququn itirilməsi təhlükəsi altında, Fransa Mülki Məcəlləsinin 2254-cü maddəsinə uyğun olaraq, ona əsas verən hadisədən sonra bir il ərzində qaldırılmalıdır.

Bu məhdudiyyətlər Şərtlərin və Tətbiqin qiymətinin (pulsuz və ya ödənişli) balansının əsas hissəsidir. Şərtlərdəki heç nə Naşirin kobud ehtiyatsızlıq və ya qəsdən təqsir (fırıldaqçılıq), ölüm və ya bədən xəsarəti hallarında, yaxud qanunun belə istisna və ya məhdudiyyəti qadağan etdiyi digər hallarda məsuliyyətini istisna etmir və ya məhdudlaşdırmır. İstehlakçısınızsa, Şərtlər sizi istehlakçı hüququnun məcburi müddəalarına əsasən malik olduğunuz hüquqlardan, xüsusən Naşir öz öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə zərərin ödənilməsi hüququnuzdan məhrum etmir.

12. Peşəkar istifadəçilər tərəfindən zərərin ödənilməsi

Peşə məqsədləri ilə hərəkət edirsinizsə, üçüncü şəxs, xüsusən işəgötürəniniz, işçiləriniz, müştəriləriniz və ya hər hansı orqan tərəfindən Naşirə qarşı irəli sürülən və Tətbiqdən istifadənizdən, orada qeyd etdiyiniz və ya paylaşdığınız məlumatlardan, onun vasitəsilə hazırladığınız sənədlərdən, yaxud Şərtləri və ya qanunu pozmağınızdan irəli gələn istənilən iddia, tələb, məhkəmə qərarı, sanksiya və ya xərcə (ağlabatan müdafiə xərcləri daxil olmaqla) görə Naşirin zərərini ödəyirsiniz.

13. Fors-major

Naşir Fransa Mülki Məcəlləsinin 1218-ci maddəsi mənasında fors-major halından irəli gələn hər hansı gecikməyə və ya icra edilməməyə görə məsuliyyət daşımır. Onun nəzarətindən kənarda olduqda xüsusən aşağıdakılar belə hesab edilir: şəbəkələrin, hostinq, saxlama və ya təqvim xidmətlərinin, yaxud tətbiq mağazalarının nasazlığı və ya fasiləsi, onların qaydalarının və ya texniki interfeyslərinin dəyişməsi, Tətbiqi uyğunsuz edən əməliyyat sistemi yenilənməsi, kiberhücum, dövlət orqanının qərarı, təbii fəlakət, yanğın, daşqın, epidemiya və ya ümumi elektrik kəsintisi.

14. Müddət, dayandırma və xitam

Şərtlər Tətbiqdən istifadə etdiyiniz müddətdə qüvvədədir. Məlumatlarınızın ehtiyat nüsxəsini çıxardıqdan sonra Tətbiqi silməklə istənilən vaxt ondan istifadəni dayandıra bilərsiniz; abunəlik ayrıca, mağaza vasitəsilə ləğv edilir (6-cı bənd).

Şərtlərin ciddi pozulması halında (xüsusən fırıldaqçılıq, lisenziya mexanizmlərindən yan keçmə və ya qanunsuz istifadə) Naşir, mümkün olduqda sizi məlumatlandırdıqdan sonra, qanunla malik olduğunuz hüquqlara xələl gətirmədən lisenziyanı dayandıra və ya ona xitam verə bilər. Naşir həmçinin sizə ağlabatan qabaqcadan bildiriş verməklə Tətbiqin yayılmasını və ya ona texniki xidməti dayandıra bilər; bu halda abunəliklər artıq yenilənmir və artıq ödənilmiş müddət üçün qanunun sizə verdiyi hüquqlar saxlanılır. Bütün hallarda cihazınızda saxlanılan məlumatlar və ehtiyat nüsxələriniz sizin ixtiyarınızda qalır; onları ixrac etmək sizin vəzifənizdir. 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 və 18-ci bəndlər Şərtlərə xitam verildikdən sonra da qüvvədə qalır.

15. Şərtlərə dəyişikliklər

Naşir Şərtləri, xüsusən Tətbiqdəki, qanundakı və ya mağaza qaydalarındakı dəyişikliklərə uyğunlaşmaq üçün dəyişdirə bilər. Hər versiyanın nömrəsi və tarixi var. Əhəmiyyətli dəyişiklik qüvvəyə minməzdən əvvəl, ağlabatan qabaqcadan bildirişlə, Tətbiqdə və ya veb-saytda sizə bildirilir; Tətbiq sizdən yeni versiyanı qəbul etməyinizi xahiş edə bilər. Onu rədd etsəniz, Tətbiqdən istifadəni dayandıra və abunəliyinizi mağaza vasitəsilə ləğv edə bilərsiniz. Əks halda yeni versiya qüvvəyə mindikdən sonra Tətbiqdən istifadəni davam etdirmək qəbul etmək deməkdir.

16. Şəxsi məlumatlar

Tətbiqin və veb-saytın şəxsi məlumatları necə emal etdiyi məxfilik siyasətində təsvir olunub.

17. Ümumi müddəalar

Şərtlər məxfilik siyasəti və tətbiq mağazasının şərtləri ilə birlikdə onların predmeti üzrə sizinlə Naşir arasında tam razılaşmanı təşkil edir. Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız və ya icra edilə bilməz hesab edilərsə, o, yazılmamış sayılır və ya qanunun icazə verdiyi maksimum həddə qədər azaldılır, digər müddəalar isə qüvvədə qalır. Naşirin pozuntuya istinad etməməsi onun sonradan həmin pozuntuya istinad etmək hüququndan imtina etməsi demək deyil. Naşir Şərtləri Tətbiqin istismarını öz üzərinə götürən üçüncü şəxsə ötürə bilər, bu şərtlə ki, ötürmə sizin hüquqlarınızı azaltmasın; siz isə Naşirin razılığı olmadan öz hüquq və öhdəliklərinizi ötürə bilməzsiniz.

Tətbiqin və mağazaların elektron qeydləri (xüsusən Şərtlərin qəbulu, alışlar və ayarlar), əksi sübut edilmədikcə, tərəflər arasında məcburidir və sübut kimi təqdim edilə bilər.

18. Tətbiq olunan hüquq və mübahisələr

Şərtlər Fransa hüququ ilə tənzimlənir. Avropa İttifaqının başqa üzv dövlətində yaşayan istehlakçısınızsa, yaşadığınız ölkənin qanununun məcburi müddəalarının müdafiəsini saxlayırsınız.

Hər hansı çətinlik yarandıqda, sülh yolu ilə həll axtarılması üçün lütfən əvvəlcə bizə yazın. İstehlakçısınızsa və Naşirə yazılı şikayətiniz həll olunmayıbsa, Fransa İstehlak Məcəlləsinin L. 612-1-ci və sonrakı maddələrinə uyğun olaraq pulsuz olaraq istehlakçı mediatoruna müraciət edə bilərsiniz; mediatorun əlaqə məlumatları sorğu əsasında təqdim edilir və mediator təyin edilən kimi Tətbiqdə göstərilir.

Razılıq əldə edilmədikdə mübahisə səlahiyyətli məhkəmələrə verilir. İstehlakçısınızsa, öz seçiminizlə müqavilə bağlanan zaman və ya zərərli hadisə baş verən zaman yaşadığınız yerin məhkəməsinə, yaxud qanuna əsasən səlahiyyətli hər hansı digər məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz. Peşə məqsədləri ilə hərəkət edirsinizsə, o cümlədən bir neçə cavabdeh olduqda və ya üçüncü şəxsin işə cəlb edilməsi halında, müstəsna səlahiyyət Naşirin fəaliyyət yerinin məhkəmələrinə verilir.

19. Əlaqə

Alexandre Thil
E-poçt: contact [at] hooliapps.com · Telefon: +33 7 44 92 12 10

Versiya 3 - 7 oktyabr 2026.